I. Meisters、駕籠真太郎先生の画集「少女顔面崩壊」の台湾での電子配信を開始

日本製コミックの繁体中国語版3作品も同時リリース

世界的に評価が高くスペイン、イタリア、フランス、アメリカ、香港で個展等を行い勢力的な活動を続けている奇想漫画家　駕籠真太郎先生の画集を、台湾で電子配信開始。
独自開発した翻訳効率化ツール「Manga100%® Engine」で繁体中国語に翻訳・電子化した日本製コミック3作品もあわせて楽天Koboプラットフォームで同時リリース。

株式会社I. Meisters（アイマイスターズ、本社：東京都新宿区）は、2019年7月5日に、世界的に評価が高くスペイン、イタリア、フランス、アメリカ、香港で個展等を行い勢力的な活動を続けている奇想漫画家　駕籠真太郎先生の画集「少女顔面崩壊」を、台湾向け電子書籍ストア楽天Kobo（現地語表記：「樂天Kobo電子書商店」、URL： http://tw.kobo.com/ ）において販売を開始します。

あわせて「Boys'☆PROJECT」（すぎやまゆうこ先生）、「オタクBAR始めました。」（杏東ぢーな先生）、人気シリーズ「桜戸町10秒戦争」6巻（がぁさん先生）の繁体中国語版の販売も開始します。
 
I. Meistersは台湾を始めとする繁体中国語圏の読者の皆様により多くの日本製マンガをお届けするために当社独自開発の翻訳効率化・高速化ツール「Manga100%® Engine」を利用して繁体中国語に翻訳・電子化しており、以後続々楽天Koboストアでリリース予定です。


【少女顔面崩壊について】
 奇想的な少女の顔面崩壊を描くカラーイラスト集です。様々なかたちで崩壊していくどこかキュートでグロテスクな少女の表情が魅力的な作品です。幻想と現実が分け隔てられなくなる「マジックリアリズム」の感覚が味わえます。
販売ページ：https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/WfyhnRHicDGHgx4mrCo6MQ

© 駕籠真太郎

 【駕籠真太郎先生について】

1988年デビューの「奇想漫画家」。2008年に世界30カ国以上に支部をもつユースメディア「VICEマガジン」の表紙を手がけ、2013年には「Salon del MANGA de BARCELONA」スペイン漫画界で話題性の高かった漫画家として賞を受賞。2014年、ロスアンゼルス出身の音楽アーティスト、フライング・ロータスのアートワークスを手がけ、2016年にはアメリカにて作品をリリース。
現在、世界的に評価が高くスペイン、イタリア、フランス、アメリカ、香港で個展等を行い勢力的な活動を続けています。             

【今回同時リリースされる3作品について】

「Boys'☆PROJECT」（著：すぎやまゆうこ先生）
キュートな小学生の少年たちの探偵チーム、小林少年探偵社。別名「ボーイズ☆プロジェクト」！連続発生する少年の失踪事件…「ボーイズ☆プロジェクト」の出番だ！
少女は雨の日にバス停で少年に出会う。少年は妹を待っているというが…短編「青のある風景」も収録

©すぎやまゆうこ

「オタクBAR始めました。」（著：杏東ぢーな先生）
40代末期を迎えてオタクなデザイナーが一念発起、オタクバーの店長になる！？開店のきっかけから開業、現在に至るまでのドタバタ経緯を描く。

 

©杏東ぢーな
 

「桜戸町10秒戦争」6巻（著：がぁさん先生）
桜戸町で起きる怪現象！桜戸町のSF戦争物語！長い長い桜戸町の10秒戦争、ここに完結！

©がぁさん

 
【株式会社I. Meisters（アイマイスターズ）について】

株式会社 I. Meistersは「日本と世界を、コンテンツ・技術・人材でつなげることで、世界中をより幸せにする。」いうビジョンを元に、漫画とゲーム（グラフィクス）×国内・海外を軸に事業を展開しています。

【株式会社I. Meisters（アイマイスターズ）　会社概要】

会　社　名　：  株式会社I. Meisters　（英語表記：I. Meisters Inc. ）
設　　　立　：  2016年7月
資　本　金　：  3,000,000円
代　表　者　：  代表取締役　今井　星
本社所在地　：160-0004 東京都新宿区四谷1-20-2 佳作ビル7階
U　R　L　　：  http://i-meisters.com/