「カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎」神話とフラのまち宮崎の取り組みのご報告

　カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎 実行委員会は、「フラ」を素材とした宮崎市の魅力を発信するため、今年で３回目となる「カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎」を開催しました。　

「カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎」（以後、本フェスティバル）は“神々の生きる島ハワイ”と“神々が宿る大地宮崎”との出会いを通じ、宮崎市から世界へ向けて発信する異文化交流の広場です。
また、「カ・ラー・イ・カ・ヒキナ」とはフラ発祥地であるハワイの言葉で「東から太陽が昇る地」という意味で、日の出づる国、宮崎を表す言葉であり、その名を冠した本フェスティバルの目的は多くの人々の笑顔と出会いの場をつくることにあります。　

 

 

• 奉納フラの開催

　今年の本フェスティバルは、複数の内容で構成されており、2021年11月3日には、宮崎県宮崎市青島のほぼ中央に鎮座する青島神社で「特別奉納フラ」・「奉納フラ」を執り行いました。

　本殿内の「特別奉納フラ」と特設ステージの「奉納フラ」では 本フェスティバルの開催の無事と併せて世界の安寧を祈念し、神々に舞が奉納されました。 

 

日程：2021年11月3日（水・祝）
会場：青島神社
時間：9:15〜12:00
参加者数：121名（のべ）
 

• 「フラ×宮崎市」の魅力たっぷりなプロモーション映像を公開！

　宮崎市内の観光地各所にて、フラを舞うプロモーション映像を公開しました。
都会の喧騒から離れ、宮崎市の自然や街、宮崎市民の方のあたたかさ、そしてフラに触れることで、心が開放されていくストーリーが描かれています。
様々な撮影技術を使ったエモーショナルな映像となっています。

　今後、宮崎市内の観光地各所でフラを踊る様子が撮影された映像5本と、青島神社での奉納フラの概要紹介映像を、順次公開していきます。

 

• 宮崎 空の玄関口でのウェルカムステージ

 

　2021年12月4日には、宮崎の空の玄関口である宮崎ブーゲンビリア空港にて「ウェルカムステージ」を開催しました。
　宮崎のハーラウが集い、歓迎の意を込めた華やかで優雅な舞を披露して、宮崎市がフラの街であるということを感じていただけるようなステージになりました。
　また、オンラインでハワイのクムフラ ウルヴェヒ・ゲエレロ氏とつなぎ、モニター越しにご出演いただきました。
　今後も日本各地からお越しのお客様に、フラでのおもてなしの心を伝えていきたいと考えています。

日程：2021年12月4日（土）
会場：宮崎ブーゲンビリア空港オアシス広場特設ステージ
時間：11:00〜16:40
参加者数：189名（のべ）
 

• 宮崎市とハワイをつなぐオンラインワークショップ

　また、ウェルカムステージの実施に合わせ、翌5日にはクムフラ ウルヴェヒ ゲェレロ氏による「オンラインワークショップ」を実施しました。

　曲については、 2020年にウルヴェヒ氏より作曲いただいた本フェスティバルのテーマ曲♪Miyazaki I Ka Hikina O Ka Lā♪を使用しました。
　宮崎市をはじめ日本全国のハーラウの皆様、台湾のハーラウの皆様にご参加いただき、ハワイとつないで国際色豊かなワークショップとなりました。

　来年2022年の第4回フェスでは、リアルイベントでの開催を検討しており、その際には、一人でも多くの方にご参加いただければと考えています。

日程：2021年12月5日（日）
会場：宮崎ブーゲンビリア空港2F 「レセプションルームAB」/自宅受講
時間：13:00〜16:00参加者数：36名（メイン会場ならびに自宅受講）

 

• 【長濵 保廣 会長　ご挨拶】

　　　　　　　　　カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎実行委員会　会長
　　　　　　　　　宮崎空港ビル株式会社取締役会長　長濵　保廣

 

　神話のふるさと宮崎では、神々へ奉納する舞として「神楽」が伝承されております。その精神はハワイにおけるフラにも通じるものがあり、宮崎とハワイの不思議な縁を感じております。

　宮崎は１年中温暖な気候で天気にも恵まれており、その恵みを受けた新鮮な野菜や果物、全国的に有名な宮崎牛や地鶏の炭火焼、多種多様な焼酎など食文化も魅力の一つです。

　新型コロナウイルスの感染拡大が１日も早く収束し、全国からここ宮崎へお越しになる日を楽しみにしております。

•  【戸敷正 宮崎市長ご挨拶】

　　　　　　　　    宮崎市長　戸敷　正

　宮崎市長の戸敷正です。
　本市は、様々な食と豊かな自然に恵まれ、ゴルフやマリンスポーツなどのレジャースポーツを気軽に楽しめる環境が整っており、一年を通して温暖な気候に恵まれた観光都市です。

　また、本市では海幸彦や山幸彦などの神話が語り継がれ、また、神楽が受け継がれるなど、「神話」にまつわる魅力も有していることから、本市の「神話」と古くから神々に捧げる踊りとして受け継がれてきたハワイの伝統文化である「フラ」とが融合したイベントである「カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎」が実行委員会により、開催されます。

　今年で、「カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎」は、３回目の開催となりまして、１１月３日には、神話の舞台にもなった青島神社にて、「特別奉納フラ」と「奉納フラ」が執り行われ、１２月４日には、宮崎空港にて、県外からのお客様をフラで歓迎する「ウェルカムステージ」が開催されました。

　また、今回、宮崎市とフラの魅力を発信し、ファン獲得を目的として、プロモーション映像が実行委員会により制作され、実行委員会の公式YouTube と公式HP にて公開されました。

　今後、映像をきっかけに、多くの皆さまに宮崎市とフラの魅力を知っていただき、是非、本市にお越しいただければ幸いです。

 

• 【Kumuhula Ulwehi Guerrero（クムフラ ウルヴェヒ・ゲェレロ）氏　ご挨拶】

 

　　　　　　　　　　　　　　　　クムフラ ウルヴェヒ・ゲェレロ 氏
【英語】
Aloha and greetings to all!
I am Kumu Hula Uluwehi Guerrero from Maui.  In this challenging time throughout the world,  we hope to bring Aloha to your hearts!

I would like to invite you to join me in the celebration of Japanese and Hawaiian Culture in beautiful Miyazaki Japan!

We hope to bring joy in sharing the rich cultural, historical beginnings of Japanese culture, and sacred places in Miyazaki ,with the love for Hawaiian Hula and the Arts.
 I introduce and invite you to,
“Miyazaki I Ka Hikina O Ka Lā “

This is an event held in the celebration of our beloved Japanese and Hawaiian cultures. In honor of this occasion, I have composed a song to honor and speak of the sacred places in Miyazaki!

Please join me as I share this song and Hula with many Kumu Hula friends,

Sensei and Hula students from around the world, to honor the storied and cultural treasures that behold the rich beauty and sacred stories of Miyazaki.

I look forward to meeting you, and sharing our hearts in the beauty and celebration of hula and culture in Miyazaki Japan!

Tanoshinde kudasai,

Aloha!

【日本語訳】
皆様こんにちは。
　私はクムフラのウルヴェヒ・ゲェレロです。世界中がいろいろと困難に直面しているこの時期に、皆様にAlohaの心をお届けしたいと思います。

　美しい宮崎の地で開催される、日本とハワイの文化の祝典に是非ご参加いただけるよう、ご招待いたします。

　ハワイのフラと芸術への愛をこめて、宮崎の豊潤な文化、日本文化の歴史の始まり、宮崎の聖地を皆様とともに共有することの喜びをお届けしたいと思っています。

　ここに『カ・ラー・イ・カ・ヒキナ・フラフェスin宮崎』をご紹介し皆様をご招待いたします!！

　このイベントは愛する宮崎とハワイの文化を祝うためのものです。この機会に敬意を表し、宮崎の聖地を称え、語る曲を作曲しました。

　世界中のフラの先生方と生徒の皆様、宮崎の豊かな美しさと神聖な物語、文化の宝物を称えるために、来年は是非このイベントにご参加ください。多くのフラの先生方とフラを学ぶ方々とこの曲を分かち合いたいと切望いたします。

　皆様にお会いできることを心から楽しみにしております。宮崎のフラと文化の美しさを祝う心を分かち合いましょう!!

▼クムフラ ウルヴェヒ・ゲェレロ 氏 プロフィール
20年以上、クムフラ、ケアリイ・レイシェルと二人三脚でハーラウを運営し、一時代を築き上げる。
2001年にはナホク・ハノハノ・アワード受賞（男性ボーカル）など群を抜く音楽センスでフラとハワイアンミュージックにおいて華々しい功績と実績を兼ね備えたハワイ・フラ界の重鎮であり、最高峰の一人。

透き通るような歌声は、天使の歌声そのものであり、ハワイの土地、人々への感謝を常に忘れず、愛情に満ちたクムのフラとミュージックは常に優しい。

本大会のために神話とフラのまち宮崎のテーマ曲を作曲いただきました。


掲載URL
・特設サイト： https://miyazaki-hula.com/
・YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCEyNyxEwy1xuTIcuR2Jc62Q

【実行委員会】
宮崎空港ビル株式会社
フェニックスリゾート株式会社
宮交ホールディングス株式会社
宮崎市フラ協会
公益財団法人宮崎県観光協会
公益社団法人宮崎市観光協会
宮崎商工会議所
宮崎市