寝ている間にくすみを感じさせない明るい肌に導く、夜用美白クリーム｢トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム｣を新発売

第一三共ヘルスケア株式会社（本社：東京都中央区、社長：西井良樹、以下「当社」）は、トランシーノブランドから夜用美白クリーム「トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム」（医薬部外品）を2013年1月23日（水）に新発売します。


＜トラネキサム酸の研究成果から生まれたトランシーノ＞
トラネキサム酸は、1965年に医療用医薬品として第一三共株式会社が開発した成分です。
当社はこのトラネキサム酸を配合した内服薬「トランシーノ」（※1）を開発し、肝斑（※2）改善の効能効果を取得した唯一のOTC医薬品として､2007年に発売しました。
その後、トラネキサム酸を美白有効成分として配合した薬用化粧品「トランシーノ薬用ホワイトニングエッセンス」をはじめ、化粧水や日中用乳液を発売し、本格的なしみのケアを望む女性の声にお応えしてまいりました。

＜年齢とともに変化する肌の「くすみ」に着目＞
このたび発売する「トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム」は、年齢とともに変化する肌の「くすみ」に着目した夜用美白クリームです。
「トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム」は薬用ホワイトニングシリーズ共通の処方である、メラニン色素の生成を抑えるトラネキサム酸と角質層リファイン成分（※3）に加え、新たにルイボスエキス（※4）を配合し、しみ・そばかすを防ぐとともに、ごわつきやくすみが気になる肌に潤いを与えます。クリームが肌表面を膜のように覆い、寝ている間に成分を肌の内側（※5）でじっくりと働かせ、やわらかくくすみを感じさせない明るい肌に導きます。

当社は、今後も製剤研究において蓄積した知見を活かし、女性のQOL（生活の質）向上に貢献する高機能なスキンケア製品の開発を目指してまいります。


※1　 第1類医薬品、剤形：錠剤
※2　しみの一種で、女性ホルモンが関連して発症するといわれています
※3　うるおい成分：トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液
※4　うるおい成分：アスパラサスリネアリスエキス
※5　角質層



■新製品概要
【製品名】　「トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム」
　　　　　　（販売名：DSホワイトNクリーム）
【分類】　医薬部外品
【包装・メーカー希望小売価格】　35g・4,200円（税込み）
【使用法】　夜、化粧水等でお肌を整えた後、適量（大きめのパール粒くらい）を取り、
　　　　　　顔全体にやさしくなじませて下さい。

■トランシーノ ブランドサイト
　http://www.transino.com/

==============================================
■製品に関するお問い合わせ先
　第一三共ヘルスケア株式会社　トランシーノ相談室
　TEL: [phone]
　受付時間:9:00～17:00（土、日、祝日を除く）
==============================================