エキサイト翻訳にソーシャルツール「みんなで翻訳」を実装

－プレスリリース－

2011年9月1日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エキサイト翻訳にソーシャルツール
「みんなで翻訳」を実装

　　 ～TwitterやFacebookでの公開や、
他ユーザーによる添削が可能に～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エキサイト株式会が社運営する翻訳サービス「エキサイト翻訳」は、
2011年9月1日（木）から英語⇔日本語翻訳にソーシャルツール「みんなで翻訳」
を追加いたします。

「エキサイト翻訳」は、多くのユーザーに支持され、1日あたり150万回以上
利用されている多言語翻訳サービスです。中でも最も多く利用されている英日
翻訳に、ソーシャルツール「みんなで翻訳」を追加いたします。機械翻訳に
よる訳文を公開することで、ユーザー同士の「人力」によって、より自然な
訳にブラッシュアップし合うことが可能になります。また、翻訳を良い訳に
添削してくれたユーザーに対し、評価する機能も設置しています。
「みんなで翻訳」ではTwitter、Facebookへの投稿ボタンも加わり、手軽に
翻訳結果を共有することが可能になりました。

※「みんなで翻訳」にはエキサイトID（登録無料）が必要です。

------------------------------------------------------------------
■エキサイト翻訳（ http://www.excite.co.jp/world/　）
------------------------------------------------------------------
「エキサイト翻訳」は、2000年のサービス開始より多くのユーザーに支持され、
英語、韓国語、中国語、欧州五ヶ国語（フランス語、イタリア語、ドイツ語、
スペイン語、ポルトガル語）の8ヶ国語に対応する、テキスト翻訳、Web翻訳を
提供しています。
2008年12月には、「エキサイト翻訳」のテキスト翻訳結果の「原文・訳文」の
組み合わせを保存できる機能「マイ翻訳」を実装しています。
また、ケータイ版ではメール翻訳（英⇔日）の機能を提供している他、2010年
4月より、Android、iPhone/iPod（R）touch、2011年8月にはWindows（R）Phone
用アプリケーションの配信を開始し、累計100万ダウンロードを記録しています。

※サービスのお知らせはブログにて公開しております。
（ http://exhonyaku.exblog.jp/ ）

------------------------------------------------------------------
□会社概要
　社名　　　　エキサイト株式会社　　http://www.excite.co.jp/
　所在地　　　〒106-0047
　　　　　　　東京都港区南麻布3-20-1　
　　　　　　　麻布グリーンテラス4Ｆ
　設立　　　　1997年8月
　代表者　　　代表取締役社長　　野田　俊介
　事業内容　　インターネット情報サービス
　証券コード　3754　JASDAQ

==================================================================
□エキサイトプレスリリース
　URL：http://blog.excite.co.jp/pr/
------------------------------------------------------------------