ポートランド市での市民イベント―My People’s Market―を10月に世田谷区にて初開催！

～ポートランド市からの参加団体も交えトークイベントと野外イベントを開催～

　米国・オレゴン州最大の都市、ポートランド市の観光促進を展開するポートランド観光協会（正式英語団体名：Travel Portland）は、世田谷区の市民団体、世田谷ポートランド都市文化交流協会と共に、ポートランドの魅力をお伝えする、My People’s Market＠Setagayaを開催いたします。

 

　My People’s Market はポートランド市経済開発局とポートランド観光協会が2017年に立ち上げたマーケットで、年２回開催されています。社会的に不利な立場にあるコミュニティに平等な機会を提供し、人種的マイノリティが経営するビジネスを支援しております。今回はこのマーケットに参加するスモールビジネスや団体のスタッフが来日し、ポートランドでの公平な社会づくり（Equity & Inclusion）への取り組みを共有いたします。（参考画像：https://travelportland.box.com/s/3spsdnsbf7ajt4n7aaarx4cbtd1xtdtx）

　「暮らしやすい街」として知られるポートランドはすべての人にとってそうなのか、ポートランド人気の恩恵に取り残されているコミュニティをどうすくいあげていくのか、世田谷の皆様ならびにポートランド市に関心がある方々とともに考えるべく、今回のテーマを「一隅を照らす～Elevate ＆ Connect～」といたしました。

　1日目のトークイベントでは、ポートランド市からの市民団体が団体の背景、活動内容、市民としての問題意識、地域の活性化について、世田谷の皆様ならびにポートランド市に関心がある方々からの意見を交えつつ、よりよき社会を形成するための方法を考える機会を提供いたします。

　2日目の野外イベントでは、1日目に登壇したポートランド市からの参加者と世田谷区の市民団体が共同で出店いたします。ポートランドで実際に販売している羊毛でつくるネックレスや、ペイントのワークショップ、ポートランドの観光情報など、お子様から大人まで充実した一日をお過ごしいただける内容となっております。また、ポートランド市のフードカート＆コミュニティキッチン団体Mercado（メルカド）からのレシピ提供を受け、現地の味をお届けいたします。

　なお、2日目の10月20日は同じけやき広場でまちなか観光馬車*の運行が予定されています。（用賀駅周辺から馬事公苑まで：要事前申込（抽選制））

【日程】
1日目　
2019年10月19日（土）
場所：東京都市大学二子玉川夢キャンパス　開場11時半～閉場18時
12時半～　来賓あいさつ、来日メンバー紹介
13時～　　トークイベント
要予約　一般参加1000円（当日払い）1ドリンク+ポートランドからのギフト付
申込URL：http://bit.ly/2kgxUok

2日目
2019年10月20日（日）場所：馬事公苑けやき広場　10時～16時　入場無料

その他出店者一覧：EYECON（クラフトチョコレート）、佐藤青果店、宍戸園（養蜂家）、ムッティスクーヘン、Rosy、世田谷ポートランド都市文化交流協会、ポートランド市経済開発局、ポートランド観光協会、他出演アーティスト：コムゾー（イッツ・コムゆるキャラ）、柳田有美（油絵画家）、オドナロデュード（ポートランド観光協会）

イベントURL：1日目https://www.facebook.com/events/503927087072288/
2日目https://www.facebook.com/events/2557549044302840/

主催：世田谷ポートランド都市文化交流協会、ポートランド観光協会、東京都市大学
共催：ポートランド市経済開発局
後援：世田谷区
協賛：イッツ・コミュニケーションズ株式会社
*まちなか観光馬車の運行は世田谷産業振興公社の主催イベントです。詳細につきましては世田谷産業振興公社のイベント情報をご確認ください。運営事務局では当馬車のイベントにつきまして、一切の責任を負いません。
 

 

世田谷ポートランド都市文化交流協会について
世田谷ポートランド都市文化交流協会は、豊かな自然と社会インフラを目指す世田谷をモデル地域とし「全米一住みやすいまち」と評されるオレゴン州ポートランドから持続可能なまちづくりを学び、人的交流を深め、双方の都市文化を理解することで、モデル地域およびその周辺地域の都市文化を向上させることを目的としております。また、世田谷ならではの取り組み、地域文化や、セーフティネットの仕組みなどをポートランド側にも発信することで、相互に良質な方向に影響を高めていくことを目的として設立された団体です。
ウェブサイト：https://psace.jp
Facebook：https://www.facebook.com/PSACE.jp/

ポートランド観光協会（Travel Portland）について
ポートランド観光協会（現地呼称：Travel Portland）は、米国オレゴン州ポートランド市の観光マーケティングを統括しており、同市および美しい自然を有する周辺地域への持続可能な訪問を促進し、経済的及び社会的な好影響をもたらす事を使命としています。 ポートランドは、ここでしか体験できない唯一無二の体験、独立心溢れる起業家精神、卓越した芸術的な町の雰囲気、新鮮でサステイナブルな食体験、未来を見据えた住みやすい都市計画、そして競争社会を超えた共存・コラボレーションの精神を重視するユニークな都市です。日本からは、デルタ航空による直行便が成田空港から運航しており、ポートランド空港（PDX）は人気旅行雑誌「Travel + Leisure Magazine」の読者によって7年間続けてアメリカのベスト空港に選出されています。ポートランド観光協会の日本語ウェブサイトおよびソーシャルメディアは以下よりご覧いただけます。
公式日本語ウェブサイト：  https://www.travelportland.com/lang/japanese/
Facebook：  https://www.facebook.com/TravelPortlandJapan/
Instagram： https://www.instagram.com/odnarotravel/