<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rdf:RDF xml:language="ja" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"><channel rdf:about="https://prtimes.jp/companyrdf.php?company_id=64512">
<title>株式会社ボイスルジャパン【プレスリリース】 by PR TIMES</title>
<link>https://prtimes.jp</link>
<dc:create>info@prtimes.jp</dc:create>
<dc:rights>Copyright (c) PR TIMES Inc. All Rights Reserved.</dc:rights>
<dc:date>2025-03-25T07:45:28+09:00</dc:date>
<dc:language>ja-JP</dc:language><description>PR TIMES｜株式会社ボイスルジャパンのプレスリリース・ニュースリリース。</description><items>
<rdf:Seq>
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000064512.html" />
<rdf:li rdf:resource="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000064512.html" />
</rdf:Seq>
</items>
</channel>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000064512.html">
<title>ボイスルジャパン、ショートドラマに特化した多言語映像翻訳サービスを開始</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
[画像: https://prtimes.jp/i/64512/17/resize/d64512-17-1c7586f6d9bc73029637-0.png ]
ショートドラマに多言語字幕をつけて、物語を世界に届けましょう!映像・Webtoon・マンガ・ライトノベルなど、エンタメコン...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2025-03-19T10:00:04+09:00</dc:date>
<date>2025-03-19</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000064512.html">
<title>ボイスル 第2回 韓日ウェブトゥーン&amp;ショートドラマ 翻訳コンテスト 参加者募集中</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
[画像: https://prtimes.jp/i/64512/16/resize/d64512-16-818eefa59c4e7814f261-0.png ]
株式会社ボイスルジャパン（本社：東京都港区、代表取締役：李 相憲）の親会社である株式会社ボイスル（本社：韓国ソウル...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2024-10-02T10:00:02+09:00</dc:date>
<date>2024-10-02</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000064512.html">
<title>ボイスルジャパン、HykeComicとウェブトゥーン(Webtoon)翻訳業務に関する基本契約を締結</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
[画像: https://prtimes.jp/i/64512/15/resize/d64512-15-905bd80355fd82292c94-3.jpg ]

ウェブトゥーンの翻訳においては、現地文化に寄り添った設定のローカライズや、吹き出しの配置変更など、作品の魅力やス...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2022-09-13T10:30:01+09:00</dc:date>
<date>2022-09-13</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000064512.html">
<title>ボイスル 韓日ウェブトゥーン翻訳コンテスト 大賞受賞者決定!</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
[画像: https://prtimes.jp/i/64512/14/resize/d64512-14-53306dad6415de917065-0.png ]


このたび大賞を受賞されたN.M様は500万ウォン(50万円相当)の賞金と弊社にて韓日ウェブトゥーン翻訳家としてデビューす...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2021-12-16T15:19:20+09:00</dc:date>
<date>2021-12-16</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000064512.html">
<title> ボイスル 第1回 韓日ウェブトゥーン翻訳コンテスト 参加者募集中</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
[画像: https://prtimes.jp/i/64512/13/resize/d64512-13-0edb87ae1ec08746d329-0.png ]


本コンテストは経験を問わずご参加いただけますので、ウェブトゥーン翻訳に関心がある方はぜひ奮ってご応募ください。...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2021-10-01T14:26:48+09:00</dc:date>
<date>2021-10-01</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000064512.html">
<title>ボイスルジャパン、マンガ・Web小説・エンタメ/アニメ映像などの商業配信コンテンツに特化した専門翻訳サービス『PANOPLAY』をリリース</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
&amp;nbsp;
2020年以降、巣ごもり需要の高まりにより、自宅で縦スクロールのマンガやWeb小説、動画を楽しむ人が増えています。その中には海外発のコンテンツも含まれており、字幕やローカライズ版を通じて海外の作品...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2021-07-20T13:50:03+09:00</dc:date>
<date>2021-07-20</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000064512.html">
<title>コンテンツ字幕・翻訳企業「ボイスルジャパン」と外国人留学生のGlobal Reporter運営企業「Global Connect Kyushu」MOU締結</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
ICT基盤のコンテンツ翻訳・映像字幕制作の専門企業「ボイスルジャパン」(代表 パク&amp;bull;ジウン)とグローバル人材マッチングプラットフォーム「Global Connect Kyushu 」(代表 森雅徳)は５月３１日、「日韓コンテ...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2021-05-31T11:56:38+09:00</dc:date>
<date>2021-05-31</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000064512.html">
<title>株式会社ボイスルジャパン、東南アジア向けのコンテンツ配信企業SEA CHANGE Z社とMOU締結 - 動画字幕からコンテンツ配信まで一貫したサービス提供を目指す</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
株式会社ボイスルジャパン(本社：東京都港区、代表理事：パク・ジウン、以下「ボイスルジャパン」といいます)は、2021年3月20日、東南アジアと韓国間のコンテンツ交流及び配信サービスを提供する有限会社SEA CHAN...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2021-04-06T09:30:01+09:00</dc:date>
<date>2021-04-06</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000064512.html">
<title>コンテンツ翻訳会社（ボイスルジャパン）、音声のラジオコミュニティ‘blabla(ブラブラ)’とMOU締結 - クリエイター海外活動支援</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
株式会社ボイスルジャパン(本社：東京都港区、代表理事：パク・ジウン)は2020年11月20日株式会社スポットライト101(音声のラジオコミュニティ&amp;lsquo;blabla(ブラブラ)&amp;rsquo;運営会社、本社：ソウル特別市瑞草区...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2020-11-24T16:19:39+09:00</dc:date>
<date>2020-11-24</date>
</item>
<item rdf:about="https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000064512.html">
<title>YouTuber向け翻訳字幕サービスJAMAKE</title>
<link>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000064512.html</link>
<description>[株式会社ボイスルジャパン]
「自分のチャンネルをもっと多くの人に見てもらうにはどうすればいいのだろう？」

JAMAKE（ジャメイク）は、そんな悩みを解決するサービスとして、Voithru（ボイスル）が提供している7ヶ国語翻訳サービスであ...</description>
<dc:corp>株式会社ボイスルジャパン</dc:corp>
<business_form>企業・官公庁・団体</business_form>
<dc:date>2020-09-01T10:35:36+09:00</dc:date>
<date>2020-09-01</date>
</item>
</rdf:RDF>