岩手県盛岡市で約28年間、『翻訳・通訳・語学講座』事業に取り組んできた（株）セルク。　これまでの『DTP翻訳』事業に加え、新たに『外国人向け日本語＆ビジネススキル支援』事業に進出！

株式会社セルク（所在地：岩手県盛岡市、代表取締役：石川 公一郎）は、この度、新たに『外国人向け日本語＆ビジネススキル支援』事業に進出する試みを行うことにいたしました。

当社は、1998年創業、盛岡市上田にて、『翻訳・通訳・語学講座』事業に取り組んで参りました。

岩手県内の観光関連のパンフレットの英語、中国語、韓国語等の翻訳の多くを手掛け、今年28年目を迎えます。

 

これまで、当社では、『DTP翻訳』と称し、印刷会社より原稿データ（InDesign、Illustrator、Photoshop等）を預かり、そこに各種言語（※）の翻訳原稿を埋め込み、希望されるデータ形式で納品する、印刷会社にとって、利便性の高い翻訳スタイルを手掛け、岩手県内のみならず近隣県の印刷会社からも翻訳を受注しておりました。

　この翻訳スタイルは、取引先の印刷会社からとても高く評価されており、県庁、市町村役場、観光協会から依頼された「翻訳を伴う印刷物」の多くに活用されております。

（※）　英語、フランス語、ドイツ語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語等々。

 

この度、翻訳、通訳、語学講座に続く第4の柱の事業とすべく、新たに『外国人向け日本語＆ビジネススキル支援』事業に進出いたします。

 

2026年以降、現行の外国人技能実習制度に代わり、「育成就労支援制度」が実施される予定です。

この「育成就労支援制度」において、外国人は一定の日本語を学んでから来日することから、日本語を教える機関は不要とも思われがちですが、とかく、海外での外国人送り出し機関では、日本語習得のレベルにばらつきがあり、この点日本国内にて、これをどうするか課題解決する必要があります。

さらに、日本語習得と合わせ、一定のビジネススキルの習得も日本の民間企業は期待するところです。

 

現在、日本語の習得については、2024年に施行された日本語教育機関の認定制度がありますが、一定のビジネススキルまでとなると、特に制度ルールが存在しません。

 

当社では、このビジネススキルの要望まで視野に入れた日本語習得の機会の提供を新たな事業として展開して参ります。

 

 

 

【 会社概要＆お問い合わせ先】

株式会社セルク

所在地：　〒020-0066　岩手県盛岡市上田3-15-20

代表者：　代表取締役　石川 公一郎

設　立：　1998年8月3日

ＵＲＬ：　https://www.celc.co.jp/

担　当：　石川　公一郎

ＴＥＬ：　[phone]

ＦＡＸ：　[phone]

E-mail：　[e-mail]