片耳6.9g、通訳も音楽も日常に。Timekettle、AI翻訳イヤホン「LiveTalk」を国内発売

対面での会話から通話・動画・講義まで、4つの翻訳モードに対応。毎月200分のオンライン翻訳付き、21,580円（税込）

Timekettle

2026年10月22日 10時00分

Timekettle（タイムケトル）は、オープンイヤー型AI翻訳イヤホン「LiveTalk（ライブトーク）」を国内発売しました。2026年10月9日より日本公式オンラインストアとAmazonで販売しており、価格は21,580円（税込）。シルバー、ブラック、ブルーの3色を展開します。

LiveTalkは、翻訳・音楽再生・通話に対応するイヤホンです。移動中は音楽を聴き、旅先のホテルでは会話を翻訳するなど、同じイヤホンを日常のさまざまな場面で使えます。Timekettleアプリと連携し、54言語・108アクセントのオンライン翻訳に対応します。

会話・講義・通話・動画を翻訳する4つのモード

場面に合わせて4つの翻訳モードを選べます。対面で言葉を交わすときも、外国語の情報を聞くときも、翻訳音声をイヤホンで聞きながら、アプリ画面でテキストを確認できます。

対面翻訳

旅先の店やホテルでのやり取りなど、目の前の相手との会話を翻訳します。イヤホンを1つずつ分け合うほか、自分が両耳に装着し、相手にはスマートフォンのスピーカーから翻訳音声を伝える使い方もできます。

聴取翻訳

講義やセミナーなど、話し手の説明を聞く場面に対応します。スマートフォンで拾った音声をリアルタイムに翻訳し、イヤホンに届けます。アプリに表示される翻訳テキストも確認しながら、話の内容を追えます。

通話翻訳

スマートフォンやPCの音声・ビデオ通話を双方向に翻訳します。海外旅行中のレストランの電話予約や、海外のお客さまとの打ち合わせに活用できます。通話相手は翻訳用の専用アプリやデバイスを用意する必要がありません。

※PCでの翻訳は、LiveTalkをスマートフォンとPCの両方にBluetooth接続して利用します。

音声・動画翻訳

外国語の動画やポッドキャスト、オンライン講座などの音声を翻訳します。翻訳音声とテキストを通じて、聞き取れなかった言葉や話の流れを理解し、コンテンツをより楽しめます。

話の要点を整理する同時要約とAI議事録

独自の翻訳システム「Babel OS 3.0」を搭載。聴取翻訳中に要点を整理する「同時要約」と、全4モードの終了後に内容をまとめる「AI議事録」に対応。どちらも無料枠で利用できます。

片耳約6.9gのオープンイヤー設計で、音楽も通話も

耳をふさがない片耳約6.9gのイヤーフック型で、翻訳に加えて音楽再生や通話にも対応します。音楽再生は単体で最大8時間、充電ケースとの併用で最大35時間。11mmドライバーと音楽用の6種類のEQ（音質設定）を備えています。　※利用時間は使用環境や設定などにより異なります。

毎月200分のオンライン翻訳を無料で提供

毎月200分のオンライン翻訳が無料です。利用枠は1台につき4モード共通で、毎月1日に更新されます（繰越不可）。オンライン翻訳の追加利用は有料です。対面翻訳・聴取翻訳は、言語パックの事前ダウンロードでオフラインでも無料・時間無制限で利用できます。

※オフライン翻訳は、毎月200分のオンライン翻訳枠を消費しません。

製品概要・販売情報

項目	内容
製品名	Timekettle LiveTalk
国内発売日	2026年10月9日
価格	21,580円（税込）
カラー	シルバー／ブラック／ブルー
形状	オープンイヤー型（イヤーフック式）
重量	イヤホン片耳：約6.9g／充電ケース込み：約74.9g
オンライン翻訳	54言語・108アクセント／毎月200分無料
オフライン翻訳	25言語ペア／日本語は英語・中国語に対応
バッテリー	翻訳：最大4時間（ケース併用で最大16時間）音楽再生：最大8時間（ケース併用で最大35時間）
急速充電	10分間の充電で最大2.5時間の音楽再生
接続	Bluetooth 5.3／2台同時接続に対応
防水性能	IPX4（イヤホン本体）

※翻訳機能の利用にはスマートフォンとTimekettleアプリが必要です。オンライン翻訳にはインターネット接続が必要です。オフライン翻訳は対応する言語パックの事前ダウンロードが必要です。

日本公式オンラインストア
https://jp.store.timekettle.co/products/livetalk-ai-translation-earbuds

Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B0HGF2SVM5

Timekettleについて

Timekettle（タイムケトル）は、「言葉の壁を取り除き、コミュニケーションを自由に」というビジョンのもと、同時通訳イヤホンおよび多言語コミュニケーションデバイスの研究開発に取り組むグローバルブランドです。製品ラインは、同時通訳イヤホン「Wシリーズ」から、多人数のビジネス会議向け「Xシリーズ」、手持ち型翻訳デバイス、オンライン翻訳ソフトウェアまで展開しています。ビジネスパーソン、多国籍家族、旅行者、留学生、海外取引のある企業、インバウンド対応の接客・サービス業など、さまざまな場面で自然な対話を支えています。近年は応援購入サービスMakuakeで支援者約1.1万人・総額約1.2億円を集め、世界で200万人以上（社内調べ）のユーザーに利用されています。