AI映像翻訳プラットフォーム「ディープセーム(deepSAME)」正式リリース… 「声感情・リップシンクまで高精度に再現」
世界33カ国語サポート、YouTube URLだけで多言語ダビング映像を自動制作/ベータ版のフィードバックを反映して生成処理速度とUI/UXを大幅に改善…年内70言語拡大計画
株式会社ENCUBE（本社：大阪市中央区、代表取締役：キム・ナムホ）は、株式会社LLSOLLU（本社：韓国ソウル市瑞草区、代表取締役：ムン・ジョンウク）が開発した次世代動画ローカライズソリューション「deepSAME（ディープセイム）」について、2026年4月1日より正式リリースを開始したことをお知らせいたします。
▼deepSAME
https://jp.deepsame.ai/?locale=jp
▼お問合せはこちら
https://jp.deepsame.ai/contact
▼日本代理店のお問合せはこちら
https://www.encube.co.jp/contact
「deepSAME」は、映像内の人物ごとの音声を認識し、他言語へ翻訳したうえで、話者の特徴的な話し方や感情、声の抑揚を維持したまま、多言語ダビング映像を自動生成するAI映像翻訳サービスです。
利用者は、自身で撮影した映像やYouTube上の動画を、世界33言語に対応したダビング映像へと簡単に変換することが可能です。まるで本人が自然に外国語を話しているかのような映像表現を実現します。さらに、各言語に合わせた口の動き（リップシンク）も高精度に同期され、映像内の人物が元々その言語を話しているかのような自然さを提供します。
今回の正式リリースでは、ベータ期間中に世界中の利用者から得られたフィードバックを反映し、機能と品質の向上を図りました。特に、ダビング映像の生成処理速度を大幅に改善するとともに、直感的で操作しやすいUI/UXを採用。ダビングおよびリップシンクの精度も向上し、全体的な利便性を強化しています。これにより、映像制作における効率性と生産性のさらなる向上を実現しました。
現在、「deepSAME」は韓国語、英語、日本語、中国語、ベトナム語、アラビア語、ポルトガル語など、計33言語に対応しています。動画ファイルのアップロードに加え、YouTubeのURLを入力するだけで自動変換が可能となっており、多言語ダビング映像制作の利便性とアクセシビリティを一層高めています。また、今回の正式リリースを記念し、新規利用者を対象に初回のダビングを無料で体験できる特典を提供し、サービス利用のハードルを下げています。今後は、これまで業界内でも導入が難しかった高精度な話者分離技術や高度な音声認識・自動翻訳技術をさらに進化させ、年内には対応言語数を最大70言語まで拡大する予定です。これにより、ワンストップでの映像ローカライズ制作環境の実現を目指します。
現在、韓国、日本、ベトナム、インドネシア、香港などを中心に、教育・マーケティング・セールス分野において導入検討が進んでおり、グローバル市場における基盤も急速に拡大しています。さらに、グローバルなソーシャルメディア企業との連携を通じて、サービス提供領域の拡張を継続的に進めていく予定です。
株式会社LLSOLLU 代表取締役 ムン・ジョンウク氏は、「deepSAMEは、映像内の人物の言葉だけでなく感情まで忠実に伝えるAI映像翻訳プラットフォームです。正式リリースの開始を契機に、グローバルコンテンツ市場における競争力をさらに高め、さまざまな産業領域へと展開していきます」とコメントしています。
■株式会社ENCUBE
株式会社ENCUBEは、2016年9月28日に日本を拠点として設立したエンターテイメント企業です。スマートフォン向けモバイルゲームに関する運営・運用のサポートを中核事業としており、今までに「グランドチェイス-次元の追跡者-」「月光彫刻師」「ヒーローカンターレ」「ロードオブダイス」「エルクロニクル」など、多数の海外ゲームアプリの日本サービスを支援してきました。特に、X/TwitterなどのSNS運用については高い評価を頂いています。
コーポレートサイト：https://www.encube.co.jp/
ビジネスコンタクト：privacy@encube.jp
■株式会社LLSOLLU
株式会社LLSOLLUは、ビッグデータと人工知能技術を融合させ、最適な環境で顧客の生産性を向上させ、業務効率を増大させることができる音声認識、機械翻訳および自然言語処理技術を保有したAIソリューション企業です。
コーポレートサイト：https://www.llsollu.com/
ビジネスコンタクト：https://www.llsollu.com/contact/
すべての画像
