【株式会社コントロールグループ】yoiwork新規登録者を対象に総額100万円プレゼントキャンペーン第一弾を開催

株式会社コントロールグループが開発・運営する外国人向け転職支援サイト「yoiwork」は、抽選で100名様に1万円をプレゼントするキャンペーンを実施いたします。第一弾として、春の就職・転職応援キャンペーンを2020年4月28日より開催いたしました。yoiworkは、数分で登録完了し、無料で使える就職・転職サービスです。日本語、英語、ベトナム語で閲覧できます。外国人を募集している日本企業と日本で働きたい外国人がyoiworkでマッチングしています。

■キャンペーン実施の背景
新型コロナウィルス感染症（COVID-19）による、就職や転職が困難な状況が継続している状況を踏まえ、yoiwork（https://yoiwork.com）は、在日外国人の就職・転職をサポートするため、就職・転職応援を目的に、当キャンペーンを実施するにいたりました。

【応募締切】
2020年4月28日～2020年5月31日23時間59分まで。

【当選発表】
抽選で選ばれた10名様は、登録キャンペーン終了後、当社よりお電話にてご連絡いたします。
※2020年中に全7回、合計100万円のキャンペーンを予定しています。

【応募方法】

• 「yoiwork」(https://yoiwork.com)に登録する
• 日本国内の銀行口座を用意する

【注意事項】

• 当社から当選のご案内をいたします
• キャンペーンを通じて獲得した特典を他の人やアカウントに譲渡することはできません
• 不正な動作の登録を排除します（例：同じ人物が作成した複数のアカウント、本名ではなくニックネームを使用して登録など）

【ベトナム語の説明は以下】
詳細ページ→　https://jnavi.yoiwork.com/vi/boc-tham-trung-thuong-cho-thanh-vien-dang-ky-yoiwork

Do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19 dẫn đến thực trạng khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm cũng chuyển việc tại Nhật. Vì vậy yoiwork（https://yoiwork.com) thực hiện chiến dịch này nhằm mục đích hỗ trợ cho các đối tượng là người nước ngoài ở Nhật muốn tìm kiếm việc làm hoặc thay đổi công việc. 

【Thời hạn ứng tuyển】
Từ 28/4/2020 đến hết 23:59 ngày 31/5/2020

【Thông báo trúng thưởng】
Chúng tôi sẽ liên lạc với 10 người được lựa chọn ngẫu nhiên qua điện thoại sau khi chương trình kết thúc

【Cách thức đăng ký】
. Đăng ký trực tiếp tại website「yoiwork」(https://yoiwork.com)
. Chuẩn bị một tài khoản ngân hàng tại Nhật

【外国人求人サイト「yoiwork」とは】（https://yoiwork.com）
yoiworkは、日本で働きたい外国人のための求人情報サービスです。
１．永久無料で使える求職サイトです。
２．日本国内の多様な業種・職種にまたがる外国人歓迎の求人案件を掲載しています。
３．企業とのやり取りをサポートする自動翻訳機能を実装しています。
４．日本語、英語、ベトナム語の履歴書を自動作成する機能を実装しています。

yoiworkでは、これまでにない、シンプルで、使いやすい、わかりやすい求人サイトの開発に努め、企業と外国人求職者をつなぐ、データベースの最大化を目指しております。
yoiworkには、ITエンジニアや通訳翻訳の案件を中心に、特定技能ビザ、技能実習ビザ、留学ビザで就労可能な求職も多数掲載しております。飲食店やコンビニエンスストアでのアルバイト情報や、特定技能保有者に関連する*14分野の求人も多数掲載ています。
*14分野とは、1.介護業、2.ビルクリーニング業、3.素形材産業、4.産業機械製造業、5.電気・電子情報関連産業、6.建設業、7.造船・舶用工業、8.自動車整備業、9.航空業、10.宿泊業、11.農業、12.漁業、13.飲食料品製造業、14.外食業、を指します。

-----------------------------------------------------------
【本リリースに関するお問い合わせ先】
https://employerhelp.yoiwork.com/hc/ja/requests/new
-----------------------------------------------------------

【株式会社コントロールグループ 会社概要】
株式会社コントロールグループは”誰でも使える便利なインターネットサービスを創る”というミッションのもと、AIを実装した外国人ITエンジニアマッチングサイト「yoiwork」（https://yoiwork.com/ja）、予約の完全自動化を実現する予約システム「RESERVA」（https://reserva.be）、日本で生活をするベトナム人を対象にした仕事・生活情報サイト「jNavi」（https://jnavi.yoiwork.com/vi）、外国人採用ノウハウを掲載した「gNavi」（https://gnavi.yoiwork.com）などを開発・運営しています。最先端の技術を、どんな人にも寄り添う形にして、それを必要とする誰もが気軽に利便性を享受できるサービスを提供していきます。

【Khái quát về công ty cổ phần CONTROL GROUP】
Công ty cổ phần CONTROL GROUP, với sứ mệnh "Tạo nên một dịch vụ Internet tiện dụng mà ai cũng có thể sử dụng" hiện đang triển khai "yoiwork" (https://yoiwork.com/ja) - trang kết nối kỹ sư IT người nước ngoài dùng công nghệ AI và phát hành cẩm nang tuyển dụng người nước ngoài "gNavi"（https://gnavi.yoiwork.com). Ngoài ra, thông qua công ty con tại Hà Nội (CONTROL HRT Vietnam), chúng tôi vận hành trang "jNavi" (https://jnavi.yoiwork.com/vi) - trang thông tin việc làm và đời sống hướng đến đối tượng người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản. "jNavi" và  "gNavi" cũng đăng tải rất nhiều thông tin từ các cơ quan phái cử về kỹ năng đặc định, thực tập kỹ năng... đến thông tin của các tổ chức hỗ trợ đăng ký tại Nhật Bản.