ハイクオリティなヨーロッパのイラストレーターを紹介。日本初の専門サービス「Horizart(オリザル)」提供開始

通訳・ディレクション込みで海外とのやりとりをサポートし、国境を越えたコラボレーションを実現

デジタルマーケティング会社の株式会社ADDIX(所在地:東京都港区、代表取締役:酒井大輔 以下、ADDIX)は、ヨーロッパで活躍するイラストレーターなどのクリエイターを日本の企業へ紹介し、日・英・仏の通訳を含めた仲介から納品までをディレクションする、新サービス「Horizart(オリザル)」を提供開始いたしました。アートを理解し、マーケティングを専門とするメンバー が、イラストを使用した新しいブランディングをご提案します。
                        
         ヨーロッパのクリエイターとつながるサービス  「Horizart(オリザル)」 


                         ヨーロッパでは長い歴史を持つイラスト・マーケティングが日本上陸。


◇海外イラストレーターとのスムーズなコラボレーションを実現

「Horizart(オリザル)」(http://horizart.com/jp)は、フランスなどヨーロッパで活躍するイラストレーターを日本の企業へ紹介し、仲介から納品までをディレクションするサービスです。アートを理解し、マーケティングを専門とするスタッフが、通訳・翻訳(日・英・仏)から、納品、進行に関するディレクションまでを行いますので、オーダーの繊細なニュアンスの伝達や、スケジュール感の文化的違いなど、海外クリエイターとの仕事の際に発生しがちな不安を感じることなく、スムーズに海外のイラストレーターとコラボレーションすることが可能です。
※ご希望により、ディレクションはなしで進行管理のみなど、発注スタイルをお選びいただけます。
※クリエイターとは規約を締結しており、スケジュール厳守などの管理を徹底して行います。

◇登録数トップクラス。実績と才能のあるイラストレーターが所属
海外の有名ブランドでの実績があるイラストレーターや、Gobelins(イラストのエリートが集まることで有名なパリのアニメーション学校)、Beaux-Arts de Paris(パリ国立高等美術学校)などの世界最高位の専門校を卒業した新進気鋭のイラストレーターなどが多数所属しており、企業の求めるクオリティや、作品タイプ、コスト感にマッチするクリエイターを探すことが可能です。日本では、まだヨーロッパのイラストレーターに特化したサービスは非常に限られており、Horizartが日本国内で初のサービスとなります。

◇エンゲージメントUPに有効な「イラスト」や「イラストムービー」
マーケティングにおけるイラストの使用はヨーロッパでは長い伝統があり、DiorやLouis Vuittonなどのラグジュアリーブランドでもブランドイメージを創り出す際には欠かせない存在です。近年、日本でも動画やSNSなど、消費者の反応がリアルタイムに返ってくるコミュニケーション手法が主流となってくるにともない、イラストやイラストムービーによるブランドイメージの表現がユーザーのエンゲージメントUPに有効なコンテンツとして注目されています。

◇実写に比べて「表現の幅が広く」かつ「低コスト」
イラストによる表現では、実写撮影による静止画や動画と異なり、イメージの表現に制約がありませんので、ブランドイメージを思うままに表現することができます。実写と異なり、その世界観を微妙なニュアンスで親しみやすく表現できることも大きなポイントです。また、WEBサイトで必要な画像をプロが撮影した場合、1回の撮影で数十万円以上かかるのが普通ですが、イラストでは1本10万円以下から用意することができます。その分、余った予算をプロモーションに回すことも可能で、コストパフォーマンスが非常によいのも魅力です。

◇◇「Horizart(オリザル)」名称について◇◇
「Horizart(オリザル)」は、フランス語で地平線を意味する「Horizon(オリゾン)」と、アートを意味する「Art(アール)」とを組み合わせた造語で、遥か地平線を越え、遠くヨーロッパのクリエイターと日本企業とのコラボレーションにより生み出される豊かなアートをイメージして名付けられました。また、その読みで連想する日本語から、「折り鶴」ならぬ「折り猿」(折り紙の猿)をロゴとして採用しています。

◇今後の展開
Horizartは、2015年6月に公式サイトをローンチし、サービスを提供開始いたしました。今後、さらにご紹介できるヨーロッパのクリエイター数が増えていきます。9月にはさらなるサービス充実をめざし、新たな企画やコンテンツを実施予定です。

◇登録イラストレーターの作品例◇
※禁無断利用
※作品の諸権利は、各クリエイターに所属します。

☆Elsa Guillaume(エルザ・ギヨーム)☆

 

☆ Louis Thomas(ルイ・トマ)☆
 

 

☆ Michiru Baudet(ミチル・ボーデ)☆

 

☆Saina Six(サイナ・シックス)☆

 

※Horizartには、才能あるイラストレーターが多数登録済。作品は、下記サイトでもご覧いただけます。 

ヨーロッパのイラストレーターとつながるサービス
「Horizart(オリザル)」

http://horizart.com/jp

■運営会社 会社概要
会社名:株式会社ADDIX(アディックス)
代表者:代表取締役社長 酒井大輔
所在地:東京都港区北青山3-6-23 青山ダイハンビル10階
事業内容:デジタルマーケティング事業
・インターネットビジネスの企画・開発・運営
・EC支援・マーケティング支援
・コンサルティングデザイン&コンテンツクリエイティブシステム
・ソリューションの企画・開発
・メディア連動企画・制作(雑誌・TV番組連動)
http://www.addix.co.jp/

■本件に関するお問い合わせ
株式会社ADDIX
「Horizart(オリザル)」担当:
田中マリオン、鵜飼(うかい)佐保子
MAIL:horizart.info@addix.co.jp
TEL:03-6427-7621

  1. プレスリリースTOP
  2. >
  3. 株式会社 ADDIX
  4. >
  5. ハイクオリティなヨーロッパのイラストレーターを紹介。日本初の専門サービス「Horizart(オリザル)」提供開始