アーキアエナジー株式会社、「牧之原バイオガス発電所」を着工