インドネシアの旅行専門誌「Venture」の日本地区総代理店契約を締結
〜インドネシア人の訪日観光インバウンド促進を共同で展開 〜
インドネシアからのインバウンド観光支援サービスを手掛けるPMS INDONESIA（本社:ジャカルタ、代表:浅野 慎二郎 http://go-indonesia.jp）と、同社の日本における共同事業パートナーである株式会社Relation（本社:神奈川県横浜市、代表取締役:加藤 英 http://www.relation-inc.jp）は、インドネシア・シンガポールにおいて旅行専門誌「Venture」（発行部数60,000部）を発行するPT.Nusa Bintang Lestari（本社:ジャカルタ、CEO/Founder:Richmond Blando）との間で「日本地区総代理店契約」を締結した。
そのような中で、インドネシアからの誘客を狙う観光関連事業者（レジャー施設、商業施設、宿泊施設、観光庁、地方自治体等）向けにインバウンド観光促進の支援を手掛けるPMSI並びにRelationと、インドネシアにおいて旅行専門誌「Venture」（60,000部。旅行専門誌としては最多部数）を発行し、今後は訪日旅行の情報発信を強化していく方針であったPT.Nusa Bintang Lestari社との意向が合致し、この度の提携に至った。
今後は、3社が協力してインドネシア人の訪日観光インバウンド促進を共同展開していく。既に「Venture」9月号では「大阪・京都特集」を、10月には「東京特集」を予定している等、本格的な日本観光のPR展開の準備に入っている。
＜「Venture」出版概要＞-----
・発行部数: 60,000部（インドネシア・シンガポール）
・価格: Rp45,000.-
・言語: 英語
・読者層:
男性60%、女性40%
30-55歳（40歳前後が主）
マネージャークラス以上。100%パスポートホルダー。インドネシア人60% / アジア太平洋在住富裕層40%
＜PMS INDONESIAのインバウンド観光支援サービス概要＞-----
・インバウンド広告出稿、製作サポート
・「Yuk Jalan-jalan ke Jepang」への情報掲載
・インドネシアでのフェア出展サポート
・インドネシアでのプロモーションサポート
・インバウンド営業サポート
■運営主体
＜日本＞
社名：株式会社Relation
代表取締役：加藤 英
本社：神奈川県横浜市西区平沼1-3-13 大勝ビル5階
事業内容：タイ及びアセアン諸国における広告代理業および旅行企画事業、各種デザイン制作業務
＜インドネシア＞
社名： PT.PMS SINERGI INDONESIA (PMS INDONESIA)
代表： 浅野 慎二郎
本社： Jl Boulevard Bintaro Jaya Pusat Kawasan Niaga Ruko Arcade II,Block B.C32 Bintaro, Indonesia
事業内容: インドネシア進出支援（インバウンド観光、飲食店開業/運営等）、直営事業（ホテル・飲食店運営）
【リリースに関するお問合せ先】
株式会社Ｒｅｌａｔｉｏｎ（リレイション）
加藤（かとう）、鹿島（かしま）045-328-3095
E-mail：info＠relation-inc.jp（＠を半角に変換下さい）
すべての画像