学習動画「カーン・アカデミー」日本語化プロジェクト第三弾 翻訳費用をShootingStarにて募集開始
第一弾ビデオも4月28日よりGEJオフィシャルWebサイトにて配信開始
株式会社JGマーケティング（本社：東京都千代田区、代表取締役：佐藤大吾）は、クラウドファンディングプラットフォーム「ShootingStar（シューティングスター）」にて、教育ウェブサイト「カーン・アカデミー」で配信されているビデオ教材を英語から日本語に翻訳するための第三回目の資金260万円の募集を2014年4月28日（月）より開始致しました。また今回、第3回募集開始と同時に、第1回の日本語吹替版をGEJオフィシャルサイトにて映像配信を開始致しました
■URL：http://shootingstar.jp/projects/868
本プロジェクトは、米国で話題を集める、世界中どこでも無料で視聴できる学習動画を制作・配信する教育ウェブサイト「カーン・アカデミー」（www.khanacademy.org/）の英語のビデオ教材を日本語に翻訳するためのものです。各国で提供されている学習コンテンツを、日本の学習者に届ける活動を行っている「グローバルエデュケーションフォージャパン」（http://ge4japan.org/）が、カーン・アカデミーのオフィシャルパートナーとして日本語翻訳の許可を得たことにより、本プロジェクトが立ち上げられました。継続して一つでも多くのビデオを提供できるようにと、募集総額を複数回に分割し大型資金を調達する「ブロックファンディング」という手法を導入しています。
また今回、第3回募集開始と同時に、第1回の日本語吹替版をGEJオフィシャルサイトにて映像配信を開始致しました。
「カーン・アカデミー」のコンテンツは、英語の講義を日本にいながらにして受けられる点で、海外留学への準備としても非常に優れています。現在、海外留学する日本人学生数は2004年をピークに急激に減少しており、海外留学を妨げる主な要因は、就職、経済的理由、大学の体制不足、語学力への不安等という統計（※）も出ています。日本語版と英語版を照らし合わせて学習することで、いきなり海外に行くことに不安を抱く学生たちでも、費用をかけず英語の講義に慣れることができます。そうした体験が、子どもたちにとって世界へ踏み出すきっかけとなることを目指します。
※首相官邸資料「平成25年若者・女性活躍推進フォーラム 就職・採用活動開始時期の変更について」参考資料を参照
【第三回目：代数の概要と一次方程式】
第三回目はカーン・アカデミーのコンテンツの中から、高校生が中学生の内容からやり直すのに適した、代数の概要と一次方程式の単元27本の翻訳を行います。翻訳されたコンテンツは、順次カーン・アカデミー上で、クリエイティブ コモンズライセンスを元に無償で提供されます。
【カーン・アカデミー（Khan Academy）とは】 www.khanacademy.org/
カーン・アカデミー（Khan Academy）は、2006年にサルマン・カーン氏によって設立されました。カーン氏が遠方に住むいとこに数学を教えるために自分で動画を作りYoutubeに投稿したことがはじまりで、その動画が反響を呼び、現在では5000本以上のあらゆる動画教材が公開され、Youtubeでの再生回数は3億4000万回を超えます。運営NPO「カーン・アカデミー」にはGoogleやビルゲイツ財団も資金援助をしています。ネット環境さえあれば、世界中の誰もが、時間・場所・貧富の差等関係なく、いつでも学習を進めることができるのが最大の特長です。
【サルマン・カーン氏について】
サルマン・カーン氏は、カーン・アカデミーの創設者であり教育者です。ハーバード·ビジネス·スクールでMBAを、またマサチューセッツ工科大学でコンピューターサイエンスの修士号を取得。卒業後、ヘッジファンドのシニアアナリストなどの仕事をする一方、2006年カーン・アカデミーを立ち上げました。2011年のTED(※)に登壇しスピーチをしたり、2012年度の雑誌タイムが選ぶ「世界で最も影響力のある100人」にも選出されるなど、その活動は世界的に注目されています。
※TEDとは、ニューヨークに本拠地を置くグループで、幅広く世界に広めるべきと思われるアイデアを、その活動をおこなっている人のプレゼンテーションの場（TEDカンファレンス）を提供すると共に、インターネットを通じてそのビデオ映像を世界に広める活動を行っています。
【プロジェクト詳細】
■募集回数： 全6回のブロックファンディング
■目標金額： 合計 1270万円予定
■募集期間： 2014年1月22日（水）～2014年9月中旬まで計6回実施予定
【第三回目：「代数の概要と一次方程式詳細】
■目標金額： 260万円
■募集期間： 2014年4月28日（月）～2014年5月28日（水）
■ギフト ： 3,000円、5,000円、1万円、5万円、50万円、100万円（準備が出来次第追加予定）の計6種類（以下抜粋）
※ プロジェクト公開期間中にギフトを変更・追加する可能性も有ります。
・1,000,000円 映像のエンドクレジットへファウンダーのロゴ表示 （限定1名）
翻訳ナレーションを追加したカーン・アカデミーの映像のエンドクレジットに
ファウンダー（法人）のロゴを表示します。
・500,000円 プロジェクトオーナー森田正康が講演に行きます。
・3,000円 GEJ（グローバル・エデュケーション・ジャパン）のロゴ入りボールペンをプレゼント
★ 「ShootingStar」とは http://shootingstar.jp/
■URL：http://shootingstar.jp/projects/868
本プロジェクトは、米国で話題を集める、世界中どこでも無料で視聴できる学習動画を制作・配信する教育ウェブサイト「カーン・アカデミー」（www.khanacademy.org/）の英語のビデオ教材を日本語に翻訳するためのものです。各国で提供されている学習コンテンツを、日本の学習者に届ける活動を行っている「グローバルエデュケーションフォージャパン」（http://ge4japan.org/）が、カーン・アカデミーのオフィシャルパートナーとして日本語翻訳の許可を得たことにより、本プロジェクトが立ち上げられました。継続して一つでも多くのビデオを提供できるようにと、募集総額を複数回に分割し大型資金を調達する「ブロックファンディング」という手法を導入しています。
また今回、第3回募集開始と同時に、第1回の日本語吹替版をGEJオフィシャルサイトにて映像配信を開始致しました。
「カーン・アカデミー」のコンテンツは、英語の講義を日本にいながらにして受けられる点で、海外留学への準備としても非常に優れています。現在、海外留学する日本人学生数は2004年をピークに急激に減少しており、海外留学を妨げる主な要因は、就職、経済的理由、大学の体制不足、語学力への不安等という統計（※）も出ています。日本語版と英語版を照らし合わせて学習することで、いきなり海外に行くことに不安を抱く学生たちでも、費用をかけず英語の講義に慣れることができます。そうした体験が、子どもたちにとって世界へ踏み出すきっかけとなることを目指します。
※首相官邸資料「平成25年若者・女性活躍推進フォーラム 就職・採用活動開始時期の変更について」参考資料を参照
【第三回目：代数の概要と一次方程式】
第三回目はカーン・アカデミーのコンテンツの中から、高校生が中学生の内容からやり直すのに適した、代数の概要と一次方程式の単元27本の翻訳を行います。翻訳されたコンテンツは、順次カーン・アカデミー上で、クリエイティブ コモンズライセンスを元に無償で提供されます。
【カーン・アカデミー（Khan Academy）とは】 www.khanacademy.org/
カーン・アカデミー（Khan Academy）は、2006年にサルマン・カーン氏によって設立されました。カーン氏が遠方に住むいとこに数学を教えるために自分で動画を作りYoutubeに投稿したことがはじまりで、その動画が反響を呼び、現在では5000本以上のあらゆる動画教材が公開され、Youtubeでの再生回数は3億4000万回を超えます。運営NPO「カーン・アカデミー」にはGoogleやビルゲイツ財団も資金援助をしています。ネット環境さえあれば、世界中の誰もが、時間・場所・貧富の差等関係なく、いつでも学習を進めることができるのが最大の特長です。
【サルマン・カーン氏について】
サルマン・カーン氏は、カーン・アカデミーの創設者であり教育者です。ハーバード·ビジネス·スクールでMBAを、またマサチューセッツ工科大学でコンピューターサイエンスの修士号を取得。卒業後、ヘッジファンドのシニアアナリストなどの仕事をする一方、2006年カーン・アカデミーを立ち上げました。2011年のTED(※)に登壇しスピーチをしたり、2012年度の雑誌タイムが選ぶ「世界で最も影響力のある100人」にも選出されるなど、その活動は世界的に注目されています。
※TEDとは、ニューヨークに本拠地を置くグループで、幅広く世界に広めるべきと思われるアイデアを、その活動をおこなっている人のプレゼンテーションの場（TEDカンファレンス）を提供すると共に、インターネットを通じてそのビデオ映像を世界に広める活動を行っています。
【プロジェクト詳細】
■募集回数： 全6回のブロックファンディング
■目標金額： 合計 1270万円予定
■募集期間： 2014年1月22日（水）～2014年9月中旬まで計6回実施予定
【第三回目：「代数の概要と一次方程式詳細】
■目標金額： 260万円
■募集期間： 2014年4月28日（月）～2014年5月28日（水）
■ギフト ： 3,000円、5,000円、1万円、5万円、50万円、100万円（準備が出来次第追加予定）の計6種類（以下抜粋）
※ プロジェクト公開期間中にギフトを変更・追加する可能性も有ります。
・1,000,000円 映像のエンドクレジットへファウンダーのロゴ表示 （限定1名）
翻訳ナレーションを追加したカーン・アカデミーの映像のエンドクレジットに
ファウンダー（法人）のロゴを表示します。
・500,000円 プロジェクトオーナー森田正康が講演に行きます。
・3,000円 GEJ（グローバル・エデュケーション・ジャパン）のロゴ入りボールペンをプレゼント
★ 「ShootingStar」とは http://shootingstar.jp/
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像