Iittala X minä perhonen　大切な宝物となるパーソナルアクセサリー

皆川明氏の手描きの鳥のデザイン　日常生活に軽やかさと幸福をもたらす小さな日常アイテムのコレクション

フィスカース ジャパン株式会社(所在地：東京都千代田区、代表取締役社長：Christophe Ranchoux)が展開する、フィンランドのデザインブランド「イッタラ」は、デザイナー皆川明氏が手描きでデザインした鳥の模様がプリントされた磁器、ガラス、布製品から構成されるコレクション”Iittala X mina perhonen” を発売いたします。

2020年夏、フィンランドのデザインブランドであるイッタラは、ミナ ペルホネンとの新たなコラボレーションを発表いたします。
皆川明氏が手描きでデザインした鳥の模様がプリントされた磁器、ガラス、布製品から構成されるコレクション　”Iittala X minä perhonen” のパーソナルアクセサリーは日常に軽やかさをもたらし、時を経てそれぞれの大切な宝物となり得るでしょう。
 

ミナ ペルホネンは、デザイナー皆川明氏によって1995年に誕生しました。オリジナルの図案によるファブリックを作るブランドとして世界中で知られ、愛されています。
ブランド名はフィンランド語から来ており ”minä”  は ”私”、”perhonen” は ”ちょうちょ” を意味しています。19歳で初めてフィンランドを訪れて以来、皆川明氏が築き上げてきた北欧文化との深いつながりを象徴しています。

 「私は19歳の時、初めてフィンランドを訪れました。冬の時期で北極圏にあるロヴァニエミまで行ったのですが、その時の印象の一つが、外がマイナス35度にも関わらず、フィンランドの人たちはとても快適な生活を送っているということでした。彼らの家や周りには素晴らしい伝統的なデザインにあふれていたのです。約35年前のその旅行以来、フィンランドは私の大切な国の一つとなりました。」と皆川明氏は話します。

A shared design philosophy
イッタラ とミナ ペルホネンは、同じ価値観とデザイン哲学を共有しています。両ブランドとも、日常使いができ、かつ、世代を超えて受け継ぐことのできる日々のアイテムをデザインしています。
クラフトマンシップと細部へのこだわりは、デザインプロセスにおいて重要な役割を果たしています。イッタラはガラスの深い専門知識と高いスキルとで知られており、ミナ ペルホネンは、国内外の工場や職人と協力して、素材開発や技術開発に取り組んできました。

A collection of small everyday items
皆川明氏がデザインした”Iittala X minä perhonen” は、日常生活に軽やかさと幸福をもたらす、手描きの鳥の模様が特徴です。
「鳥は好んでよく描くモチーフの一つです。鳥はとても自由な生き物であり、幸せを感じて飛び回っているようにみえます。鳥の翼は人々にとっての無限の可能性を象徴しています。このコレクションを使うときに、例えば子供が、その鳥を自分自身に置き換えて鳥と同じ気持ちになってくれたら良いなと思っています。その時もしかすると、その子の親は親鳥との関係性を見出すかもしれません。誰もがこのコレクションで自分の鳥を見つけられるといいですね」と皆川明氏は言います。

このコレクションは、ガラスの小物、磁器、トートバッグ、ポーチ、キーリングで構成されています。

3色・３シェイプで展開されるガラスの鳥のオブジェは、フィンランドにあるイッタラ のガラス工場で作られました。

リネンを織って仕上げられたポーチは、2サイズ・2色展開で、トートバッグはコットン100％です。 一つひとつ模様が異なるユニークなキーリングは、縫製工場から出たはぎれで作られています。すべての布は日本製です。

磁器のマグカップ、プレート、ボウルはティーマと同じ形をしています。鳥のモチーフが描かれた楽しいデザインの食器は、朝食や軽食に最適です。

「時の経過とともに、一つひとつのモノに持ち主の思い出が詰まっていきます。私たちはこれこそが、何にも勝る価値だと思っています」と皆川明氏は言います。

これら”Iittala X minä  perhonen” のコレクションは、2020年9月からグローバルロンチで展開されます。

日本では世界発売に先がけ、2020年 7月 15日からイッタラショップ、公式オンラインショップおよびミナ ペルホネンの店舗、ライフスタイルストアなどで発売。（鳥のオブジェ3アイテムのみ、8月中旬発売予定）

イッタラ公式オンラインショップ：https://www.iittala.jp/iittalaxminaperhonen
イッタラショップリスト：https://www.iittala.jp/shoplist/
 

 

 

 

 

 

マグ300ml バード

 

ボウル15cm 　バード

 

プレート21cm バード

 

ガラスバード　セビリアオレンジ

 

ガラスバード　グレー

 

ガラスバード レモン

 

ポーチＳ　ホワイト＆ブルー

 

ポーチＭ ホワイト＆ブルー

 

ポーチＳ ベージュ＆グリーン

 

ポーチＭ ベージュ＆グリーン

 

キーリング

 

トートバッグ ホワイト＆ネイビー

 

トートバッグ ピンク＆グレー

 

トートバッグ ミント＆グレー

 

商品	カラー	サイズ	本体価格	税込価格
マグ	バード	約φ80×W110×H80mm 300ml	2,800円	3,080円
ボウル15cm	バード	約φ150×55mm	2,800円	3,080円
プレート21cm	バード	約φ210×H31mm	2,800円	3,080円
ガラスバード 135x82mm	セビリアオレンジ	79X132mm	7,500円	8,250円
ガラスバード 126x92mm	グレー	126X92mm	7,500円	8,250円
ガラスバード 79x132mm	レモン	135X82mm	7,500円	8,250円
ポーチＭ	ホワイト＆ブルー ベージュ＆グリーン	225X315mm	5,500円	6,050円
ポーチＳ	ホワイト＆ブルー	150X215mm	4,500円	4,950円
キーリング	4柄 skum, metsä, minamo, misty line	4シェイプ 長径各約100-120mm	2,800円	3,080円

※　ガラスバードのみ、８月中旬頃発売予定
 

商品	色	サイズ	本体価格	税込価格
トートバッグ	ホワイト＆ネイビー ピンク＆グレー ミント＆グレー	430X310mm	5,000円	5,500円

 

 

■イッタラについて
イッタラは、フィンランド南部にあるイッタラ村で小さなガラス工房として始まり、今日では人々の生活に寄り添い、人々の日々の生活をより豊かにする企業へと成長しました。単独でも個性を発揮するデザインでありながら、自由な組みあわせが可能で、用途が広い製品をつくることがイッタラの信念です。また、質、美しさ、機能性を大切にするフィンランドのブランドとして、流行に左右されない普遍性のあるデザインを追求しています。イッタラにはブランドを代表する「アルヴァ・アアルト　ベース」(1936年発売 / アルヴァ・アアルト)、「ティーマ」(1952年発売 / カイ・フランク)、「バード バイ トイッカ」(1972年発売 / オイバ・トイッカ)など、時代を超え愛され続けている製品があります。

■ 毎日をこの上ない特別な日に。フィンランド発の「フィスカース」
「フィスカース（Fiskars）」は、フィンランドの小さな村の製鉄所として1649年に設立され、まもなく370年を迎える歴史を誇るブランドです。現在は、Fiskars、Wedgwood、Iittala、Gerberなど、世界的に有名なブランドを抱える大手消費財グループ企業に成長しました。 住空間も“クオリティー・オブ・ライフ（生活の質）”の大切な要素と考えるフィンランド発の企業らしく、象徴的な製品、強固なブランド力、世界的な志を持つフィスカースグループの使命は、家、庭、屋外での人々の生活を豊かにすることです。世界中の社員に共有されているスローガンは、“Making the everyday extraordinary（毎日をこの上ない特別な日にする）”。フィスカース ジャパン株式会社はこのスローガンを実感できるような生活を日本の消費者に提供することを目指して、2017年に発足いたしました。