ついに、ファミリーマートの店内放送グランドリニューアル！新名称「ミックスファム with Your Voice」

～2013年以来初の大幅刷新、放送内容の多言語化や、加盟店参加型企画も～

株式会社ファミリーマート（本社：東京都港区、代表取締役社長：澤田貴司、以下ファミリーマート）は、お客さまへの快適なお買い物空間の提供とストアスタッフへの働きたくなる店舗環境構築のため、2019年10月15日（火）より、店内放送の音楽番組を「ミックスファム　with Your Voice」（以下ミックスファム）としてリニューアルいたします。※一部店舗を除く

今回の番組制作は、TEE「ベイビー・アイラブユー」、安室奈美恵「Hero」、Little Glee Monster「ECHO」など、数多くの作品を手掛ける音楽プロデューサ－今井了介による監修のもと、音楽配信事業大手の株式会社 USEN（USEN- NEXT GROUP）（本社：東京都品川区、代表取締役社長：田村 公正）を制作スタッフに迎え、ナレーションの一部英語化やストアスタッフによるリクエスト曲の募集などの新企画を実施してまいります。

■幅広いお客さまに対応した音楽番組で、買い物する楽しさ、働く楽しさを演出するミックスファム
ファミリーマートの店内放送は1990年代からオリジナルの番組を制作・放送しており、現在では、メインナビゲーターとして、数々のラジオ番組に出演し大活躍中のDJ秀島史香さんを迎え、朝・昼・夜・深夜の４時間帯それぞれで変化する心理状態と楽曲（BGM）をマッチングし、お得な情報と共に「買物する楽しさ」を醸成する音楽番組として放送しております。
このたび、昨今急増する訪日外国人のお客さまへも、ファミリーマートの魅力をよりお伝えするために、一部時間帯において、日本語のトークと共に英語に翻訳したトークも展開いたします。
さらには、お店で働くストアスタッフから楽曲のリクエストを受付、店内で放送することで、ストアスタッフも楽しみながら働くことができる店舗環境の構築に取り組んでまいります。
※リクエスト楽曲の放送は11月5日（火）スタート予定

＜新番組概要＞
番組名：ミックスファム　with Your Voice
メインナビゲーター：秀島 史香
放送時間：以下の時間帯毎に１時間でループする番組を放送
朝帯・・・5時~10時59分
昼帯・・・11時~17時59分
夜帯・・・18時~22時59分
深夜帯・・・23時~4時59分

日本語トーク（例）
秋、まっさかり。日本の四季の美しさを、ひときわ感じられる頃ですね。
気候の良い季節なので、外で食事をするのも気持ちがいいですよね。
外でも手軽に食べるなら「ファミチキ」はいかがですか？
「ファミチキ」は、手軽に食べやすく、衣はサクサクッ、柔らかくてジューシーな鶏肉の旨みが楽しめます。

英語トーク（例）
Autumn has arrived in Japan!
And this is a time when we can really enjoy the striking seasonal beauty here.
Everyone loves this time of year, especially having a comfortable lunch outdoors.
How about having our famous Famichiki, an easy and convenient outdoor snack?
Famichiki is crispy on the outside, with wonderfully soft and juicy chicken on the inside.

 

 

ファミリーマートは、「あなたと、コンビに、ファミリーマート」のもと、地域に寄り添い、お客さま一人ひとりと家族のようにつながりながら、便利の先にある、なくてはならない場所を目指してまいります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
以上