旅行体験のVoyagin×モバイルWiFiのテレコムスクエア　訪日外国人向けサービスで提携

国際モバイル通信機器レンタルサービス最大手の、株式会社テレコムスクエア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：吉竹 雄次、以下当社）とエンターテイメント・キック株式会社（本社：東京都目黒区、CEO：高橋理志）が提携し、2014年12月22日（月）よりそれぞれの顧客に双方のサービスを紹介する取り組みを開始いたします。

エンターテイメント・キック株式会社は、旅行体験のフリーマーケット「Voyagin（ボヤジン）」を運営し、ガイドブックだけでは満足できない人のためにユニークな現地体験ツアーが探せるサービスを提供しています。今回の提携は、訪日外国人向けの旅行体験ツアーにさらなる付加価値を提供したいと考えていた同社のニーズに、訪日外国人向け事業を強化している当社のサービスが適していたことが背景にあります。
訪日外国人から課題として指摘されている通信環境と言語の問題を、当社のWiFiルーターレンタルとオプションの翻訳サービス（安心補償プラス+コンシェルコール）によって解決しようという試みになります。
「Voyagin」のサイトにテレコムスクエアの「Telecom Wi-Fi」のリンクを掲載し、当社では台湾で展開しているレンタルWiFi事業のサービス利用者に「Voyagin」を紹介します。

今後、東京オリンピックに向けて増加すると予想される訪日客に対し、よりよい体験と環境が提供できるよう、今後も両社はサービスの拡充を図る予定です。

【各社WEBサイト】
■Voyagin（ボヤジン）
https://www.govoyagin.com/?lang=ja
「旅行者に体験を提供したい」と思う現地の人が企画した、『普通の生活が垣間見れる』いままでにないユニークなツアーを探すことが可能。

■Telecom Wi-Fi
http://biz.telecomsquare.co.jp/en/voyagin/
日本国内で使えるWi-Fiルーター「Telecom Wi-Fi」を始め、携帯電話のレンタル。データ専用のプリペイドSIMカードを販売。

＜株式会社テレコムスクエアについて＞
業界リーディングカンパニーとして、二十余年に渡り海外用のモバイル機器をレンタルで提供。全国主要国際空港での17カ所のカウンターに加え、近年ではアジア諸国を中心に海外での事業展開を進めている。海外では、政府観光局、航空会社、旅行会社など旅行関連団体・企業とのタイアップ企画を展開している。

社名：株式会社テレコムスクエア
代表者：代表取締役社長 吉竹 雄次(よしたけ ゆうじ)
本社：〒102-0076 東京都千代田区五番町6-2 ホーマットホライゾンビル
従業員：290人(2014年7月1日現在)
設立：1974年（昭和49年）3月28日
事業内容：情報通信機器のレンタル・販売・コンサルティング