日仏のコラボレーションが生む、伝統と革新のエレガンス。レザーに金箔を施した「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション」全世界600個限定
パルファム ジバンシイ（＝LVMHフレグランスブランズ）は、ひと塗りで誰をも美人にする究極のリップスティック「ルージュ・ジバンシイ」シリーズから、日仏のコラボレーションによって生まれた、全世界600個限定生産の「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット」を、2016年2月5日（金）より発売いたします。
シルバーメタルと本革レザーの組み合わせが美しい、ニコラ・ドゥジェンヌのデザインによるリップスティック「ルージュ・ジバンシイ」に、裕人礫翔がひとつひとつ丁寧に金箔のアートを施したスペシャルケースは、それぞれが世界にひとつだけの芸術作品。色、素材、模様など細部に至るまで、ふたりのこだわりと職人技が合わさり、メイクアップ製品の枠を超えた新しいアートとして、目をみはるほどの輝きと存在感を放ちます。
------------------------------------------------
「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット」
2016年2月5日（金）数量限定発売
http://www.parfumsgivenchy.jp/news_328/
------------------------------------------------
【 製品紹介 】
レザーと金箔の調和、伝統と革新のエレガンス
「ルージュ・ジバンシイをあなたのインスピレーションで染め上げてほしい」そんなニコラ・ドゥジェンヌの言葉を受けた裕人礫翔が、悩み抜いた末に出した答えは、京都の伝統が築き上げた金箔の技と、ニコラの作品にインスパイアされた鮮やかな色彩のコンビネーション。日本の伝統工芸の荘厳な重厚感と、西洋のモダンアートの軽やかさをミックスしたかのような大胆な組み合わせは、驚くほど斬新でスタイリッシュ。本革ならではのやわらかな質感はそのままに、金箔の高級感と輝きを保ち、見る者すべてを驚かせ、惹きつけます。
ひとつひとつ生産された600個の限定エディションは、すべて異なるデザイン。ふたつとして同じものがないからこそ、オートクチュール ブランドであるジバンシイと裕人礫翔、両者の世界観を体現した芸術作品として、伝統と革新のまばゆい輝きを放ちます。
ニコラ・ドゥジェンヌは、京都の街並みをイメージした「京都スペシャルシェード」として、「ルージュ・ジバンシイ」の全20色から5色を選びました。高貴ささえ感じさせる亜麻色、少し茶色を帯びた馴染みのよい浅蘇芳、春を待ちわびる梅花のような紅梅色、街を行く舞妓たちの口元を彩る真紅、古都の懐の広さや寛大さを思わせる、のびやかな橙色。その美しいシェードは、雅な十二単のように、調和する色が一体となり、アートへと昇華します。その日の気分、服装、訪れる場所など、シーンに合わせてカラーをチョイス。何百年もの歴史を重ねた木造建築物や、神社の境内を彩る木々の葉など、古都の文化や季節とともに移りゆく色彩にインスピレーションを得た“スペシャルシェード”は、日本人女性の奥ゆかしさや上品さを表現し、ジバンシイ ウーマンたちの魅力をさらに高めてくれます。
■パリと京都、ふたつの才能の出会い
“初めて日本を旅したとき、私は京都まで足を延ばしました。西洋にありがちな固定観念で憧れた、この国の姿を探し求めて。そんな私の幻想に街全体で答えてくれた京都には、ゆるぎない、正真正銘のモダニティが息づいていました。街を歩き回る中で生命と人々の営みにすっかり圧倒された私は、すぐにこの「伝統」と呼ばれるモダニティを支える仕掛人たちに会ってみたくなり、幸運にも素晴らしい人々とひと時を過ごす機会を得ました。職人、工芸家、芸術家、料理人、織師、刺繍師、彩色師、箔師……。彼らの謙虚さこそが卓越した熟練をもたらす力であると知り、私はすっかり魅了されたのです。そして今回、京都への旅を通して出会ったのが、裕人礫翔。彼との出会いが、素晴らしいインスピレーションを授けてくれました。歴史の新たな1ページを飾る「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション」の誕生です”
──ニコラ・ドゥジェンヌ［ジバンシイ メイクアップ アンド カラー アーティスティック ディレクター］
http://www.hiroto-rakusho.com/
【 製品概要 】
製品名：ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット［全世界600個限定生産］
セット内容：ルージュ・ジバンシイ 現品5本＋スペシャルケース
カラー：京都スペシャルシェード 全5色（No.101、No.103、No.201、No.306、No.317）
価格：税抜38,000円
【 お取扱い 】
2016年2月5日（金）より、全国の有名百貨店化粧品コーナー ジバンシイ カウンターにて発売
■「ルージュ・ジバンシイ」シリーズについて
すべての女性を美人にする“絶対効果”（＊）を備えた、究極のリップスティック「ルージュ・ジバンシイ」。花びらのようにやわらかく、鮮やかで繊細な色彩を放つ、美しいセミマットな仕上がりに。ひと塗りでプロのメイクアップアーティストが丁寧にメイクしたかのような、絶世の唇を演出します。
＊絶対効果＝ジバンシイの考える「女性一人ひとりが持つ魅力を最大限に生かし、美人に見せる効果」のこと
【お問合せ先】--------------------------------------------
パルファム ジバンシイ [LVMHフレグランスブランズ]
〒102-8606 千代田区平河町2丁目1番1号 住友不動産平河町ビル
[ ジバンシイ ブランド サイト ]
http://parfumsgivenchy.jp
[ Facebook ]
http://facebook.com/givenchybeauty/
--------------------------------------------------------
京都を旅したジバンシイ メイクアップ アンド カラー アーティスティック ディレクター、ニコラ・ドゥジェンヌが出会ったのは、西陣を拠点に活躍する箔工芸作家の裕人礫翔。パリと京都、ふたりの芸術家が意気投合し、大胆な限定エディションが誕生しました。
シルバーメタルと本革レザーの組み合わせが美しい、ニコラ・ドゥジェンヌのデザインによるリップスティック「ルージュ・ジバンシイ」に、裕人礫翔がひとつひとつ丁寧に金箔のアートを施したスペシャルケースは、それぞれが世界にひとつだけの芸術作品。色、素材、模様など細部に至るまで、ふたりのこだわりと職人技が合わさり、メイクアップ製品の枠を超えた新しいアートとして、目をみはるほどの輝きと存在感を放ちます。
------------------------------------------------
「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット」
2016年2月5日（金）数量限定発売
http://www.parfumsgivenchy.jp/news_328/
------------------------------------------------
【 製品紹介 】
レザーと金箔の調和、伝統と革新のエレガンス
「ルージュ・ジバンシイをあなたのインスピレーションで染め上げてほしい」そんなニコラ・ドゥジェンヌの言葉を受けた裕人礫翔が、悩み抜いた末に出した答えは、京都の伝統が築き上げた金箔の技と、ニコラの作品にインスパイアされた鮮やかな色彩のコンビネーション。日本の伝統工芸の荘厳な重厚感と、西洋のモダンアートの軽やかさをミックスしたかのような大胆な組み合わせは、驚くほど斬新でスタイリッシュ。本革ならではのやわらかな質感はそのままに、金箔の高級感と輝きを保ち、見る者すべてを驚かせ、惹きつけます。
世界にふたつとないアート作品
ひとつひとつ生産された600個の限定エディションは、すべて異なるデザイン。ふたつとして同じものがないからこそ、オートクチュール ブランドであるジバンシイと裕人礫翔、両者の世界観を体現した芸術作品として、伝統と革新のまばゆい輝きを放ちます。
京都スペシャルシェード
ニコラ・ドゥジェンヌは、京都の街並みをイメージした「京都スペシャルシェード」として、「ルージュ・ジバンシイ」の全20色から5色を選びました。高貴ささえ感じさせる亜麻色、少し茶色を帯びた馴染みのよい浅蘇芳、春を待ちわびる梅花のような紅梅色、街を行く舞妓たちの口元を彩る真紅、古都の懐の広さや寛大さを思わせる、のびやかな橙色。その美しいシェードは、雅な十二単のように、調和する色が一体となり、アートへと昇華します。その日の気分、服装、訪れる場所など、シーンに合わせてカラーをチョイス。何百年もの歴史を重ねた木造建築物や、神社の境内を彩る木々の葉など、古都の文化や季節とともに移りゆく色彩にインスピレーションを得た“スペシャルシェード”は、日本人女性の奥ゆかしさや上品さを表現し、ジバンシイ ウーマンたちの魅力をさらに高めてくれます。
■パリと京都、ふたつの才能の出会い
“初めて日本を旅したとき、私は京都まで足を延ばしました。西洋にありがちな固定観念で憧れた、この国の姿を探し求めて。そんな私の幻想に街全体で答えてくれた京都には、ゆるぎない、正真正銘のモダニティが息づいていました。街を歩き回る中で生命と人々の営みにすっかり圧倒された私は、すぐにこの「伝統」と呼ばれるモダニティを支える仕掛人たちに会ってみたくなり、幸運にも素晴らしい人々とひと時を過ごす機会を得ました。職人、工芸家、芸術家、料理人、織師、刺繍師、彩色師、箔師……。彼らの謙虚さこそが卓越した熟練をもたらす力であると知り、私はすっかり魅了されたのです。そして今回、京都への旅を通して出会ったのが、裕人礫翔。彼との出会いが、素晴らしいインスピレーションを授けてくれました。歴史の新たな1ページを飾る「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション」の誕生です”
──ニコラ・ドゥジェンヌ［ジバンシイ メイクアップ アンド カラー アーティスティック ディレクター］
箔工芸作家 裕人礫翔［ひろと・らくしょう］
http://www.hiroto-rakusho.com/
【 製品概要 】
製品名：ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット［全世界600個限定生産］
セット内容：ルージュ・ジバンシイ 現品5本＋スペシャルケース
カラー：京都スペシャルシェード 全5色（No.101、No.103、No.201、No.306、No.317）
価格：税抜38,000円
【 お取扱い 】
2016年2月5日（金）より、全国の有名百貨店化粧品コーナー ジバンシイ カウンターにて発売
■「ルージュ・ジバンシイ」シリーズについて
すべての女性を美人にする“絶対効果”（＊）を備えた、究極のリップスティック「ルージュ・ジバンシイ」。花びらのようにやわらかく、鮮やかで繊細な色彩を放つ、美しいセミマットな仕上がりに。ひと塗りでプロのメイクアップアーティストが丁寧にメイクしたかのような、絶世の唇を演出します。
＊絶対効果＝ジバンシイの考える「女性一人ひとりが持つ魅力を最大限に生かし、美人に見せる効果」のこと
【お問合せ先】--------------------------------------------
パルファム ジバンシイ [LVMHフレグランスブランズ]
〒102-8606 千代田区平河町2丁目1番1号 住友不動産平河町ビル
[ ジバンシイ ブランド サイト ]
http://parfumsgivenchy.jp
[ Facebook ]
http://facebook.com/givenchybeauty/
--------------------------------------------------------
すべての画像
