カズオ・イシグロ氏の著作を多数翻訳、土屋政雄氏の講演会レポートを収録 － 『翻訳事典2018－2019』 1月29日発売
翻訳者志望の方を応援して38年。「第33回アルク翻訳大賞」も開催
株式会社アルク（東京都千代田区 代表取締役社長：安嶋 明、以下アルク）より、新刊『翻訳事典2018－2019』のご案内を申し上げます。
Google翻訳など機械翻訳の進化や、Hulu、Amazonプライム・ビデオなど動画コンテンツの増加による映像翻訳需要の高まりなど、今、翻訳の分野では様々な時代の変化に関わる動きがあります。
毎年1回、アルクが刊行する翻訳関連情報誌『翻訳事典』では、翻訳にまつわる最新トピックをご紹介しています。出版翻訳、実務翻訳、映像翻訳と、翻訳の全分野を網羅。2017年ノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロ氏の著作を多数翻訳してこられた、土屋政雄氏の講演会レポートも掲載しました。
翻訳者を目指している方はもちろん、翻訳の仕事に少しでも興味・関心がある方に役立つ情報をお届けします。
1. カズオ・イシグロ作品の名訳で知られる翻訳家・土屋政雄氏の講演会を単独レポート
名翻訳家として知られる土屋政雄氏の講演会をレポートしました。いま、名訳の秘密が明かされます。
2.「医薬翻訳セミナー ～正確に読み、訳すためのヒント～」レポート
医薬翻訳者として実績がある森口理恵氏。参加者の満足度が高かった講演を独占取材しました。
3. 翻訳者になりたい人のための誌上講演会
プロの翻訳者になるために必要なこと、知っておくべきノウハウなど、さまざまなテーマに沿って誌上講演をします。
4.「アルク翻訳大賞」は今回で33回目の開催
アルク翻訳大賞は、資格を問わずにどなたでも参加できる翻訳コンテストです。翻訳の力試し、キャリアアップのきっかけに、毎回読者の高い支持を得ている恒例の企画です。
そのほか、人気企画「翻訳で活きる人、ヒト、ひと」、「誌上翻訳レッスン」「翻訳講座体験ルポ」等の記事も注目です。
＜商品情報＞
【タイトル】翻訳事典2018－2019
【URL】https://ec.alc.co.jp/book/7018007/
【価格】1,728円（税込）
【サイズ】B5判、272ページ
【ISBNコード】9784757430433
＜本件に関する報道関係者向けお問合せ先＞
アルク 広報担当 河合（かわい）
e-mail:ko-ho@alc.co.jp
TEL: 03-3556-2711
[アルクとは]
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を掲げ、実践的な語学力を身につける教材の開発をすすめてきた語学教育総合カンパニーです。創刊から45年を超える『ENGLISH JOURNAL』など学習情報誌をはじめ、受講者数延べ120万人の通信講座「ヒアリングマラソン」シリーズ、書籍、研修、ｅラーニング教材、各種デジタルコンテンツの提供など、語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。 https://www.alc.co.jp/
すべての画像