日本で大ヒット中のアプリがついに英語翻訳版となって登場!“Samurai Love Ballad: PARTY”2月9日(火)より配信

株式会社ボルテージ(本社:東京都渋谷区 代表取締役社長:横田 晃洋)は、英語版恋愛ドラマアプリ“Samurai Love Ballad: PARTY”をiOS・Android搭載端末向けアプリとして、2016年2月9日より配信を開始いたしました。

本作は2014年12月より配信を開始した、「天下統一恋の乱 Love Ballad」の英語翻訳版ソーシャルアプリ(=PARTY)です。戦国時代を舞台に、総勢12名の武将との“命懸けの恋”が楽しめるストーリーや魅惑的なビジュアル、可愛い和服に着せ替えが出来るアバターなどが女性の心を掴み、日本で高い人気を誇っております。そしてこの度、日本の女性を魅了している「天下統一恋の乱 Love Ballad」を海外の方にも楽しんでいただくため、オリジナルの魅力はそのままに全編英語に翻訳いたしました。さらに、戦国時代独特の難しい単語の意味をすぐに確認できる「戦国百科」機能を新たに追加。日本の歴史に詳しくない海外の方でも、気軽にお楽しみいただけます。
是非この機会に総勢12名の魅力的な武将との恋をご堪能ください。

ボルテージはこれからも、世界中の女性へ恋愛ドラマアプリで日常のときめきを提供してまいります。


【ストーリー】
時は戦国…
弟の身代わりとして城で仕えることになったあなた。
そこで待ちかまえているのは
乱世を生き抜く、最強の武将たち。

激動の時代を共に過ごすうちに知る、彼の隠された素顔。
いつしか互いに心が惹かれてゆき…

「命を懸けて…お前を守る…」

あなたを巡る総勢12名の戦国武将たち。
歴史を変える恋物語が、今始まる!



【ストーリー設定】
戦国武将との、甘く切ない命懸けの恋


時は戦国。母と小料理屋を切り盛りしながら平和に暮らしていたあなた。
ところがある日、弟が毒味役として城に仕えることに!?
幼い弟の身代わりを決意し、武将の元に向かったあなたを待ちかまえていたのは…



【登場キャラクター】
乱世を生き抜く総勢12名のイケメン武将との恋


“冷酷非情な戦国の魔王”織田信長、“礼節の武士”明智光秀、“独眼竜”伊達政宗…

「見せてやる、俺の天下を」

彼の強引さに戸惑いながらも、素顔に触れて次第に恋に落ちてゆき…あなたは誰に愛を誓いますか…?



【アバター機能】
色とりどりの可愛い和装着せ替えが楽しめる


自分の分身となるアバターに様々な和装で着せ替えをお楽しみいただけます。
さらにお城アバターでは、自分好みのインテリアでお城を自由にコーディネートすることもできます。

“恋愛ドラマアプリ”とは
モバイル端末で気軽に楽しむことができる、新しいスタイルのストーリー型のコンテンツです。 提供中の恋愛ドラマアプリは、現在70タイトル以上を配信しており、2015年6月30日をもって累計利用者数が4,000万人を突破しました。

※ボルテージが提供中の、携帯キャリア(ドコモ、au、ソフトバンク)公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム(GREE、Mobage、mixiゲーム、dゲーム、Ameba、Facebook、自社プラットフォーム 女子ゲー)向けソーシャルアプリ登録者数、およびApp Store、Google Playで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数


配信概要
■コンテンツ名:「Samurai Love Ballad: PARTY」
■料金体系:基本プレイ無料 / アイテム課金制
■対応機種: iOS6.0以降/ Android 4.0以降
※機種によりご利用いただけない場合がございます。
■アクセス方法:各ストアから「Samurai Love Ballad: PARTY」で検索
■権利表記: (C) ボルテージ
※ 記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。


【会社概要】
社名:株式会社ボルテージ (1999年9月設立)
所在地:東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代表取締役社長:横田 晃洋(よこた あきひろ)

■HP  http://www.voltage.co.jp/
■「恋アプ」オフィシャルサイト http://koi-game.voltage.co.jp/  

このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディア会員登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

  1. プレスリリースTOP
  2. >
  3. 株式会社ボルテージ
  4. >
  5. 日本で大ヒット中のアプリがついに英語翻訳版となって登場!“Samurai Love Ballad: PARTY”2月9日(火)より配信