海外向けローカライズ事業第10弾発表。【株式会社アブラカダブラ】「おとめ堂」女性向けスマートフォン用恋愛ゲーム『ヴァンカレ』英語版を配信スタート！

株式会社アブラカダブラ（本社：東京都中央区、代表取締役北橋遥、以下アブラカダブラ）は、「おとめ堂」の女性向けスマートフォン用恋愛ゲーム『ヴァンカレ』【英語表記：Vampire Boyfriend ~How to seduce your mysterious boyfriend~】の英語版サービスを、12月8日に「Google Play」、12月21日に「App Store」にて開始したことを発表します。

『ヴァンカレ』は、株式会社フロンティアワークスの女性向け恋愛乙女・BLゲームブランド「おとめ堂」のBLゲームで、「おとめ堂」既存タイトルの海外版に続き、海外向けに展開する際のローカライズと運営をアブラカダブラが担当しております。アブラカダブラは、『ヴァンカレ』の他、多数のゲームの多言語配信を通じて、世界のユーザーの皆様に、より素晴らしい感動と喜びを提供することで、日本製コンテンツの一層の世界進出に寄与して参ります。今後ともご期待ください。

【App Store】
https://itunes.apple.com/jp/app/vampire-boyfriend-free-yaoi/id1167427612?mt=8

【Google Play】
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.arismile.f23a273&hl=en

■『ヴァンカレ』とは
『ヴァンカレ』は2015年12月に日本国内版サービスを開始した女性向けの恋愛アドベンチャーゲームで、シナリオチケットを消費しながら読み進めるノベルタイプ。ストーリー中に出てくる選択肢によってイケメンなカレとの恋愛関係が変化し、カレの好感度を上げると美麗なスチルつきの特別シナリオが発生します。また、アバターの着せ替えも楽しむことができます。基本プレイは無料（一部アイテム課金制）。日本国内版は「App Store」「Google Play」「GREE」等で配信中。

 

■おとめ堂
株式会社フロンティアワークスが運営する恋愛乙女・BLゲームブランド。2016年11月現在、BLゲーム7作品、恋愛乙女ゲーム5作品を配信中。

おとめ堂公式サイト
http://otomedou.info/
株式会社フロンティアワークス
http://www.fwinc.co.jp/

■アブラカダブラ
株式会社アブラカダブラは、
①日本製コンテンツを海外向けに情報発信するメディア事業
②エンターテイメント分野の翻訳
③ WEB サービスやスマートフォンアプリを海外向けに提供するためのリサーチとマーケティング
④国際協業のアテンドと海外進出サポート
を行う、海外進出事業分野法人です。
日本で生み出されたサブカルチャー（アニメ・コミック・マンガ）の翻訳／情報流通／海外マーケティング／プロモーション／現地出店支援／海外でのゲームサービス運営をサポートすることによって、日本国内のクライアント様に海外進出のノウハウを提供いたします。
株式会社アブラカダブラはクライアント様の制作した様々なコンテンツを世界中のユーザーに届けることによって “Experience anime like never before”（新たな出会いを提供し感動を生む機会）を創造してまいります。

株式会社アブラカダブラ
http://abracadabra.co.jp/

【株式会社アブラカダブラ 会社概要】
会社名 ：株式会社アブラカダブラ
英文社名 ：ABRACADABRA INC.
本社所在地 ： 渋谷区千駄ヶ谷4-23-5 jpr千駄ヶ谷ビル5F「アニメイトラボ内」
代表取締役 社長 ：北橋 遥 （Haruka Kitahashi）
設立 ：2015 年 1 月 14 日
※社名、ロゴマーク、商品名およびサービス名は商標または登録商標です。 
※記載されている内容は、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあり
ます。