“日本推し”のTwitterインフルエンサーアルトゥルさんがCM初出演！ テーマは「世界を言語バリアフリーに」

株式会社PIJIN（本社：東京都千代田区、代表取締役：高岡 謙二）は、自社が開発・運営を手がけている多言語表示サービス「QR Translator」初の動画CMを完成させました。記念すべき初回の動画には、日本の魅力を発信し続け、Twitterを中心としたSNS上で約38万人（※）のフォロワーを有しているラトビア出身のアルトゥル・ガラタさんを起用しています。この動画は主にYouTube上の広告としてオンエアされる予定です。
※2022年8月現在のSNS総フォロワー数

■ 動画CM作成の目的
QR Translatorは観光地やメーカーの商品パッケージ、行政文書など多くの分野でご利用いただいています。しかしながら「B2B向け」サービスということもあり、一般的な認知度はあまり高くありません。そこで、より多くの方々にこの便利なサービスの存在を知って頂きたいという思いから動画CMを制作しました。

■ アルトゥルさんを起用した理由
アルトゥルさんのTwitter（@ArturGalata）では、日本語や日本文化を深く理解した上で、その固有性について書かれているものが多く、さらにそれを外国人目線でとてもユーモラスに表現されています。言語が持つ特殊性や、他国の違った文化に興味を持つ人達の間でアルトゥルさんはシンボル的な存在となっており、弊社が掲げる「世界を言語バリアフリーに」という企業ミッションにも合致すると考えたため、今回出演のオファーをさせていただきました。

■ ストーリー
日本に降り立ったあるひとりの外国人。観光地に向かいますが、看板の説明が読めません。また、旅行中に具合が悪くなり、薬を買いに薬局を訪れますが、どのような薬なのかわかりません。困り果てている中、見つけたQRコードをスキャンしてみると文字に掛かっていたノイズが取れ、わからなかった内容が外国語で表示され、読めるようになります。
 

■ 撮影エピソード

すでに日本での本の出版や、多数メディアへの出演をされているアルトゥルさんですが、企業の動画CMに出演し、演技をするのは今回が初めての試みで、序盤は緊張している場面もありましたが、撮影が進んでいくうちにスタッフとも打ち解け、監督と何度も細かいやり取りや確認をし合い、アルトゥルさんの魅力が存分に表現された作品になりました。​​

 

■ アルトゥルさんコメント
初めて日本へきた時、私は日本語を話すことも、読むことも、聞くこともできませんでした。 日本での旅行は本当に楽しかったし素敵な思い出ばかりでした。でも、色んなことを理解できたらもっと楽しかっただろうと感じました。QR Translatorを利用し、色々な内容を多言語で表示すると、多くの外国人が自分自身でサービスや文化を理解することができ、旅行や日常生活をもっと充実させることができます。 日本は世界中の人々が行ってみたい国で、それだけ素晴らしい国だと私は思います。 だからこそ多くの人がもっと楽しめるよう、QR Translatorを活用してくださる場所が増えれば嬉しいです。 今回は出演させていただき本当にありがとうございました。

■ アルトゥルさんについて

アルトゥル・ガラタ
ラトビア出身、ジョージア在住。
小学生の頃に見た日本のアニメをきっかけに日本が好きになり、現在は日本推しラトビア人としてSNSを通し日本文化の魅力を日々発信している。SNS総フォロワー数は38万人を超える。好きな食べ物はメロンパン。

【Twitter】
  https://twitter.com/ArturGalata
【Instagram】
  https://www.instagram.com/artur_galata
【YouTube】
  https://www.youtube.com/channel/UCAuCJtn7iQDj07xjLX6-_Ag
  コミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』出版社: KADOKAWA
  https://www.amazon.co.jp/dp/4046052783

------------------------------------------

■ 多言語表示サービス「QR Translator」について
QR Translatorは株式会社PIJINが開発・提供しているQRコードを使った多言語表示サービスです。ユーザーがQRコードをスキャンするだけで、ユーザー端末の設定言語が認識され、自動的に翻訳文を表示します。

QRTコード（二次元コード）を利用した、情報インフラ・プラットフォーム

■ 主な機能
・専用アプリ不要
・41言語対応：1つのQRコードで最大15言語の表示が可能
・貼り替え不要：web上で簡単にコンテンツの修正・更新が可能
・音声読み上げ機能付き：視覚障害がある方にも情報を届けられるインフラ・サービス
・データ解析：QRコードを読み取った人の場所や言語属性を分析可能 

■ 主な受賞実績
・2016年　東京都世界発信プロジェクト「革新的サービス大賞」
・2017年　Keihanna Venture Championship「特別賞」
・2017年　九都県市のきらりと光る産業技術表彰「東京都代表」
・2018年　ジャパン・レジリエンス・アワード「強靭化大賞」

※「QR Translator」は株式会社PIJINの登録商標です。
※「QR Translator」の仕組みは日本、米国、欧州、中国、韓国等で特許を取得済です。

■ 株式会社PIJINについて
「ITの力で世界を言語バリアフリーにする」を企業理念に、多言語ソリューションQR Translatorを開発・運営しています。

本社：〒100-0005
東京都千代田区丸の内1丁目6番2号新丸の内センタービルディング21階
代表者：代表取締役社長　高岡謙二
URL：https://jp.qrtranslator.com/

【本件に関する問い合わせ先】
株式会社PIJIN
担当：藤山
[e-mail]
03-4531-9690