テート＆ライル社、日本における事業を拡大