科学ｘアート？！フランス発「鏡花水月～顕微鏡アートの世界」が日本初のエキシビション　11/9より京都・五条で開催

科学の中に潜む「美」を世界的に発信しようと試みているフランスのアート集団、Art in Researchが京都に上陸。レセプションやワークショップなども同時開催。

顕微鏡を通して液晶を撮影したAlexandre Darmonの作品

科学を研究する者たちだけが、顕微鏡を覗きこむその眼を通し、偶発的・必然的・刹那的に出会ってきた息を飲むような美しさ。 科学の中に潜む「美」を研究者が独占するだけのものではなく、フォトグラフィーとして世界的に発信しようと試みているのがフランスのアート集団、Art in Research（以後AiR）。

科学者/フォトグラファーであるAlexandre Darmon氏が2016年に京都を旅した際に受けたインスピレーションから生まれたAiRが、京都・五条の宿泊/アートサロン「8Q kyoto（エイク・キョウト）」にて日本初のエキシビションを行う。

【鏡花水月～顕微鏡アートの世界　エキシビション詳細】
日程：2019年11月9日（土）〜2019年11月24日（日）※火曜・水曜を除く毎日開催
開廊時間：12:00〜18:00
場所：8Q kyoto
ホームページ：https://www.8q-kyoto.com/
住所：京都府京都市下京区元両替町２４５−１
Google map:  https://goo.gl/maps/r7jdaVzgXepybJQx8

エキシビション期間中は、11/9（土）のオープニングレセプションでは設立者のAlexandre Darmon氏と神戸大学海事科学研究科准教授の上田好寛准教授によるトークセッションが、11/10（日）には「液晶　顕微鏡の銀河」と題しAlexandre Darmonの撮影技術を学べるワークショップ（小学校高学年から参加可）、「8Q kyotoフランス月間」と題した紅茶レッスンやフランス料理レッスン、タッセル制作レッスンなども企画されている。
 

• AiRとは？

科学研究を通して科学者だけが目にしてきた顕微鏡の中の世界を、特殊な撮影技術を駆使してアート作品として発表しているフランスのアート集団。上記の画像は、研究の中で出会った0.1mmにも満たない液晶粒子を撮影したものだという。

2017年の設立以来、フランスを中心に１７人の名だたる科学者がこのプロジェクトに参加し、８５点に及ぶアート作品として発表。世界３カ国９カ所でエキシビションを行っており、このアートプロジェクトを通して販売された作品の収益の一部は、若手科学者たちの研究活動資金にも充てられ、後進の育成のプロジェクトにもなっている。

今回、日本初のエキシビションの地となる京都は、実はAiR誕生のきっかけとなった地でもある。

 

仏語・英語によるAiRのホームページはこちらから。
http://www.artinresearch.com/index.php?lang=en
 

• AiR設立者　Alexandre Darmon氏の紹介

Alexandre Darmon

1987年、フランス・パリに生まれる。パリのカルチェ・ラタンにあるESPCI Parisで液晶に関する博士号を取得している科学者であると同時に、世界中を旅しながら大自然の姿をフィルムに収める写真家でもある。科学と写真という、一見かけ離れた２つの概念への彼の情熱は、2016年に京都を旅した際に受けたインスピレーションにより、AiRというプロジェクトとして昇華したものである。

 

• 11/9（土）のオープニング・レセプションに、神戸大学海事科学研究科准教授 上田好寛氏が登場。11/10（日）にはワークショップも。

エキシビションの開催を祝して、11/9（土）の初日にはオープニングレセプションが行われ、AiR設立者のAlexandre Darmon氏と、神戸大学海事科学研究科准教授 上田好寛氏のトークセッションも。
上田氏は、数学分野における偏微分方程式論が専門で、シマウマの模様で有名なチューリングパターンや水の流れにおいて観測されるカルマン渦のように、自然現象を数式を用いて表現する研究者。AiRが表現する科学の美しさは、氏が研究する数学的な美しさにも通じるところがあることから、今回のトークセッションは、「芸術的な美しさ」に対して科学や数学という学術的な面からアプローチするという貴重な機会となる。

 

●神戸大学海事科学研究所准教授　上田好寛氏のご紹介はこちらから。
https://www.maritime.kobe-u.ac.jp/professors/ueda.html

【オープニングレセプション詳細】
日時：2019年11月9日（土） 18:00〜21:00
場所：8Q kyoto  京都府京都市下京区元両替町２４５−１
Google map：https://goo.gl/maps/r7jdaVzgXepybJQx8
参加費：無料
 

 

11/10（日）は、Alexandre Darmon氏によるワークショップも。「液晶　顕微鏡の中の銀河」と題されたワークショップでは、顕微鏡を通した写真撮影技術を解説し、実際の工程を体感でき、上田氏も同席。小学校高学年から参加可能。

【ワークショップ「液晶 顕微鏡の中の銀河」詳細】
日時：2019年11月10日（日）14:00〜16:00
場所：8Q kyoto  京都府京都市下京区元両替町２４５−１
Google map：https://goo.gl/maps/r7jdaVzgXepybJQx8
料金：無料
※小学校高学年以上から参加可能。

お申込み・詳細は下記イベントページから。
https://www.8q-kyoto.com/book-online/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97-%E6%B6%B2%E6%99%B6-%E9%A1%95%E5%BE%AE%E9%8F%A1%E3%81%AE%E9%8A%80%E6%B2%B3
 

• 同時開催　8Q kyotoフランス月間

フランス発のAiRエキシビションを記念して、会場となる京都・五条の宿泊/アートサロン「8Q kyoto」ではフランス関連のイベントを同時開催。

【紅茶と香りのマリアージュ～紅茶の淹れ方と飲み比べレッスン】
ヴェルサイユ宮殿とも関係の深いフランスの紅茶。講師に田中ゆきえ先生をお迎えし、美味しい紅茶の入れ方と飲み比べを相性の良いお菓子とともにご紹介いたします。（お土産付き）

日時：2019年11月23日（土）11:00〜13:00／14:00〜16:00
講師：田中ゆきえ
料金：￥4,500
お申込み・詳細は下記イベントページから。
https://www.8q-kyoto.com/book-online/%E7%B4%85%E8%8C%B6%E3%81%A8%E9%A6%99%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5

【京のクリスマスーBonchic～料理研究家 杉本節子先生によるお料理レッスン】
漆器を取り合せたテーブルコーディネートで体験する和×フレンチのお料理レッスン。京野菜を使ったクリスマスメニューをご紹介。 TV、雑誌等でもご活躍中の杉本節子先生によるスペシャルレッスンです！

日時：2019年11月24日（日）10:30〜13:30
講師：杉本節子
料金：¥12,000
お申込み・詳細は下記イベントページから。
https://www.8q-kyoto.com/book-online/%E4%BA%AC%E3%81%AE%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BCbonchic

【Decor CRASSIQUE 展示即売会】
​ヴェルサイユ宮殿の内装を思わせ、日本ではなかなか触れることのできないハイセンスで高級なインテリア・ファブリックや、テーブル・デコレーションなどをデザイン/制作/販売している「デコールクラシーク」が期間限定で京都に登場！
通常はオンラインショップ限定販売のため、関西で実物を手に取って見られる貴重な機会。フランス・リヨン直輸入のヴィンテージパスマントリ―を贅沢に使用したクッションやテーブルランナー、ハイエンドキータッセルなど多彩な品をご覧いただけます。

Decor CRASSIQUE
http://www.decorclassique-design.com/

日程：2019年11月9日（土）〜2019年11月24日（日）※火曜・水曜を除く毎日開催
時間：12:00〜18:00

入場：無料
詳細は下記イベントページから。
https://www.8q-kyoto.com/book-online/decor-crassique-%E5%B1%95%E7%A4%BA%E5%8D%B3%E5%A3%B2%E4%BC%9A

【Decor CRASSIQUE ミンクファーボールタッセル　レッスン】
上記展示即売会も行う「デコールクラシーク」から、五十嵐有美先生にお越しいただいて作るミンクファーボールタッセルのレッスンです。バッグアクセサリーとしておすすめのタッセルは、この時期友人への手作りクリスマス・プレゼントとしてもオススメ。

Decor CRASSIQUE 
http://www.decorclassique-design.com/

日時：
11月11日(月) 13:30〜14:30／15:00〜16:00／17:00～18:00
11月12日(火) 11:00～12:00／13:30～14:30／15:00～16:00

講師：五十嵐有美
料金：￥3,000 （追加キット+￥1,600)
お申込み・詳細は下記イベントページから。
https://www.8q-kyoto.com/book-online/decor-crassique-%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%AB%E5%88%B6%E4%BD%9C