AI翻訳企業「XL8」、AIリアルタイム通訳「EventCAT」の新サービスとして多言語展示解説サービス「EventCAT Docent」を発表

韓国の美術館・科学館4施設で実証実験を実施、日本を含むアジア市場への展開を目指すQRコードを読み取るだけで、展示解説を母語の字幕・音声でリアルタイムに提供

XL8 Inc.

[EventCAT_Docent]

AIリアルタイム通訳サービス「EventCAT(イベントキャット)」を提供するXL8 Inc.(代表:ジョン・ティム、以下「XL8」)は、2026年12月の実証実験(PoC)終了と2027年上半期の一般提供開始を控え、AI多言語展示解説プラットフォーム「EventCAT Docent(イベントキャット・ドーセント)」の概要と今後の展開について発表しました。

現在、韓国の慶北大学美術館をはじめとする美術館・科学館4施設において実証実験を実施しており、一般提供開始に向けて翻訳品質や運用方法の検証を進めています。

本取り組みは、韓国の文化体育観光部と韓国観光公社が推進する、観光テック企業の育成および海外進出を支援するプログラム「2026 Tourism Plus Tech Bridge(観光プラステック・ブリッジ)」の一環として実施するものであり、韓国での実証実験を通じて得られた知見をもとに、日本をはじめとするアジアの主要観光市場への展開を目指します。

■ AIリアルタイム通訳サービス「EventCAT」について

[EventCATのラインアップ]

「EventCAT」は、発話内容をリアルタイムで多言語の字幕・音声に変換するAI通訳サービスです。これまで、アプリのインストール不要で利用できる「OnlineMeeting(オンラインミーティング)」と「Conference(カンファレンス)」の2つのサービスを展開してきました。

  • OnlineMeeting: Web会議における多言語コミュニケーションをリアルタイム通訳で支援するサービス

  • Conference: 国際会議や展示会、イベントなどのステージ講演を、来場者が会場のスクリーンや自身のスマートフォンを通じて、母語の翻訳字幕・音声で視聴できるサービス

日本国内での登録企業数は累計150社を超えており、カンファレンス分野では、2026年に「SusHi Tech Tokyo」「DATERISE!」「RAMEN TECH」「Iwate IIC」の各イベントにおいて、ステージ講演のリアルタイム翻訳を担当しました。また、12月開催の「Tech GALA」でもステージ翻訳を予定しています。

このたび、こうしたリアルタイム通訳技術を活用し、観光・文化施設向けの新たなサービスとして「EventCAT Docent」を開発しました。

■ 「EventCAT Docent」の概要と主な特長

[EventCAT_Docent_設置イメージ]

 「EventCAT Docent」は、展示物の前に設置されたQRコードを読み取るだけで、展示解説を母語の字幕・音声でリアルタイムに利用できるAI多言語展示解説サービスです。

来館者は、専用アプリのインストールや機器の貸し出しを必要とせず、自身のスマートフォンから利用できます。また、施設側も解説用端末にアプリを導入するだけで運用を開始できるため、多言語案内にかかる負担の軽減が期待されます。

1.文化的背景や歴史的文脈まで伝える独自開発のAI通訳エンジン

専門家が厳選した高品質な話し言葉のデータをもとに、XL8が独自開発したAI通訳エンジンを搭載しています。展示物に関する文化的背景や歴史的文脈も自然な言葉で伝えることで、来館者の展示内容への理解を深めます。

2.専門用語や固有名詞の翻訳精度を高める「用語集(Glossary)」機能

作品名や地名、科学用語などをあらかじめ用語集に登録することで、一般的なAI翻訳サービスでは正確に翻訳することが難しい固有名詞や専門用語にも対応します。

3.常設展示にも対応、管理画面から解説内容を簡単に登録・更新

ガイドツアーだけでなく、解説員が常駐しない常設展示にも対応しています。展示品ごとに解説内容を事前に登録することで、来館者はQRコードを読み取り、好きなタイミングで母語による解説を閲覧できます。用語集や展示品ごとの解説内容は、学芸員や解説員が管理画面から簡単に登録・編集できるほか、歴史・文化に関する資料をAIに直接学習させる機能も備えており、展示内容の変更に合わせて、現場で解説情報を随時更新することが可能です。

 

■ 韓国の美術館・科学館4施設で実証実験を実施

韓国を訪れる外国人観光客は、2025年に2023年比で約70%増加しました。一方、ソウル以外の地域にある文化施設では、外国語で案内できるスタッフの不足が課題となっています。XL8は、こうした課題の解決に向け、海外市場への本格展開に先立ち、韓国を訪れる外国人来館者を対象とした実証実験を進めています。

【実証実験の概要】

[EventCAT_Docent_実証の様子]

実施期間: 2026年10月~12月

実施施設:

  • 慶北大学美術館(韓国·大邱)

  • 国立大邱科学館(韓国·大邱)

  • 国立釜山科学館(韓国·釜山)

  • 富川ロボパーク展示館(韓国·京畿道富川市)

実証実験では、外国人来館者の利用状況や言語別の利用傾向、翻訳品質、来館者の満足度などを分析し、AIを活用した展示解説の運用モデルの構築を進めます。あわせて、美術館や科学館など、施設の特性に応じた解説内容の構成や運用方法を検証し、来館者の満足度向上と現場スタッフの業務負担軽減の両立を目指します。

■ 実証実験実施施設からのコメント (韓国の国立大邱科学館 研究員 ムン・ジュヨン氏)

科学展示では、専門用語や科学的な概念を正確に伝えることが重要です。学芸員や解説員が自ら資料をAIに学習させ、展示内容の変更に合わせて情報を更新できるため、さまざまな国から訪れる来館者に対し、より正確で分かりやすい解説を提供できると期待しています。

リアルタイム通訳を通じて、外国人来館者が解説員とのコミュニケーションを楽しみながら展示を体験し、科学への理解を深めるきっかけになれば幸いです。

■ 今後の展開

今後は、美術館・博物館・科学館に加え、企業の社屋見学ツアーや社内展示、文化遺産、地域の祭りなど、幅広い場面での活用を目指します。QRコードとスマートフォンだけで利用できるため、通訳者の手配や多言語音声ガイドの個別制作を必要とせず、多言語対応を実現できます。

海外市場においては、これまでカンファレンス通訳などを通じて培ってきた実績と顧客基盤を生かし、日本をはじめとする訪日・訪韓観光需要の高いアジア各国の観光・文化施設への導入を推進していきます。XL8は、「EventCAT Docent」を通じて、言語の壁を越えて文化や知識に触れられる環境づくりを支援し、グローバルな観光プラットフォームへの成長を目指します。

■ XL8について

XL8は、2019年に米シリコンバレーで創業したAI翻訳企業です。映像や会話に特化した独自の機械翻訳エンジンを強みに、字幕翻訳・吹き替えなどのコンテンツローカライズを支援する「MediaCAT」と、オンライン会議やイベントを多言語化するAIリアルタイム通訳「EventCAT」を提供。米国本社と韓国の研究開発拠点を軸に、言語の壁のない世界を目指します。


- 会社名: XL8 Inc.

- 担当チーム: EventCATサポートチーム

- Email: contact@eventcat.com

- ホームページ:https://www.xl8.ai/

- EventCATホームページ:https://www.eventcat.com/ja

すべての画像


ビジネスカテゴリ
ネットサービス旅行・観光
ダウンロード
プレスリリース素材

このプレスリリース内で使われている画像ファイルがダウンロードできます

会社概要

XL8 Inc.

0フォロワー

RSS
URL
-
業種
情報通信
本社所在地
ソウル特別市 陽川区 木洞中央北路 7 209号 エム97
電話番号
-
代表者名
チョン・ヨンフン
上場
未上場
資本金
-
設立
2021年11月