新刊『アントレプレナーシップと健康ーフランスの起業家にみる持続可能な働き方』

　オリビエ・トレス 編著、影浦ちひろ 訳 　スールから7月11日に発売されます！

「病気になる暇などない」

中小企業経営者の健康に関する調査結果から「起業家精神と健康」を読み解く！

経営者の健康資本は、中小企業において最も重要な無形資産である。

 フランスにおいては99%が中・小・零細・個人企業でありGDPの半数がここから創出されているにもかかわらず、起業家(アントレプレナー)に関する研究はほぼなされてこなかった。

しかし実態は、中小企業においては企業の存続は経営者の健康に左右されていると言っても過言ではない。

強い責任感からくる 度重なる過重労働やストレスが原因で体調を崩すと、中小企業では途端に経営が萎縮してしまうリスクを抱えている。後継者準備の整っている大企業との違いがここにある。

起業家の健康への配慮は、持続可能な経営という観点からも重要である。

本書は、2017年にフランスで出版された『Santé du Dirigeant 第2版』の日本版である。翻訳にあたっては、2016年～2018年に実施した日仏における中小企業経営者の健康状態に関する比較調査の知見を下地に再編集した。またフランスの現状など、日本の読者にとって意味のある視点を補完している。

■『アントレプレナーシップと健康』ご予約受付中！

＜7月11 日（金）発売＞　※全国書店およびネット書店にて

・Amazon　https://www.amazon.co.jp/dp/491126604X

・楽天ブックス　https://books.rakuten.co.jp/rb/18257049/

■書誌情報

『アントレプレナーシップと健康』

■オリビエ・トレス 編著、影浦ちひろ 訳

■ISBNコード：9784911266045

■定　価：1980円（本体1800円＋税10%）

■発売日：2025.7.11

■発　行：スール

■編著者情報

オリビエ・トレス（Olivier TORRÈS）

中小企業経営者の心身の健康問題に特化した研究・支援機関「オブセルバト

ワール・アマロック（Observatoire Amarok）」の創設者、モンペリエ大学経営

学部教授。高等師範学校出身。

研究テーマは一貫して中小企業の特性にあり、2009年以降は経営者の健康問

題に焦点を絞り、この分野の知見不足を克服すべくアマロックを設立。科学的

調査を基盤とした社会的啓発活動に取り組み、制度的進展にも貢献してきた。

アマロックはまた、起業家の失敗予防から再起支援までを担うフランス全国

規模の支援ネットワーク「ポータイユ・デュ・ルボン（Portail du Rebond）」の

主要メンバーでもある。

日本での著作（邦訳）に、『ワイン・ウォーズ：モンダヴィ事件 グローバリゼ

ーションとテロワール』（関西大学出版部）がある。

■翻訳者情報

影浦ちひろ（かげうら・ちひろ）

コンサルタント、プロジェクトマネージャー（アマロック）、リサーチコーディネー

ター（オランダ・アンノウン大学）、モンペリエ大学非常勤講師。

専門は異文化マネジメント、ストレスやバーンアウトなどに代表される心理社

会的リスク。

トゥールーズ大学（フランス）で社会学士号を取得後、同大学大学院にて公共

事業および企業マネジメントを専攻し、修士課程を修了。パリにて心理社会

的リスクを専門とするコンサルティング会社でコンサルタントとしての経験

を積み、その後、アマロックにてプロジェクトマネージャーを務める。