「世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020」に出展

～2020年5月1日(金)11:00~12:00 Zoomにて、100ヶ国語翻訳ツール初使用～

2020年4月30日
報道関係各位

株式会社SERENITY
=========================================================
「世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020」に出展
～2020年5月1日(金)11:00~12:00 Zoom にて、100ヶ国語翻訳ツール初使用～
=========================================================

　株式会社SERENITY（以下、SERENITY）は、2020年4月29日より開催中の「世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020」に Zoomにて出展いたします。

　当イベントの会期は、2020年4月29日(水)〜5月1日(金)の３日間、SERENITYの出展日時は３日目の5月1日(金)11:00~12:00です。当イベントに参加すると、100ヶ国語翻訳ツールを体験することができます。

----------------------------------------------------
【SDGs（持続可能な開発目標）とは】
----------------------------------------------------
　SDGs（エスディージーズ：Sustainable Development Goals　持続可能な開発目標）とは、2001年に策定されたミレニアム開発目標（MDGs）の後継として、2015年9月の国連サミットで採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」にて記載された、2016年から2030年までの国際目標です。

　持続可能な世界を実現するための17のゴール・169のターゲットから構成され、地球上の「誰一人として取り残さない」ことを誓っています。

　「これからの社会の『共通言語』」と表されることもあるSDGsは、持続可能性を重視し、企業に対し、本業そのものにSDGsの考え方を組み込むことを前提に、民間企業による取り組みを求めている点が、それまでの目標設定と大きく異なる点です。

-------------------------------------------------------
【SERENITYにおけるSDGsの取り組み】
-------------------------------------------------------
　SERENITYでは、SDGsの「17のゴール」の内、特に下記８つの目標の達成を企業として取り組んでいます。
    1．貧困をなくそう
    2．飢餓をゼロに
    3．すべての人に健康と福祉を
    4．質の高い教育をみんなに
    8．働きがいも経済成長も
    9．産業と技術革新の基盤をつくろう
  10．人や国の不平等をなくそう
  16．平和と公正をすべての人に

-----------------------------------------------------------------
【世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020】
-----------------------------------------------------------------
（https://www.worldenvironmentsummit.com/）

　コロナの影響により、SDGsに関する展示会や国際会議も中止になっていることを受け、インターネット上のイベントであれば開催できる、との発想から2020年3月の半ばに発足した世界環境サミット実行委員会（大会委員長　吉田　啓作氏）が運営するイベントです。

　多言語同時翻訳ツール「UDトーク」を使用することで、リアルタイムでの音声の文字化および自動翻訳機能により、設定した言語での字幕表示が可能となります。

　Youtube配信によるメインブースおよびZoom配信による企業ブースの２種類の配信が用意されています。
 

事前登録はこちらから

 

 

　視聴をご希望の方は、下記URLまたはQRコードより、事前登録（無料）をお願いいたします。
https://forms.gle/iEjVkS3xTdvJ9V917

 

---------------------------
【同時翻訳ツール】
---------------------------
　世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020では、Shamrock Records, Inc. の販売する、「コミュニケーション支援・会話の見える化アプリ」である「UDトーク」を採用しています。

　UDトークは「UD＝ユニバーサルデザイン」を支援するためのアプリであり、３つのバリアフリーを実現します。

・音声認識機能を使って、聴覚障害バリアフリー
・多言語翻訳機能を使って、言語バリアフリー
・漢字かな変換機能を使って、世代間バリアフリー

　当イベント企業ブースのZoom配信では、視聴者は全員ミュートでの参加、およびチャット機能を制限されているため、質疑応答の時間に質問するためには、翻訳が必要ない言語の場合も必ずUDトークアプリを使用し、質問ブースに入室してください。

　UDトークを使用するには、下記URLよりダウンロードをお願いいたします。

《「UDトーク」アプリのダウンロードURL》
iOS：https://itunes.apple.com/jp/app/id666188441
Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.shamrock_records.udtalk

-----------------------------
【イベント出展情報】
-----------------------------
「世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020」
（https://www.worldenvironmentsummit.com/）

出展場所：企業ブース　Aブース（Zoom配信）
出展日程：３日目 2020年5月1日(金)
配信時間：11:00～12:00 (JST)
配信方法：Zoom
配信企業：株式会社SERENITY

　企業紹介ページに、LIVE配信のご参加に必要な情報が掲載されています。

・Zoom URL
・翻訳ツール「UDトーク」ダウンロードURL
・当日、プレゼンブース＆質問ブースに入室するための「UDトーク」アプリ用QRコードおよびURL
（LIVE配信中に質問する場合は、「UDトーク」アプリにて質問ブースへの入室が必須です。）

 

《株式会社SERENITYの企業紹介ページ》
https://www.worldenvironmentsummit.com/116457.html

 

 

 

《「UDトーク」株式会社SERENITYプレゼンブースURL》

 

 https://bit.ly/2Kz8gol

 

 

《「UDトーク」株式会社SERENITY質問ブースURL》

 

 https://bit.ly/3cQ9hom

 




　当イベントでは、メインブースや企業ブースにて、SDGsの取り組みやコロナ対策の活動の講演が聴けます。本日も開催されていますので、ぜひ覗いてみてください。

　「世界環境サミット in SDGs Virtual City 2020」SERENITYブースにてお待ちしております。

-----------------------------------------------------------------
〈お問い合わせ先〉
●SERENITY公式 サポートセンター
Mail：[e-mail]（日本語）
         [e-mail]（英語）
         [e-mail] （韓国語）
         [e-mail] （中国語）
-----------------------------------------------------------------

株式会社SERENITY （http://corporate.serenity.ne.jp/）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 　  株式会社SERENITY
所在地 　  東京都千代田区丸の内1-8-3　丸の内トラストタワー本館20階
代表者 　  代表取締役　福田　徹
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━