オンラインキャンペーン「GREAT OGIRI」開催

報道関係者向けご参考資料

--------------------------------------
ユーモアを通して英語と英国文化に触れる
オンラインキャンペーン「GREAT OGIRI」開催
--------------------------------------

　英国の公的な国際文化交流機関であるブリティッシュ・カウンシル（所在地：東京都新宿区、駐日代表：ジェフ・ストリーター）は、英国の行う「GREATキャンペーン」*の一環として、ユーモアを通して英語と英国文化に触れるオンラインキャンペーン「GREAT OGIRI」（グレイト大喜利）を開催します。

　2012年は、ロンドン・オリンピック・パラリンピック競技大会、ダイヤモンド・ジュビリー（エリザベス女王陛下在位60周年）、ワールド・シェイクスピア・フェスティバルなど、様々なイベントが開催される、英国にとって大切な年となります。

　GREAT OGIRIでは、お題に応じた面白い回答を披露し、競い合う日本の「大喜利」の伝統を取り入れ、参加者からお題となる写真に対し、ユーモア溢れる写真キャプションを募集します。ロンドン芸術大学（University of the Arts London）の学生から募った写真の中から選ばれた優秀作品も、お題写真として用意されています。
　
　キャプションは、日本語だけでも投稿できます。面白い投稿はブリティッシュ・カウンシルが英訳し、英語のヒントなどを紹介します。同じお題に対し、ブリティッシュ・カウンシルの英語講師による英語キャプションも用意し、ネイティブによる表現方法なども紹介します。投稿されたキャプションには、他のユーザからの評価を投票してもらいます。投稿者、投票者それぞれに、英国行きペア往復航空券が当たるチャンスがあります。

　ユーザ支持の高かったキャプションについては、実際にロンドンの市民に英語で披露し、日本のお笑いが英国で通用するかを検証します。結果は動画共有サイト（YouTube）にアップされる予定です。
　キャンペーン中は、キャンペーンガイドが、英語や英国文化に関するヒントやトリビアを提供してキャンペーンを盛り上げます。

　ブリティッシュ・カウンシルは、本キャンペーンを通して、より多くの方が、英語に親しみを持つと同時に、英国に興味を持ち、英国を訪問、留学してくれることを願っています。

＜GREAT OGIRI キャンペーン詳細＞
キャンペーン名：GREAT OGIRI
キャンペーンサイト：www.britishcouncil.or.jp/greatogiri/
Facebookページ: www.facebook.com/greatogiri　
Twitter: @great_edward、@great_stephanie　
ハッシュタグ：#英国人を笑わせてイギリスに行こう
キャンペーン期間： 2012年6月11日～7月30日
•キャプション募集、投票期間：6月11日～7月1日
（毎週新しいお題が提示され、前週のファイナリストが発表されます）
•ロンドンで検証されるキャプション発表：7月9日、検証ビデオ公開：7月30日

＊GREATキャンペーンについて
「GREATキャンペーン（グレイト・キャンペーン）」は、エリザベス女王陛下の即位60周年（ダイヤモンド・ジュビリーDiamond Jubilee）の祝賀やロンドン・オリンピック・パラリンピック競技大会の開催で英国が世界中から注目を集める2012年を機に、英国のもつ様々な可能性を全世界で紹介し、英国の観光やビジネスの機会を最大化することを目的としています。英国外務省、英国貿易投資総省（UKTI）、英国政府観光庁、ブリティッシュ・カウンシルなどの在外公館・公的機関を通して、企業・団体などの英国の資産を横断的に紹介し、貿易・投資・観光のさらなる促進を図ります。

■ブリティッシュ・カウンシルについて
ブリティッシュ・カウンシルは、1934年に設立された英国の公的な国際文化交流機関です。世界100カ国以上で英国と諸外国の文化交流活動を推進しています。日本では50年以上の歴史を誇り、教育と文化を通じて、英国と日本を結ぶ架け橋になることを目指しています。ウェブサイト：　www.britishcouncil.or.jp