香港の伝統と文化に触れられる「香港ミニチュア展」展示作品の詳細＆実演会実施決定！　家族で、友だち同士で夏休みに楽しめるAR体験・フォトスポットも！

2022年7月28日(木)～8月7日(日)　東京・丸の内のＫＩＴＴＥ　アトリウムにて／入場無料

　香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部（香港経済貿易代表部）は、2022年7月28日(木)～8月7日(日)　の11日間にわたり、東京・丸の内のＫＩＴＴＥ　アトリウムにて「香港ミニチュア展」を開催します。この度、展示作品の詳細を公式ウェブサイトに掲載するとともに、会期中にミニチュア作家による実演会を実施することが決定しました。

　「香港ミニチュア展」は、香港の都市景観、懐かしい街並み、伝統行事や家屋等を精巧に再現したミニチュア模型をご覧いただくことのできる展示会です。
　
　今回のイベントでの展示が決まった40作品は現在、「今昔 Old and New」、「傳統（伝統） Traditions」、「美食 Delicacies」、「節慶（祭りと行事） Festivals」という4つのテーマに合わせて「香港ミニチュア展」公式ウェブサイトにて紹介しています。（　https://www.hketotyo.gov.hk/japan/jp/miniature2022/　）

　場内にはAR（Augmented Reality、拡張現実）のテクノロジーを体験できる作品や香港の景色をフィーチャーしたフォトスポット、ガリバー気分の写真が撮れるミニチュアもあり、実際に香港へ出掛けても体験できない仕掛けも用意されています。

　加えて、会期中にはミニチュア作家による実演会を開催することも決定しました。

　さらに、Twitter、Instagramでは香港往復航空券のペアチケットやザ・ペニンシュラ香港の宿泊券が当たるキャンペーンも実施中です。

　夏休みに入ったこの時期、親子で、友人同士で気軽に海外旅行気分を味わえることはもちろん、夏休みの宿題・自由研究のテーマ探しに、楽しみながら香港の伝統や文化に触れていただけるイベントとなっています。
　是非この機会に「香港ミニチュア展」に足を運んでいただき、香港の新たな魅力を東京で見つけてください。
 

• 会期中の展示・イベントについて

●香港に行っても絶対見られない！！　「香港ミニチュア展」ならではの楽しい仕掛けをご用意
　「香港ミニチュア展」では、ご来場のお客様に楽しんでいただける仕掛けを複数ご用意しています。
　ひとつは、今回の展示の目玉でもある「ビクトリアハーバー（維多利亞港）」のミニチュア。ご来場者が会場のタブレットを使って顔写真を撮影すると、その顔写真がミニチュアの背景となっているLEDスクリーン上で花火となって打ち上がる仕掛けになっています。
　「観塘の繁華街」のミニチュアでは、AR（Augmented Reality、拡張現実）のテクノロジーを組み合わせ、タブレット上で映画の看板に自分の顔を映し出すことができます。また、通りの向こう側から撮影すると、ちょっとしたガリバー気分の記念写真を撮ることもでき、単にミニチュアを眺めるだけではない楽しみ方をあれこれ味わっていただけます。
　さらに、ミニチュアのあちこちには、どこかで見かけたことがあるような有名人やキャラクターがこっそりと忍び込んでいることも?!　そんなアーティストたちの遊び心も、ぜひじっくり眺めながら見つけてみてください。

●ミニチュア作家による実演会を開催
　会期中の週末（7月30、31日、8月6、7日）には、香港から来日するミニチュア作家による実演会の開催を予定しています。実演会では、今回展示しているミニチュアを実際に制作したアーティストが来場し、会場内でミニチュア制作を披露します。精巧な作品づくりを実現するプロのテクニックをぜひ間近でご覧ください。

実演会　開催スケジュール
■日時：2022年7月30日（土）、31日（日）、8月6日（土）、7日（日）
14時〜、16時〜（1回のセッションは約1時間を予定）

※実演会の詳細は追って「香港ミニチュア展」のウェブサイトにて掲載いたします。
https://www.hketotyo.gov.hk/japan/jp/miniature2022/
※やむを得ない事情により、開催予定が変更・中止となる可能性があります。
※観覧は無料です。

●展示作品紹介
「今昔 Old and New」
　人々の記憶の中に今も鮮明に残っている懐かしい街並みや活気あふれる情景、時代とともに生まれ変わっていく街の様子をミニチュアで再現。作品の一つ一つにミニチュア作家たちの香港に寄せた想いが込められています。
　香港が「東洋の真珠」と呼ばれる由来となり、「100万ドルの夜景」とも称される「香港の象徴、ビクトリアハーバー」や、香港で最も人気があるナイトスポットの一つで、地元民から駐在員、観光客まで多国籍の人々が集まるエリアである蘭桂坊（ランカイフォン）の風景を描いた 「国際色豊かなナイトスポット」など、日本からの観光客に馴染み深いシーンも多数展示。細部に至るまで精巧に再現されたアーティストの匠の技をご堪能ください。

「香港の象徴、ビクトリアハーバー」

蘭桂坊 「国際色豊かなナイトスポット」

●展示作品紹介
「傳統（伝統） Traditions」
　香港の大きな魅力のひとつが東洋と西洋、新しいものと古いものが入り混じって生まれた特有の文化。その伝統は、香港を語る上では欠くことのできないものです。
　今回のイベントでも、かつて香港の工業地帯であった観塘（クントン）の繁華街で、今は再開発が進む裕民坊の前を人々が忙しく行き交う様子を描いた「観塘の繁華街」や、自慢の愛鳥を連れて来店し、飲茶を楽しんでいた懐かしい風景が再現された「レトロな飲茶店」、1970年代に、九龍城の古い建物の階段下で営業していた「昔のおもちゃ屋」など、香港の伝統を感じさせてくれるミニチュアを展示。かつて香港へ行ったことのある人には懐かしく、まだ行ったことのない人には新鮮な香港の伝統文化の一端に触れることができるはずです。

「レトロな飲茶店」

「昔のおもちゃ屋」

●展示作品紹介
「美食 Delicacies」
　香港と聞いて真っ先に思い浮かぶのはやっぱりグルメ！という方も多いのでは？　今回の「香港ミニチュア展」でも、そんな香港の食文化を描き出したミニチュア作品が数多く展示されます。「深井村名物、ガチョウの丸焼き」や「西貢の海鮮料理屋」、「観塘の潮州料理専門店」といった各地のグルメから「香港スタイルの軽食店」、「中華焼き菓子の老舗」、「庶民のおやつを売る屋台」など、香港の人たちの日常を彩る食べ物まで、ミニチュアで忠実に再現しています。

「深井村名物、ガチョウの丸焼き」

●展示作品紹介
「節慶（祭りと行事） Festivals」
　香港の独自の文化、伝統を彩る様々な祭りや行事をミニチュアで再現。日本のお盆にあたる「盂蘭節」などの祭りや祝日に伝統劇を上演するため、竹を組んで建てられる臨時の劇場「バンブーシアター」や、あらゆる願いをかなえる場所として香港で最も参拝者が集まる寺院、黄大仙（ウォンタイシン）廟の隣で、縁起物とされるカラフルな風車を売る露店「黄大仙廟の風車屋」など、日本にいながらにして香港のお祭り気分を味わうことができるのも「香港ミニチュア展」の醍醐味です。

「バンブーシアター」 　

　「長洲島の饅頭祭り」

●「香港ミニチュア展」開催記念！SNSキャンペーン　キャンペーン概要
1）　Twitterフォロー＆リツイートキャンペーン！
■キャンペーン概要
　期間中、香港ミニチュア展公式Twitterから応募された方の中から抽選で香港往復航空券やホテル宿泊券、
　グッズなどをプレゼントします。
■応募期間
　2022年7月5日（火）12：00～7月30日（土）23：59
■応募方法
　「香港ミニチュア展」公式Twitterアカウントをフォローし、対象の投稿をリツイートしてください。
■当選発表方法
　当選された方には公式TwitterのDM（ダイレクトメッセージ）にて8月初旬にご連絡します。
■賞品
　A賞：香港往復航空券ペアチケット×1名
　　・「キャセイパシフィック航空で行く！香港往復航空券ペアチケット」
　　・利用可能期間：2022.8.1～2023.12.31
　B賞：ザ・ペニンシュラ香港ホテル宿泊券×1名
　　・ザ・ペニンシュラ香港 ホテル宿泊券　朝食付き2泊分1室（2名様までご利用可能）　
　　　提供： 香港政府観光局
　　・宿泊可能期間： 2023.1.3～2023.12.22
　C賞：香港オリジナルグッズBOX×20名
　　・香港のイラストレーター Messy Desk クリアファイルや香港25周年グッズ等
 
2）　Instagramフォロー＆コメントキャンペーン！
■キャンペーン概要
期間中、香港ミニチュア展公式Instagramから応募された方の中から抽選で20名様に香港のイラストレーター Messy Deskグッズや、李錦記調味料セットなどが詰まった「香港ミニチュア展開催記念!オリジナルグッズ詰め合わせセット」をプレゼントします。
■応募期間
　2022年7月5日（火）12：00～7月30日（土）23：59
■応募方法
　「香港ミニチュア展」公式Instagramアカウントをフォローし、
　対象の投稿にいいねと香港にまつわる思い出のエピソードもしくは、
　香港ミニチュア展についての感想やこれから行きたい意気込みなど自由にコメントしてください。
■当選発表方法
　当選された方には公式InstagramのDM（ダイレクトメッセージ）にて8月初旬にご連絡します。
■賞品
　香港ミニチュア展開催記念!オリジナルグッズ詰め合わせセット×20名
　　・内容：香港のイラストレーター Messy Deskグッズ、香港25周年グッズ、
　　　香港政府観光局特製 トラベルオーガナイザー、李錦記調味料セット

キャンペーンの詳細（応募規約等）はこちらよりご覧ください。
https://www.hketotyo.gov.hk/japan/jp/miniature2022/assets/pdf/SNS_%20campaign.pdf

●開催概要
名称：　「香港ミニチュア展」in 東京2022
　　　　「香港ミニチュア展」オフィシャルサイト
       　　https://www.hketotyo.gov.hk/japan/jp/miniature2022/
会期：　2022年7月28日(木)～8月7日(日)
観覧時間：　午前11時～午後9時（初日7/28（木）は16時開場予定）
会場：　ＫＩＴＴＥ　アトリウム
　　　　　JR／東京駅から徒歩約1分、
　　　　　京葉線東京駅から徒歩約3分、
　　　　　有楽町駅から徒歩約6分
　　　　　東京メトロ／丸ノ内線東京駅から地下道直結、
　　　　　千代田線二重橋前＜丸の内＞駅より徒歩約2分、
　　　　　有楽町線有楽町駅から徒歩約6分
　　　　ＫＩＴＴＥ丸の内ウェブサイト　https://marunouchi.jp-kitte.jp
入場：入場無料
主催：香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部（香港経済貿易代表部）
協力：香港政府観光局、キャセイパシフィック航空

お客様お問い合わせ先：050-5804-1762
　【会期前】10:00～17:00（平日のみ）・（12：00～13：00は除く）
　【会期中】11:00～21:00（土日祝を含む）
※会期や観覧時間については、予告なく変更となる可能性がございます。