これまでの翻訳アプリでは、意図が伝わらなかった。声色・タイミング・要点まで支援する「対話支援システム」Overtone 正式リリース

複数言語混在会議に追従、感情ニュアンスを可視化（Tone Visualizer）、ワンタップの発言代弁（Talk Playlist）、会議中のリアルタイム要約。インストール不要・7日間無料。

Overtone合同会社（本社：神奈川県横浜市）は、2026年8月11日、リアルタイム音声翻訳を核とした対話支援システム「Overtone（オーバートーン）」の正式版をリリースしました。Web会議・対面を問わず、ブラウザだけで13言語の会話をリアルタイムに翻訳し、会議の要約や発言支援までを一つの画面で提供します。

■ 「AI翻訳があるのに、会議で意図が伝わらない」——開発の原点
グローバル化とリモートワークの浸透で、日本語・英語・中国語など、複数言語が1つの会議に混在する光景は日常になりました。しかしAI翻訳ツールが普及した今も、「会議がスムーズに進まない」という声は絶えません。理由は、人間のコミュニケーションが「言葉」だけではないからです。

・発話の途中で言語が切り替わると、翻訳ツールが追従できない

・直訳はできても、声の温度感（自信・迷い・焦り）が失われる

・翻訳を読んでいるうちに話題が進み、発言のタイミングを逃す

・翻訳を追うことに必死で、肝心の決定事項を聞き逃す

Overtoneは、開発者自身が日本語・英語・中国語が飛び交う実務会議で直面したこれらの課題から生まれました。単なる翻訳ツールではなく、人と人が本当の意味で分かり合うための「対話支援システム」として設計されています。

■ Overtone の5つの特長
1. 参加者全員が、母国語のままで対話が成立する『コードスイッチング』

アメリカ人は英語で、中国人は中国語で、日本人は日本語でといったように、参加者がそれぞれの母国語で発言する国際会議では、通訳を介するたびに議論が止まり、会議時間は倍に延びていました。Overtone は発話ごとに言語を自動識別してリアルタイムに翻訳。参加者は翻訳字幕で相手の発言をすぐに理解し、母国語のまま議論に集中できます。

コードスイッチング (最大 3 言語まで)

2. 声のニュアンスを、色で伝える『Tone Visualizer』

音声のトーンを解析し、言葉の奥にある感情のニュアンスをカラーバーとして可視化。「Yesと言っているが、迷いがありそうだ」といった、文字だけでは失われる声色の情報が追加されることで、対話の解像度を上げます。

Tone Visualizer (言葉の奥にあるニュアンスを描画)

3. 発言のタイミングを、逃さない『Talk Playlist』

言いたいことを事前に翻訳してキューに準備し、ベストな瞬間にボタン一つで音声発話。「翻訳を考えているうちに話題が変わってしまう」——外国語会議で発言できないもどかしさを解消します。

Talk Playlist (テキスト入力またはリストから選択して音声翻訳)

4. スマートフォン1台が、通訳になる『対面モード』

画面共有を使わず、マイク1本でその場の全員の発言を認識・翻訳し、話者を自動で分離。スマートフォンやタブレット単独でも動作するため、対面商談や海外出張先ではポケット通訳として機能します。

対面モード

5. 会議の「迷子」を防ぐ『リアルタイム要約』

会議が終わってからではなく、会議中に要点・決定事項・ToDoを自動整理して画面端に表示。参加者は翻訳を追う作業から解放され、本来の議論と意思決定に集中できます。終了後はワンクリックで議事録PDFを出力します。

リアルタイム要約 (決定・ToDo・判断ポイントを自動集約)

■ 料金プラン

プラン	提供価格	利用シーン
Free	無料／7日間 or 240分	お試し利用
Starter	月額 $9.99（税込）／月5時間	週1回の海外定例に
Standard	月額 $24.99（税込）／月10時間	海外取引が日常の方に
Premium	月額 $59.99（税込）／月20時間	国際チームと働く方に

いずれもインストール不要で、PC・スマートフォン・タブレットのブラウザからすぐに利用できます。年額プランは、月額プランより20%お得にご利用いただけます。

7日間無料体験

トライアル終了後は Starter プランへ移行。
無料期間中はいつでもキャンセル可能です。

■ 今後の展開
Overtoneは今後、会議の流れに応じて次の一手を提案する「AI会議コーチ」（現在ベータ提供中）の正式版など、対話そのものを支援する機能を拡充していきます。

我々が目指すのは、言葉の壁が存在したことすら忘れる世界。言葉の奥にある「想い」が響き合う、意味の共鳴です。

Semantic Resonance

■ サービス概要
・サービス名：Overtone（オーバートーン）

・提供開始日：2026年8月11日

・提供形態：Webブラウザ（PC／スマートフォン／タブレット）・インストール不要

・公式サイト：https://overtone-translate.com/

・無料トライアル：https://app.overtone-translate.com/

■ 本件に関するお問い合わせ
Overtone合同会社 広報担当

[e-mail]

Overtone合同会社

Overtone合同会社は、「真の対話のために」を掲げ、リアルタイム音声翻訳を核とした対話支援システム「Overtone」を開発・提供しています。
複数言語が混在する会議への追従、感情ニュアンスの可視化、発言支援、リアルタイム要約などを通じて、言葉の壁を越えて人と人が深く理解し合える「意味の共鳴」の実現を目指しています。

所在地: 神奈川県横浜市
代表: 鷲尾 圭一
公式サイト: https://overtone-translate.com/