韓国アーティストNU’ESTがメイン・キャストを務める映画『知らない、ふたり』パンフレットの英語版の世界配信が決定！

 

インプレスグループで音楽関連の出版事業を手掛ける株式会社リットーミュージック（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：古森優）は、お互いの想いを“知らない”7人の男女のすれ違いの群像劇を、新世代の恋愛映画監督・今泉力哉が描いた映画『知らない、ふたり』の世界配信に合わせて、同作パンフレットの英語翻訳版電子書籍の世界配信を海外のiBooks Store、Amazon Kindle Storeを通じて、3月15日より開始しました（電子パンフレットのタイトルは『Their Distance - Movie Booklet』）。

今回配信される電子パンフレットは、本作の解説や監督とメイン・キャストのインタビュー、写真などを収録した通常版（Standard Edition）、男性キャストに焦点に当てて、彼らのインタビューや写真を中心に収めたボーイズ版（Boys Edition）、同じく女性キャストに焦点を当てたガールズ版（Girls Edition）の3パターン。印象的なシーンの写真はもちろん、今泉監督や主演のレン（NU’EST）、青柳文子、さらに韓英恵、ミンヒョン（NU’EST）、JR（NU’EST）などの貴重なコメントを収めた充実の内容となっています。
また、映画、電子パンフレットと同時に、サウンドトラックの世界配信、NU’ESTによる映画主題歌の英語詞バージョン「Cherry English ver.」の日本を含む全世界配信も、同日より開始されています。
詳しくは、詳しくは、日活公式ホームページのニュース（http://www.nikkatsu.com/news/201603/002208.html）、『知らない、ふたり』公式Facebook（https://www.facebook.com/shiranai.jp/）をご覧ください。

《電子書籍》
●Their Distance - Movie Booklet Standard Edition[English version only]
・表紙
 

 

・サンプル画像

 

 


●Their Distance - Movie Booklet Boys Edition[English version only]
・表紙

 

 
・サンプル画像
 

 

●Their Distance - Movie Booklet Girls Edition[English version only]
・表紙
 

 

・サンプル画像
 

 

□配信日：3月15日
□日本での参考価格：各1,000円（価格は、販売時のレートに合わせた各国ストアの通貨で表示されます）


◎映画『知らない、ふたり』の概要

 

 
お互いの想いを“知らない”７人の男女の視線が交差するー
新世代の恋愛映画監督・今泉力哉が描く、すれ違いの群像劇

人との接点を避けている靴職人・レオンは、ある日、酔って寝ている女性・ソナに絡まれるが、何故か彼女を忘れられなかった。レオンと同じ店で働き、彼に想いを寄せる女性・小風。彼女に一目惚れする客・サンス。サンスはソナの彼氏・ジウと日本語学校に通っていた。その講師・加奈子には車いす生活の荒川という彼氏がいたが、ジウは密かに加奈子にも想いを寄せていた。荒川が怪我をした過去に、レオンは少なからず関係があった。お互いの想いを”知らない”男女が一歩踏み出したとき、物語は思わぬ方向へ―。

監督・脚本：今泉力哉「サッドティー」
レン 青柳文子 韓英恵 ミンヒョン JR 芹澤興人 木南晴夏

エグゼクティブプロデューサー 杉原晃史 中野秀紀 藤原俊輔 プロデューサー 紀 嘉久 YAN SONJU ラインプロデューサー 飯塚信弘
撮影 岩永 洋 美術 飯森則裕 録音 根本飛鳥 音響効果 大塚智子 スタイリスト 関 敏明 ヘアメイク 寺沢ルミ 助監督 平波 亘 制作担当 大谷 弘
音楽 アルプ (オリジナルサウンドトラック SELECTIVE RECORDS) 主題歌「Cherry」NU’EST (アリオラジャパン)
製作 日活 ソネットエンタテインメント アリオラジャパン 制作プロダクション ジャンゴフィルム 制作協力 日活調布撮影所
配給 CAMDEN 日活 宣伝 CAMDEN 2015/日本/106分/カラー/ビスタ/3ch ©2015 NIKKATSU, So-net Entertainment, Ariola Japan
上映中：東京 渋谷アップリンク、広島 横川シネマ、佐賀 シアター・シエマ
3/19〜新潟 シネ・ウインド、兵庫 塚口サンサン劇場 4/2〜広島 シネマ尾道 4/19〜大阪 シネ・ヌーヴォX

【映画に関する問い合せ】 日活 tel:[phone]


◎映像の世界配信について
iTunes、Google Play、App Store・Google Play上で販売される映画オリジナルアプリ、VIMEOのプラットフォームを介して本編が世界中で視聴可能となります（英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語での字幕対応／日本及びプラットフォームごとに一部国を除く）。


◎NU’ESTプロフィール
2012年3月15日に、韓国でデビューした5人組ボーイズ・グループ。母国の韓国を始め、日本、中国、タイ、シンガポール、台湾などのアジア圏、さらに北米、ヨーロッパ、南米など、ワールドワイドで活動を展開。Facebook登録者数200万人突破し、デビュー・シングル「F_A_C_E_」のMVがYouTube再生回数4,600万回を超えるなど、世界から熱い注目を集めている。




【株式会社リットーミュージック】 http://www.rittor-music.co.jp/
□所在地：〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-105 神保町三井ビルディング □設立：1978年4月10日 □資本金：1億円 □決算期：3月31日 □従業員数：93名（2013年3月31日現在） □代表取締役：古森優 □事業内容：音楽関連出版事業

【インプレスグループ】 http://impress.jp/
株式会社インプレスホールディングス(本社：東京都千代田区、代表取締役：関本彰大、証券コード：東証1部9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「モバイルサービス」を主要テーマに専門性の高いコンテンツ＋サービスを提供するメディア事業を展開しています。
以上
________________________________________
【電子パンフレットに関するお問合せ先】
株式会社リットーミュージック 営業統轄部出版営業部 宣伝広報 市原
Tel: [phone] / E-mail: [e-mail]