株式会社レベルファイブ（本社：港区）と英Cressetは、日本におけるビジネスデベロップメントを共同で実施します

バイオテクノロジー関連

英国、ケンブリッジ　2016年4月1日 – 低分子の開発とデザインのためのソフトウェアと研究開発において革新的なプロバイダであるCressetは、日本での計算化学ソフトウェア及びサービスの販売代理店として、株式会社レベルファイブを任命することを発表した。

「レベルファイブの代理店任命により、日本市場における我々の製品販売網の提供及び、日本での潜在的なお客様に対する個別ニーズへの対応を可能にしてくれるだろう。レベルファイブは、すでに日本の顧客との共同研究の実績がある。私は、彼らと働くことにより、我々の存在感をこの日本という重要な市場で発揮できることを楽しみにしている。」とCressetコマーシャルダイレクターのDavid Bardsleyは語った。

また、レベルファイブ代表取締役寺地知帆は次のように述べた。「我々はCresset社との契約を喜ばしく思っている。Cresset社は科学分野において定評があり、世界中のお客様に革新的なソリューションを提供している。我々は、日本市場にCresset社のソリューションを導入し、将来、バイオ分野の活性化と付加価値を提供できることを楽しみにしている。」

以上

お問い合わせ
Cresset: Sue Peffer, Marketing Manager,
             Email: [e-mail];  Phone: [phone]

株式会社レベルファイブ: 広報担当：中川 隆広  
                                 電話：[phone]　メールアドレス：[e-mail]

Cressetについて
Cressetのソフトウェアとサービスは、世界を牽引する研究機関のケミストに使用されています。我々が有する方法は、農薬、精製化学、フレーバー、香料、医薬品を含む業種において最適な低分子を発見、デザイン、最適化するための革新的かつ現実的な結果を提供します。http://www.cresset-group.com

レベルファイブについて
株式会社レベルファイブは統合された総合科学ソフトウェアソリューションを提供するライフサイエンスコミュニティーに特化した日本の企業。詳しくはレベルファイブのホームページにて。http://www.level-five.jp

以下、原文URL
http://prtimes.jp/a/?f=d18509-20160405-4858.pdf