Weights & Biasesがドキュメンテーションおよび学習プログラムを日本語化

ChatGPTを使ったドキュメンテーション自動翻訳ワークフローを構築

機械学習 (ML) 開発・実装プラットフォームを提供するWeights & Biases Japan株式会社 (ウェイツ・アンド・バイアスィズ・ジャパン、以下W&B Japan社) は本日、Weights & Biasesプラットフォーム（wandb）関連情報のローカライゼーションを完了し、ドキュメンテーション、製品ウェブサイトおよび「効果的なMLOps」オンラインコースの翻訳版の提供を開始しました。

ChatGPTを使ったドキュメンテーション翻訳の自動化

Wandbのドキュメンテーションは250ページを超える大規模な執筆を行い、本年初頭に大幅にアップデートが行われておりました。今後の定期的なアップデートが行われることを見据え、今回はChatGPT（GPT-4）を使った翻訳の大幅な自動化を行いました。この作業の詳細については、弊社のブログ記事にもその詳細を公開しています。

• 日本語ドキュメンテーションへの直リンク：https://docs.wandb.ai/ja/

• 翻訳手法の詳細ブログ：https://note.com/ashibata/n/ndef98d525bcb

「効果的なMLOps」オンラインコース

本コースはW&B社のレジデントAIエンジニアによって作られた完全オンラインのMLOps学習コースです。Fast.aiの主要開発メンバーであるHamel Husain、W&Bの教育プログラムディレクターでKaggleマスターでもあるDarek Kleczekなどによって開発された本コースは下記の章立てで構成されており、MLOpsの基礎とW&Bを使ったワークフローのインプリメンテーションを学ぶのに最適なコースです：

• 機械学習ワークフローのベストプラクティス

• W&Bでのテーブルとレポートを使った探索的データ解析

• W&Bのアーティファクトとモデルレジストリによるデータセットとモデルのバージョン管理

• 実験のトラッキングと分析

• スイープによるハイパーパラメーター最適化の自動化

• 再現性とエンタープライズレベルのガバナンスを徹底するモデル評価技法

オンラインでの受講に適した日本語インターフェース上で行われるW&Bコースでは、今後もLLMを使ったアプリケーション開発などの新しい講座を追加予定です。

• コースURL：https://www.wandb.courses/courses/effective-mlops-model-development-jp

人工知能学会全国大会にスポンサー参加

W&B Japan社は、2023年6月6日から9日にかけて熊本城ホールで開催される人工知能学会全国大会（第37回）のプラチナスポンサーです。W&Bブースでは5月に出版されたLLMホワイトペーパーの印刷済み冊子の配布を行うほか、6月7日のランチョンセミナーでは、W&Bの製品デモンストレーションを予定しています。

• 人工知能学会全国大会ウェブサイト：https://www.ai-gakkai.or.jp/jsai2023/

Weights & Biasesプラットフォームについて

wandbは、エンタープライズグレードのエンドツーエンドMLOpsワークフローを提供する、開発者向けのコラボレーションプラットフォームです。W&Bは、NVIDIA、OpenAI、Lyft、Blue River Technology、Toyota、MILAなど、世界で50万人以上のML開発者に信頼されているML開発の新たなベストプラクティスです。W&Bの開発者向けプラットフォームの詳細については、https://wandb.jp をご覧ください。
Weighs & Biases Japan株式会社は、2023年4月に日本ディープラーニング協会の正会員に入会しました。