|
株式会社アルク
翻訳者志望の方を応援して31年 ― 翻訳者になりたい人の必読誌 『翻訳事典2012年度版』、2011年1月15日（土）発売
株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、新刊『翻訳事典2012年度版』のご案内を申し上げます。 『翻訳事典2012年度版』は … 一流翻訳者に聞いた翻訳の秘密が読める！ 映画『ソーシャル・ネットワーク』の字幕翻訳者、松浦美奈氏の 独占インタビューが読める！ 翻訳業界の「今」がわかる！ 【主な内容】 1．巻頭特別企画 「一流翻訳者に聞く 土屋政雄の翻訳術」 『日の名残り』や『月と6ペンス』など、その名訳に定評のある翻訳者・土屋政雄氏に、その翻訳の秘密を聞
|
 |
2011年01月13日 10:57 |
|
株式会社バベル
字幕翻訳セミナー＜仕事の現場とプロになるための学習方法＞5月13日（水）開催
BABEL UNIVERSITY 六本木キャンパスでは、春期通学クラスの開講に伴い、字幕翻訳セミナー ～仕事の現場とプロになるための学習方法（ミニレッスン付き）～ を5月13日（水）に開催します。 二コール・キッドマン主演の『インベージョン』やナタリー・ポートマン 主演の『Ｖフォー・ヴェンデッタ』の字幕翻訳を手がけた雨宮健先生が、字幕翻訳の仕事の裏側や自身の経験から推奨する学習方法など、プロを目指す方には興味深い話をいたします。 BABEL UNIVERSITY 六本木キャンパス
|
|
2009年04月27日 12:59 |
|
|
株式会社バベル
字幕翻訳セミナー＜仕事の現場とプロになるための学習方法＞4月2日（木）開催
BABEL UNIVERSITY 六本木キャンパスでは、春期通学クラスの開講に伴い、字幕翻訳セミナー ～仕事の現場とプロになるための学習方法（ミニレッスン付き）～ を4月2日（木）に開催します。 二コール・キッドマン主演の『インベージョン』やナタリー・ポートマン 主演の『Ｖフォー・ヴェンデッタ』の字幕翻訳を手がけた雨宮健先生が、字幕翻訳の仕事の裏側や自身の経験から推奨する学習方法など、プロを目指す方には興味深い話をいたします。 BABEL UNIVERSITY 六本木キャンパス
|
|
2009年03月18日 10:00 |
|
株式会社バベル
人気の映画字幕翻訳者を目指す 『字幕翻訳コース』体験レッスン 3月9日（月）実施
BABEL UNIVERSITYでは、映画字幕翻訳家を養成する「字幕翻訳コース（4月開講）」の体験レッスンを3月9日に開催します。 講師は、二コール・キッドマン主演の『インベージョン』やナタリー・ポートマン 主演の『Ｖフォー・ヴェンデッタ』の字幕翻訳を手がけた雨宮健先生です。 劇場公開作品を手がける数少ないプロの翻訳家の授業に参加しませんか？ BABEL UNIVERSITY春期講座 字幕翻訳 体験レッスン 日時：3月9日（月） 19：00～20：30 場所：Babel Un
|
|
2009年02月26日 10:00 |
最初の一歩
... 『 アルク翻訳レッスンシリーズ[メディア翻訳]映画翻訳入門 』にも “デビューまでの道のり”という項目がありますので、 こういった書籍も参考になるのではないかと思います。 (この手の資料には既に目を通していらっしゃると思い ...
|
字幕シンポジウム
... 映画翻訳家協会の会員さん、総出演の豪華イベント。 ↓会場に置いてあった看板です☆ そういう方向にミーハーな私は、もうー、テンション上がっちゃって大変でした （ご一緒させていただいた皆様、うるさくてホント申し訳ありませんでした）。 ...
|
|
|
|
