【CoachingPop】、西洋にマンガ文化を推進するため日本に設立：今年だけで330以上の著作権を取得！海賊版対策サービスを提供開始、そしてコミティア146への参加！

CoachingPop Agency S.L.

2023年12月1日 09時11分

スペイン語圏初のマンガエージェンシー「CoachingPop」（代表：ミゲル・アンヘル／ダニエル）、日本に正式登録（日本代表：ロザノデビット）。今年だけで330以上のマンガライセンスを取得し、20年以上の出版業界での経験を持つ同エージェンシーは、スペイン、中央及び南アメリカ、フランス、イタリアでの日本マンガの影響力を拡大中（他国への展開も予定）。

エージェンシー及び翻訳サービスの革新

CoachingPopは、日本の出版社と国際市場の間のギャップを埋めるために、包括的なサービスを提供しています。これには、契約の総合管理、日本語のマンガ提供、そして異文化間コミュニケーションの促進が含まれます。さらに、同エージェンシーは、マンガを複数の言語にプロフェッショナルに翻訳し、原作の真髄と精神を保持することを保証しています。

市場分析とライセンスの総合管理

CoachingPopは、各マンガが国際市場での成功可能性を評価するために徹底的な市場分析を行い、海外での出版提案を受け入れる前にこれを行います。この細かいライセンス管理は、新しい地域でのマンガ作品の適応性と持続的な成功への彼らの献身を反映しています。さらに、ライセンスの使用範囲と制限について出版社を指導する完全なライセンス管理サービスを提供しています。疑問や問い合わせがある場合、ライセンスの適切な管理を保証するための詳細なアドバイスを提供し、国際マンガ市場での信頼と名声を強化しています。

世界規模の自己出版サービスを提供する

CoachingPopでは、日本の境界を超えて自作を広めたい漫画家や著者のために、ユニークなソリューションを提供しています。私たちの編集・販売サービスは、国際市場での物理的及びデジタル形式での漫画自己出版を希望する人々に特に設計されています。

当社のアプローチにより、漫画家は海外で独立して自作を出版することができ、従来のライセンスロイヤルティ支払いの必要がなくなります。これは、著者にとってより多くの創造的及び財務的なコントロールを意味します。編集プロセス全体での完全なサポートを提供し、デザイン、印刷から配布、宣伝までをサポートし、作品が目標とする聴衆に最高の品質と効率で届くようにします。

私たちの目標は、世界規模の自己出版への道を簡素化し、著者がより広い聴衆に対して自分の才能と創造的なビジョンを共有できるようにすることです。これには、ライセンスプロセスの通常の制約や複雑さがありません。新しい地平を探求する準備ができている漫画家の方々にとって、CoachingPopは国際的な野望を実現するための理想的なパートナーです。

日本での出版推進と拡張

CoachingPopは、グアテマラ、コロンビア、ペルー、ボリビア、チリなどの国々で初のマンガ出版社設立において重要な役割を果たしてきました。革新的な「自分の出版社を作る」プログラムを通じて、どの国でも出版社を設立するための包括的なコーチングサービスを提供しています。このサービスは出版社設立の指導だけでなく、日本の出版社との連携やライセンス取得のアドバイスも含み、新しい市場でのマンガの専門的かつ効率的な拡張を促進しています。さらに、今月、CoachingPopは日本語のウェブサイトとソーシャルメディアを立ち上げ、日本の著者や出版社との結びつきを強化し、グローバルなプレゼンスを増加させます。