ランサーズ、八楽との業務提携により翻訳のクラウドソーシングカテゴリーを強化

〜ECサイトなど、日本サービスの海外進出の増加による翻訳の需要拡大 〜

日本最大級のクラウドソーシングサービスを運営するランサーズ株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：　秋好 陽介）は八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：坂西　優）と提携し、企業のグローバル化ニーズに、従来以上の翻訳品質で応えられるよう、クラウドソーシング上の翻訳カテゴリーを強化することを発表しました。

■クラウドソーシングにディレクション機能を加え、より質の高い翻訳を実現！

【提携概要】
・　翻訳依頼をする企業に対し、ランサーズ上に登録するランサーに対して、八楽が翻訳のディレクションを行ったうえで業務を発注します。企業が抱える大量な翻訳依頼についても、八楽がディレクションに入ることで、正確で高品質な翻訳納品を実現することが可能になります。

・　グローバル化が加速する中、多くの企業では、翻訳に多くの予算を割けず、大量の英訳作業を自動翻訳で行っています。その結果、正確な納品物を得られず、その修正に時間をとられている企業は少なくありません。

・　八楽の翻訳ディレクションは、自動翻訳と、翻訳家による翻訳を合わせることで、低コストとスピード、そして高い品質をもって、企業の翻訳ニーズに応えることができます。

ランサーズは、「時間と場所にとらわれない新しい働き方を提案し、人々の幸せに貢献する」ことをミッションとして展開する、日本最大級のクラウドソーシングサービス「ランサーズ」（http://www.lancers.jp/）の運営会社です。依頼件数は累計36万件を超え、日本最大数の仕事取引が行われています。

八楽は、機械翻訳と人間翻訳のハイブリッドで、高品質な翻訳をリーズナブルにスピーディーに提供する法人企業向け翻訳サービスの運営会社です。ウェブサイト・EC・ポータル・アプリ・ドキュメント等、企業に求められる様々な翻訳ニーズに対し、「翻訳品質」、「スピード」、「翻訳コスト」すべてをもって応えています。

ランサーズと八楽は、今後も企業のグローバル化・多言語化に対応するため、さらなるサービスの向上・展開を行っていきます。

詳細は、下記URLよりリリースをダウンロードし、ご覧下さい。
http://prtimes.jp/a/?f=d10407-20140716-6960.pdf