JUVENILE「ミラールージュfeat.Liyuu」中国語ver. を5月10日にリリース！！

アーティスト・音楽プロデューサー・TALKBOXプレイヤーなど様々な顔を持ち、独自のCity Musicを発信し続けるJUVENILEが、2021年にリリースした「ミラールージュfeat.Liyuu」の中国語ver.を、

5月10日にリリースする事を発表した。

今作は、上海出身の人気歌手・コスプレイヤーの Liyuuをfeat.した楽曲で、

JUVENILE のルーツでもある HipHop ベースのトラックと一度聴いたら忘れられないLiyuuの心地よくも甘い歌声が 脳内にリフレインする、ライブでも人気が高い楽曲。

今回、Liyuuuが自身初となる中国公演決定に伴い、中国語ver.が制作された。日本に先駆け4月26日に中国先行配信され各音楽配信にて注目を集めている。

中国語歌詞の制作には、SSWとしてデビューを飾った“JU!iE”が担当。

Liyuuの中国公演は、横浜、名古屋、大阪で開催された「Liyuu Concert TOUR2023「LOVE in koii」の追加公演として、5月13日上海、5月14日広州で開催予定。

詳細は、LiyuuオフィシャルHPにて発表。

【ツアー詳細】

Liyuu Concert TOUR2023「LOVE in koii」

5月13日（土）上海摩登天空 MODERN SKY LAB

入場時間：18:30

開演時間：19:30

5月14日（日）广州声音共和LIVEHOUSE

入場時間：18:30

 開演時間：19:30

【JUVENILEコメント】

この曲の日本語versionを最初に作ったときから、いずれLiyuuさんの母国語である中国語のversionも出したいと思っていたので実現できて嬉しいです。JU!iEさんの訳詩も素晴らしくて、僕が表現したかった事が中国の皆さんにもより身近に感じてもらえてたら嬉しいです。中国語歌詞を日本や世界中の皆さんにも楽しんでもらえるよう、是非たくさん聴いて欲しいです。

5月10日(水) 日本・世界配信リリース

「Mirror Rouge (胭脂鏡)feat. Liyuu」

※タイトル()内「月因（月へんに因で一文字）脂鏡」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作詞：おかもとえみ　

中国語作詞：JU!iE

作曲・編曲：JUVENILE 

発売元：HPI Records

視聴URL：https://lnk.to/MirrorRouge_CHVer

【JUVENILEプロフィール】

「From Tokyo To The World」を掲げJUVENILE Worldともいうべき独自のCity Musicを発信し続けるアーティスト、音楽プロデューサー、TALKBOXプレイヤー。

2020年、自身名義で「愛」をテーマに様々な分野で活躍するアーティスト陣とFeaturingしたセッションアルバム「INTERWEAVE」プロジェクトを始動。☆TakuTakahashi、藤森慎吾、中尾明慶、小柳ゆき、向井太一、claquepot、おかもとえみ、百足、May’n、Liyuuをはじめ多数のアーティストとの共演を果たす。

音楽プロデューサーとしてはRADIOFISH「PERFECT HUMAN」の作編曲をはじめ多数手がけており、その他TVCM、舞台の楽曲なども担当するなどそのサウンドワークは多岐にわたる。

アーティスト・サウンドプロデューサー・TALKBOXプレイヤーなど、幅広いだけでなく全てが深く、マルチに活動する音楽家。

バックトゥーザフューチャーをこよなく愛す。

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UC0b1SmDZx4erO45vWjdkVzA

Instagram →　juveniletalkbox

Twitter　→　@juveniletalkbox

【Liyuu プロフィール】

中国上海出身の歌手・コスプレイヤー。そのフォトジェニックなビジュアルから中国のみならず世界中のコスプレファンから圧倒的な人気を誇っている。

2020年1月22日ランティスレーベルより、TVアニメ「はてな☆イリュージョン」OP主題歌「Magic Words」でアーティストデビュー。

2022年2月11日には初のソロコンサート「Liyuu First Concert2022「Fo(u)r YuU」」をパシフィコ横浜国立大ホールで開催。Liyuuの地元中国でbilibili生配信を実施し、約7000人が視聴。日本からのアーティストコンサート生配信ランキングで歴代1位を記録。

2022年11月2日には、3rd SingleとしてTVアニメ『夫婦以上、恋人未満。』オープニングテーマ「TRUE FOOL LOVE」をリリース。オリコンウィークリーチャート7位にランクイン。

2023年2月22日には、mini Album「koii」をリリース。オリコンウイークリーチャート10位にランクイン。

2023年4月に開催された、Liyuu Concert TOUR2023「LOVE in koii」では、追加公演として、初の地元中国（上海・広州）での公演が決定。

また、ソロ活動と並行して「ラブライブ！スーパースター!!」のスクールアイドルグループ「Liella!」のメンバー・唐 可可役を務めている。

Liyuu Official Site →　https://liyuu0109.com/

Twitter　→　@ liyu0109

Instagram →　koi_liyuu