スターチャンネル(BS10ch)「吹替で蘇る！チャップリン笑劇場」放送決定！5人の豪華声優がチャップリンのオリジナル吹替に挑戦
無声作品に豪華声優陣が新たに声を吹き込む、完全オリジナル新録版も放送
スターチャンネル（BS10ch）は、今なお愛され続ける世界の“喜劇王”チャールズ・チャップリンの映画デビュー100周年を迎え、2014年10月から、チャップリン貴重な初期の無声短編作品の吹替版全24作品を3カ月連続で特集放送することを決定いたしました。また、これを記念し、厳選した12作品を豪華声優陣によって完全オリジナルで新録、放送いたします。
第3弾目となる今回は、『成功争い』や『チャップリンとパン屋』など、サイレント映画の代名詞であるチャップリン作品に、江原正士、大塚芳忠、高木渉、堀内賢雄、森川智之(50音順)の5人の豪華声優が、“元々存在しない”チャップリンの声のオリジナル吹替に挑戦いたします。
時代を越えて愛されるチャップリンをどのように演じるのか？オリジナル吹替だからこそ実現できた、個性的な5人の声で描かれるチャップリン像。新解釈とも言える、新たな世界観をお楽しみください。
『吹替で蘇る！チャップリン笑劇場』放送概要
【STAR1】2014年10月～12月3ヶ月連続放送
▼新録作品ラインナップ（全12作品）
『成功争い』『ヴェニスの子供自動車競走』『チャップリンとパン屋』
『チャップリンの失恋』 『チャップリンの女装』 『チャップリンの駆落』
『チャップリンの役者』 『雨に降られて』 『チャップリンの寄席見物』
『チャップリンの改悟』 『笑いのガス』 『チャップリンの質屋』
▼既録作品ラインナップ（全12作品）
『チャップリンの替玉』『チャップリンの消防士』『チャップリンの午前一時』
『チャップリンのスケート』『チャップリンの舞台裏』『チャップリンの伯爵』
『チャップリンの勇敢』『チャップリンの霊泉』『チャップリンの掃除番』
『チャップリンの移民』『チャップリンの冒険』『チャップリンの放浪者』
▼ドキュメンタリー作品 『HOW CHAPLIN BECAME THE Tramp』
© Roy Export Company Establishment
新録・完全吹替版を担当する個性的な声優陣
江原正士(えばら まさし)
代表役：トム・ハンクス
役を作り込み、役柄を問わない多彩な演技力を持つ。
大塚芳忠(おおつか ほうちゅう)
代表役：ケビン・コスナ―
シャープな声でクール、ミステリアスでインテリ、残忍な役柄が得意。
高木渉(たかぎ わたる)
代表役：ジャック・ブラック
得意とするアドリブを活かして、コメディはもちろん幅広い役柄を演じる。
堀内賢雄(ほりうち けんゆう)
代表役：ブラッド・ピット
軽やかな優しい声の持ち主。役柄はヒーローから悪役まで幅広く演じる。
森川智之(もりかわ としゆき)
代表役：トム・クルーズ
正統派からコミカルな役までこなし歌える、トム・クルーズ代表格の声優。
※50音順
チャップリン映画デビュー100周年
チャールズ・チャップリンは1914年に映画デビューし、『キッド』『黄金狂時代』『街の灯』『モダン・タイムス』『独裁者』などを含む、歴史的傑作を数多く残しました。“映画史上最大の天才”“喜劇王”などの異名を持つ、現代も世界で愛され続けるエンターテイナーです。
チャップリン作品は、単なるドタバタ喜劇ではなく、笑いあり涙ありの人間模様と社会的メッセージが作中に込められ、言葉は発さずとも観る者に強く訴えかける力、魅力を持っています。
今も色褪せないチャップリンの魅力を、吹替で楽しむことができる『吹替で蘇る！チャップリン笑劇場』を是非お楽しみください。
高まる吹替需要
2013年に実施したスターチャンネル調査「映画の鑑賞スタイルと吹替需要の高まりに関する実態調査」によると、洋画を観るとき “吹替派”は約6割“見分ける派”は約4割と回答し、大多数が洋画作品を“吹替”で観ているという実態が判明。さらに、自宅での視聴は、8割以上が“吹替派”、映画館での鑑賞でも“字幕派”と“吹替派” が同等と結果になり、吹替人気を裏付けました。
すべての画像