「MSN ジャパン ビューティ・アワード 2013」で銀賞を受賞 「トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X」 受賞を記念して‘スペシャル・プライス・プロモーション’を実施

～クリスマス、年末に向けツルスベの「ホリデー肌」をゲットしよう！～

　トリア・ビューティ・ジャパン株式会社は、日本で唯一FDA（※1）許可を受けた、専門家により研究・開発された光技術を使用する本格的な自宅用美肌機器メーカーです。
　（※1：日本の厚生労働省に当たるアメリカの政府機関、FOOD AND DRUG ADMINISTRATION （食品医薬局）

　この度、「トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X」が、MSNライフスタイル内「MSN ジャパン　ビューティ・アワード　2013」の美容グッズ部門にて銀賞を受賞致しました。「MSN ジャパン　ビューティ・アワード 2013」は、マイクロソフト社が運営するMSNライフスタイルエディターとオンライン読者の投票によるコスメ大賞です。

　トリア・パーソナルレーザー脱毛器は、2005年に日本での販売開始以来、自宅で本格的な脱毛ケアができるロングセラー商品として、多くのお客様にご愛用頂いて参りました。毛を剃ることや、ワックス脱毛による一時的な方法とは異なり、クリニックと同等の光技術（ダイオードレーザー）で手軽に顔や体のムダ毛のお手入れができます。定期的なお手入れにより、いつでもツルスベなお肌が実感できます。

　今回の受賞を記念して、トリア・ビューティ・ジャパンより、「トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X」、「トリア・スキンエイジングケアレーザー」、「トリア・スキンパーフェクティングブルーライトキット」の3商品を、2013年12月18日(水)から2014年1月7日（火）まで、期間限定で割引価格にて販売致します。「トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X」を5,000円引き、「トリア・スキンエイジングケアレーザー」を7,000円引き、「トリア・スキンパーフェクティングブルーライトキット」3,000円引きにてご提供します。

　トリア・ビューティ・ジャパンは、日本における光美容機器のマーケットリーダーとして、これからも安全・安心な製品をご提供し、より多くの皆さまがご自宅でのより快適なスキンケアができるよう今後も研究を続けて参ります。

------------------------------------------------------------------
【製品概要】
------------------------------------------------------------------

製品名：トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X
用途：顔や身体に使用可能な家庭用レーザー脱毛器
価格：49,800円（税込）
製品仕様：本体サイズ　80mm X 120mm X 230mm　(幅X 奥行き X 高さ)
　　　　　　　重さ　584g
　　　　　　　出力レベル　5段階設定
　　　　　　　照射面積　直径1.0cm(円形)

------------------------------------------------------------------
【「スペシャル・プライス・プロモーション」 概要】
------------------------------------------------------------------

名称：スペシャル・プライス・プロモーション
対象商品： トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X （49,800円税込）を5,000円割引
　　　　　　　トリア・スキンエイジングケアレーザー （69,800円税込）を7,000円割引
　　　　　　　トリア・スキンパーフェクティングブルーライトキット （29,800円税込）を3,000円割引
期間：2013年12月18日（水）～2014年1月7日（火）
キャンペーンサイト：https://www.triabeauty.co.jp/
キャンペーンコード：トリア・パーソナルレーザー脱毛器4X 「HOLIDAY50」
　　　　　　　　　　　　 トリア・スキンエイジングケアレーザー「HOLIDAY70」
　　　　　　　　　　　　 トリア・スキンパーフェクティングブルーライトキット「HOLIDAY30」
応募方法：カートのキャンペーンコード入力欄に上記のコードをご入力ください。


------------------------------------------------------------------
【MSN ジャパン　ビューティ・アワード　2013 概要】
------------------------------------------------------------------
名称：MSN ジャパン　ビューティ・アワード　2013
審査方法：MSNライフスタイルエディターとオンライン読者の投票
投票期間：2013年10月18日（金）～11月18日（月）
結果発表：2013年12月18日（水）
サイト：http://lifestyle.jp.msn.com/

------------------------------------------------------------------
【トリア・ビューティ・ジャパンについて】
------------------------------------------------------------------
社名： トリア・ビューティ・ジャパン株式会社
本社所在地： 〒141-0031 東京都品川区西五反田7-9-2 五反田TGビル7階
TEL： [phone]（大代表）　　　　　
FAX： [phone]
事業内容：消費者向け家庭用レーザー及び光線機器輸入販売業
設立年月日： 2005年3月31日
本社： 米国カリフォルニア州ダブリン市