通訳から会話の要約・AI議事録まで。AI通訳イヤホン「Timekettle W4 Plus」、Makuakeで先行予約販売開始

専門分野や会話の文脈に対応するAI翻訳を搭載。通訳・同時要約・AI議事録を追加の月額料金なしで利用可能

Timekettle

2026年10月8日 11時00分

同時通訳イヤホンおよび言語間コミュニケーションデバイスを展開するTimekettle（タイムケトル）は、AI通訳イヤホンの最新製品「W4 Plus」の先行予約販売を、応援購入サービス「Makuake（マクアケ）」にて2026年10月8日（木）11時より開始いたしました。

「W4 Plus」は、対面での双方向通訳、通話・Web会議の通訳、音声・動画翻訳に対応するAI通訳イヤホンです。専門分野に合わせた翻訳、会話の文脈を踏まえた翻訳、自然な表現への調整に加え、会話中の同時要約と終了後のAI議事録にも対応しています。今回日本で展開するモデルは、これらの機能を追加の月額料金なしで利用できます。

オンラインでは52言語・106アクセント、オフラインでは13組の言語ペアに対応。骨声紋センサーとデュアルマイク、新搭載のノイズ低減技術「VoiceFocusアルゴリズム」を組み合わせ、騒がしい環境や小さな声での会話でも音声を捉えます。

Makuakeプロジェクト：https://www.makuake.com/project/timekettle-w4plus/

■W4 Plusの主な特長

1．対面から通話や動画まで4つのモード

用途に合わせて、アプリで4つのモードを切り替えて使用できます。

①1対1通訳：イヤホンを片耳ずつ分け合い、双方向でリアルタイムに通訳。相手と向き合いながら、スムーズに会話できます。

②切替通訳：「聞く」「話す」をその場で切り替えながら、対面での会議や講義などをサポート。相手の話を理解するだけでなく、自分の意見を伝える場面にも対応します。
③通話通訳：海外との電話やWeb会議でも双方向通訳に対応。相手側にW4 Plusも専用アプリも必要ありません。

④音声・動画翻訳：主要な音声・動画コンテンツをリアルタイムで翻訳し、字幕で確認。外国語の動画や音声から、必要な情報を収集できます。

※翻訳機能はパソコン非対応。スマートフォン・タブレットの無料アプリで利用できます。

2．専門分野と会話の文脈に対応するAI翻訳

Timekettle独自の翻訳OS「Babel OS 3.0」を搭載。IT／製造／環境・エネルギー／医療・バイオの4分野に合わせた翻訳に対応し、専門用語や業界特有の表現を考慮します。さらに、同じ会話の中で前後の文脈を踏まえ、用語や言い回しの一貫性を保ちながら、より自然な表現に整えます。

※対応分野は今後も追加予定です。

3. 会話中の同時要約と終了後のAI議事録

会話中はAIが内容を自動で要約し、要点を更新します。アプリ画面右下のボタンを押すと、その時点までの要点を確認できます。商談や打ち合わせの流れを追いながら、重要な内容を確認できます。

会話終了後は、要点とは別にAI議事録を表示。保存した会話は「要点」と「AI議事録」のそれぞれの欄から確認でき、会議後の振り返りや情報共有に活用できます。

4．骨声紋センサーとVoiceFocusによる集音

骨声紋センサーは、話し手の声を骨の振動から捉える技術です。「W4 Plus」は、このセンサーとデュアルマイクに、新搭載のVoiceFocusアルゴリズムによるノイズ低減処理を組み合わせています。展示会や空港、カフェなどで周囲のノイズを抑えながら声を捉え、小さな声での会話にも対応します。

社内試験では、2種類の騒音環境で平均音声認識精度90％以上を確認（※）。さまざまな環境で声を捉えることで、音声認識と通訳をサポートします。

※中国語約1,000文字（句読点除外）を用いたTimekettle社内試験。オフィス環境（48〜52dB）で平均93.03％、カフェ環境（68〜75dB）で平均92.60％。実際の性能は使用環境等により異なります。

5．52言語・106アクセント、13組のオフライン言語ペアに対応

オンラインでは52言語・106アクセント、オフラインでは13組の言語ペアに対応しています。オフライン通訳を利用するには、あらかじめ言語パックのダウンロードが必要です。対応する通訳モードで利用できます。

※2026年10月8日現在。対応言語は今後のアップデートで追加予定です。

6．会話データの保護にも配慮

ビジネスで使う翻訳デバイスとして、会話データの保護にも配慮しています。オンライン通訳では、会話内容をサーバーで処理しますが、Timekettleのサーバーには保存しない設計です。会話テキストは、ユーザーのスマートフォンやタブレットのアプリ内に保存されます。また、アプリが収集するデータは、通信時と保存時に暗号化しています。

■プロジェクト概要

項目	内容
商品名	W4 Plus
プロジェクト期間	2026年10月8日（木）11:00～12月7日（月）21:59
販売場所	応援購入サービス「Makuake」
一般販売予定価格	67,999円（税込）
Makuake限定価格	47,599円（税込）～
最大割引率	30％
お届け予定	2027年1月末までにお届け予定（全リターン共通）
プロジェクトURL	https://www.makuake.com/project/timekettle-w4plus/

※最大割引率30％（47,599円）は、10月8日（木）11:00～10月9日（金）10:59の24時間限定リターンです。

■製品仕様

項目	内容
製品名	W4 Plus
イヤホン重量	約5.7g（片耳）
充電ケース重量	約116.5g（イヤホン込み）
連続通訳時間	3時間以上
充電ケース併用	最大12時間
オンライン対応	52言語・106アクセント（2026年10月8日現在）
オフライン対応	13組の言語ペア（2026年10月8日現在）
集音方式	骨声紋センサー＋デュアルマイク
ノイズ低減	VoiceFocusアルゴリズム
対応OS	Android 10以降／iOS 15.0以降
カラー	Space Black
原産国	中国

■Timekettleについて

Timekettleは「言葉の壁を取り除き、コミュニケーションを自由に」というビジョンのもと、同時通訳イヤホンおよび多言語コミュニケーションデバイスの研究開発に取り組むグローバルブランド。製品ラインは、世界で販売される同時通訳イヤホン「Wシリーズ」から、多人数のビジネス会議向け「Xシリーズ」、手持ち型翻訳デバイス、オンライン翻訳ソフトウェアにまで及ぶ。ビジネスパーソン、多国籍家族、旅行者、留学生、海外取引のある企業、インバウンド対応の接客・サービス業など、世界中のユーザーが言葉の壁を越えて自然に対話できる環境を提供している。近年は応援購入サービスMakuakeで支援者約1.1万人・総額約1.2億円を集めるなど、世界で200万人以上（社内調べ）のユーザーに利用されている。