H1法話グランプリ、「Houwa」を世界へ　“もう一度会いたい”を世界に届けたい

グランプリ法話を英語・フランス語・スペイン語に吹替え、4月1日よりYouTubeで世界配信

当委員会は、4月1日を夢を発信する日にしようとするApril Dreamに賛同しています。このプレスリリースは「H1法話グランプリ　実行委員会」の夢です。

H1法話グランプリ　2025より

このたび、H1法話グランプリでは、2025年大会グランプリ受賞者・高橋玄峰氏の法話を、
英語・フランス語・スペイン語に吹き替え、2026年4月1日よりYouTubeにて世界配信いたします。

▼配信はこちら（H1法話グランプリ公式チャンネル）
https://youtube.com/@h1houwa?si=u1G5t8HDBMKmtrxr

宗教は、ときに人と人を分けるものとして語られます。
同じ信仰の中であっても、立場や考え方の違いによって距離が生まれることがあります。

しかし日本には、異なる宗派の人々が一堂に会し、言葉を交わしてきた文化があります。

私たちは、その文化の延長線上に、宗派を越えて人と人が出会う「法話（Houwa）の場」を世界にひらくという夢を描いています。

それが、H1法話グランプリです。

私たちは、この場の中で磨かれてきた法話という営みが、本来もっと開かれたものであり、人と人をつなぐ力を持っていると信じています。

宗教との距離が広がりつつある現代においても、法話が人々の日常に静かに寄り添い、自分自身を見つめ直すきっかけとなることを願っています。

また私たちは、法話を“教え”として一方的に伝えるのではなく、「もう一度会いたい」と思える語りを届けることを大切にしてきました。

その言葉にもう一度触れたいと思うとき、そこにはすでに、人の心に何かが届いているはずだからです。

言葉を超え、文化を超え、「もう一度会いたい」と思える語りを世界に届けたい。

H1法話グランプリは、この挑戦を通して、法話という営みの新しい可能性をひらいていきます。

H1法話グランプリについて

H1法話グランプリは、宗派を越えて僧侶が集い、
「もう一度会いたい」と思える語りを基準に競い合う、新しいかたちの法話イベントです。

2025年大会では、奈良・なら100年会館にて約1,500人を動員。
さらに全国15カ所のイオンシネマでライブビューイングを実施し、
宗教イベントとしては異例の規模と反響を得ました。

配信情報（YouTube）

English（英語吹き替え）
2026年4月1日公開
https://youtu.be/SQEVNLxbbWs

Français（フランス語吹き替え）
2026年4月2日公開
https://youtu.be/pJa-NQJiOaE

Español（スペイン語吹き替え）
2026年4月3日公開
https://youtu.be/VNXRaHKtH7Y

概要

配信開始日：2026年4月1日より順次公開
内容：H1法話グランプリ2025 グランプリ法話（多言語吹替版）
対応言語：英語・フランス語・スペイン語
配信：H1法話グランプリ公式YouTubeチャンネル
https://youtube.com/@h1houwa?si=u1G5t8HDBMKmtrxr

Summary (English)

The H1 Houwa Grand Prix will release the Grand Prize-winning Houwa from its 2025 event in English, French, and Spanish on YouTube starting April 1, 2026.

Houwa is a traditional Japanese Buddhist form of speech, which H1 reimagines as a universal, human-centered dialogue that connects people beyond religious and cultural boundaries.

We believe that Houwa has the potential to become a shared language of reflection in today’s world — not as a one-way teaching, but as an experience that people feel drawn to revisit.

Guided by the idea of “a talk you want to hear again,” H1 seeks to bring Houwa to a global audience.

This multilingual release marks the first step toward that vision.

Résumé (Français)

Le H1 Houwa Grand Prix diffusera le discours primé de son édition 2025 en anglais, français et espagnol sur YouTube à partir du 1er avril 2026.

Le Houwa est une forme traditionnelle japonaise de parole bouddhique, que H1 réinterprète comme un dialogue universel centré sur l’humain, capable de relier les individus au-delà des différences religieuses et culturelles.

Nous croyons que le Houwa peut devenir un langage partagé de réflexion dans le monde d’aujourd’hui — non pas comme un enseignement à sens unique, mais comme une expérience à laquelle on souhaite revenir.

Porté par l’idée d’« une parole que l’on souhaite entendre à nouveau », H1 aspire à faire connaître le Houwa à l’échelle mondiale.

Cette diffusion multilingue constitue une première étape vers cette vision.

Resumen (Español)

El H1 Houwa Grand Prix lanzará el discurso ganador de su edición 2025 en inglés, francés y español en YouTube a partir del 1 de abril de 2026.

El Houwa es una forma tradicional japonesa de discurso budista, que H1 reinterpreta como un diálogo universal centrado en las personas, capaz de conectar más allá de las diferencias religiosas y culturales.

Creemos que el Houwa puede convertirse en un lenguaje compartido de reflexión en el mundo actual — no como una enseñanza unilateral, sino como una experiencia a la que las personas desean volver.

Guiado por la idea de “una charla que quieres volver a escuchar”, H1 busca llevar el Houwa a una audiencia global.

Este lanzamiento multilingüe representa el primer paso hacia esa visión.