イスラエルが『DESIGNART TOKYO 2019』のパートナーカントリーに決定

期間中『エルサレム・デザイン・ウィーク』が海外初進出イベントを開催

Jerusalem Design Week

2019年9月30日 18時00分

独特のDNA を育んできたイスラエルのデザインが『DESIGNART TOKYO 2019』を彩ります

世界中のインテリア・アート・ファッション・フードなどが東京に集結し、街を彩る日本最大級のデザイン＆アートフェスティバル『DESIGNART TOKYO 2019 (デザイナート・トーキョー 2019)』。2019年はイスラエルがそのパートナーカントリーに決定しました。そして交流プロジェクトとして『エルサレム・デザイン・ウィーク（JDW）』の展示を青山と神楽坂で実施。イスラエルのアーティストたちが、現代アートにフォーカスしたユニークな展示を行います。

西洋と東洋、聖と俗、歴史と革新の異なる要素が溶け合う場所として、国際的にデザイン業界でも独特のDNAを育んできたイスラエル。同国内でもっとも影響力のあるデザインイベント『エルサレム・デザイン・ウィーク』は、毎年テーマを変えてイスラエルのユニークな才能を紹介しています。海外初進出となる東京では、青山のスパイラルと神楽坂のAYUMI GALLERYの2カ所で開催。スパイラルでは「エデンの園」をテーマに、自然・文化・テクノロジー・神話の間に生まれる緊張感系を起点に、死海の「塩」と、農業革命や現代生活を象徴する「麦」というイスラエルの資源にまつわる出会いを表現します。また会場内において、10名以上のイスラエル現代アーティスト作品の展示を行います。

神楽坂のAYUMI GALLERYの庭に登場するインスタレーションでは、音・香り・景色の断片からエルサレムを垣間見ることができます。この展示は、『DESIGNART TOKYO 2019』終了後も1年間かけて変化を続け、四季や昼夜を通じて楽しむことができます。エルサレムと東京という、ふたつの都市をつなぐものは、それぞれの場所で響き合う土と光、植物の香りによって語られる物語であり、樹下に生まれた「聖なる地」は、かたちに囚われない「エルサレムの精神」を伝えます。

多彩な表情を見せる現代イスラエルのアートとデザインの世界を、ぜひ『DESIGNART TOKYO 2019』においてお楽しみください。

エルサレム・デザイン・ウィーク公式サイト(英語) : https://www.jdw.co.il/en/

【出展アーティスト抜粋】

Photo： Idan Sidi

Gal Sharir, Idan Sidi
“Little Private Gardens”

Photo：Dor Kedmi

Guy Mishaly, Nati Tunkelrot
“GOREN”

Photo： Daniel Shechter

Tamara Efrat, Moran Mizrahi, Dr. Amit Zoran
“Crafted Technology”

Photo：Moti Ishabin

Dov Ganchrow
“Beast of the Anthropocene”

【DESIGNART TOKYO 2019開催概要】
会期：2019年10月18 日（金）〜10月27日（日）
エリア：表参道・外苑前/原宿・明治神宮前/渋谷・恵比寿/代官山・中目黒 /六本木/新宿/銀座
オフィシャルWebサイト：http://designart.jp/designarttokyo2019/

【エルサレム・デザイン・ウィーク開催地】
1. エデンの園 “Garden of Eden”
会場：スパイラルガーデン（スパイラル1F）
〒107-0062 東京都港区南青山5丁目6番23号
展示期間：2019年10月18 日（金）〜10月27日（日）
入場無料、営業時間：11:00-20:00

2. 形の無いエルサレム図書館 “LIBRARY OF INTANGIBLE JERUSALEM”
会場：AYUMI GALLERY （〒162-0805 東京都新宿区矢来町114）
展示期間：2019年10月24日（木）〜2020年9月30日（水）
AYUMI GALLERY ウェブサイト：https://www.ayumi-g.com/

【協賛】
Jerusalem Design Week、Jerusalem and Heritage、
Jerusalem Development Authority、SivanS 株式会社、
YSLA Yamamura SanzLaviña Architects、早稲田大学建築学科山村健研究室、 Stratasys Ltd.、Nanox Imaging Ltd.、Mabsut、
AYUMI GALLERY / CAVE、Daiki Nakagawa、
Ran Wolf, Urban planning and project management Ltd.、
Hansen House, Center for Design, Media and Technology、
The Municipality of Jerusalem、Netafim、Nanox Imaging Ltd.
ICG アクセラレートリミテッド

【協力】
AMAN KYOTO、MOIWA RESORTS OPERATION GK、 MATSUMIDORI BREWERY CO., LTD、株式会社アマナデザイン

【後援】
イスラエル大使館