アリババ株式会社のプレスリリース(2010年01月08日)

「Alibaba Japan」中国企業との商談を日本語で行うことができる交渉フォームを提供

アリババ株式会社
2010年01月08日 17:32

0 tweets

オリジナル画像ファイル

アリババ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：香山誠、以下アリババ）は、中国からの調達を支援する企業間トレードサイト「Alibaba JAPAN」（http://www.alibaba.co.jp/）において、中国企業との取引に関わる商談を日本語で行うことができる交渉フォームを、1月8日より提供します。本サービスでは、日本企業が商品調達に関する交渉を中国企業と行う際に、サイトの画面上で、価格や納期、発注ロット、引き渡し条件などの各項目を日本語で選択するだけで、中国企業に対して、自動的に翻訳されたメールを送ることができます。これまでアリババでは、初回のお問い合わせとその回答内容を翻訳するサービスを提供しておりましたが、今回、日中企業間でやりとりする商談内容を徹底的に解析し、頻度の高い項目をフォーム化し、翻訳機能を加えたことで、取引決定までの一連の商談を、日本語で簡単に行うことができるようになりました。また、ファイルの添付も可能となっているため、画像や仕様書を併せて送ることで、ほしい商材のイメージを、より的確に伝えることもできます。アリババは、今後もインターネットを通じて日本企業と中国企業のマッチングをサポートし、より効率的かつ簡単な取引先開拓を支援します。 ■Alibaba JAPANとは・・・（http://www.alibaba.co.jp/） Alibaba JAPANは、Alibaba.comの日本語サイトで、自社製品の販売先を求める中国企業と、新たな仕入れ先を求める日本企業との取引先開拓を、インターネットを通じて実現する企業間トレードサイトです。現在7万以上の中国企業により、240万点以上の製品が掲載されており、効率的な調達先探しを支援しています。 ■アリババ株式会社とは・・・アリババドットコムとソフトバンク株式会社の出資により、2007年11月設立。日本企業による中国製品の調達を支援するサービス（http://www.alibaba.co.jp）、中国市場へ日本製品の輸出を支援するサービス（http://www.alibaba-inc.jp）、そして世界各国に向けて日本製品の輸出を支援するサービス（http://www.alibaba.com）の3つの事業を展開しています。　中国製品の調達を支援するサービスについては、買い手である日本企業は無料で利用することができます。　当社は、インターネットにより、日本の中小企業や個人事業主と世界をつなぐ”商いの高速道路“を構築することで、日本経済の活性化を目指しています。 ■アリババ会社概要会社名：アリババ株式会社代表者：代表取締役社長香山誠所在地：東京都中央区日本橋2-12-4　エスエス製薬本社ビル4F 事業内容：企業間トレードサイトの開発および運営ホームページ：http://www.alibaba.co.jp ■一般の方からのお問い合わせ先アリババお客様サポートセンター TEL: 0120-288-378 E-mail: info@alibaba-inc.jp ■本件に関する報道関係者のお問い合わせ先アリババ株式会社　安藤 TEL: 03-6892-0211 FAX: 03-6892-0212 E-mail: pr@alibaba-inc.jp