【福井県池田町】観光パンフレットフルリニューアル!さらに、ビジュアルブック、欧米向けパンフレットも発行!

13年ぶりにパンフレットをフルリニューアル!欧米向けのパンフレットと英語版の観光案内サイトも作成!ビジュアルで引き付ける写真集も同時に発行!

福井県池田町(町長:杉本博文)は、10月から、池田町の観光パンフレット及びガイドマップをリニューアルするとともに、写真で池田町に行きたい気持ちにさせるビジュアルブックと、外国人観光客向けに英語版パンフレットを作成し、英語版の観光サイトを公開しました。池田町内観光地や飲食店の他、福井県内の観光案内所や道の駅(一部)、TIC東京(東京都千代田区丸の内1-8-1 丸の内トラストタワーN館1階)、地域活性化センター「ふるさと情報コーナー」(東京都中央区日本橋・日本橋プラザビル1階)などで配布しています。


【福井県池田町観光ガイドブック「池田のきほん」・ガイドマップ「いけだをぐるり」】

「池田のきほん」表紙「池田のきほん」表紙

平成17年に初版が制作された前の観光ガイドブック「池田ごよみ」は、毎年増版時に内容の見直しを行ってきましたが、「おもちゃハウスこどもと木」や「ツリーピクニックアドベンチャーいけだ」などの新たな集客施設ができたことに伴い、全体のバランスが崩れてきたこと、また、ビジュアルブックの要素が強く、パンフレットとしては実用性に欠けることなどから、今回、フルリニューアルし福井県池田町観光ガイドブック「池田のきほん」が完成しました。

イラストで池田の植物や生き物も紹介イラストで池田の植物や生き物も紹介

家に帰っても池田を思い出せるようなレシピページ家に帰っても池田を思い出せるようなレシピページ

観光地だけでない池田の魅力観光地だけでない池田の魅力

「池田のきほん」は、「池田ごよみ」初版から続く「あたりまえがふつうにあるまち」と近年の「木望のまち」という2つの池田町のまちづくりコンセプトを盛り込みながら、家に帰っても池田町を思い出せるような、もう一度行きたくなるような内容を盛り込んでいます。
合わせて、観光ガイドマップもフルリニューアル。マップだけあれば池田町を観光できる内容になっています。
<制作:合同会社TSUGI>

【ビジュアルブック+おくるみマップ、英語版パンフレット、英語版観光サイト】

 

ビジュアルブックビジュアルブック

国内外問わず、多くの観光客の方を引き付けるため、ビジュアルブックを制作するとともに、英語版のパンフレットと観光サイトを初めて制作しました。
ビジュアルブックは、サイズが小さいため(A5サイズ)、パンフレットラックに埋もれる心配もあることから、小さいパンフレットに対応できないラックの場合にビジュアルブックを大きく包む「おくるみマップ」も制作しました。
「おくるみマップ」は、環境負荷の少ないストーンペーパーでできており、水や汚れに強く、破れにくいため、旅の途中で雨が降ってきたときの雨除けやピクニックシートの代わりに使うこともできるので、旅人の便利アイテムとしても使っていただけます。

おくるみマップおくるみマップ

なんでもくるむおくるみマップなんでもくるむおくるみマップ


英語のパンフレットは、できる限り余計なものをそぎ落としたデザインとなっており、折り紙をほうふつとさせる折り方で日本らしさを演出しています。

英語パンフレット英語パンフレット

英語パンフレット英語パンフレット

 

また、英語の観光サイトは、パンフレットの内容を補完するものとなっています。
https://e-ikeda-e.jp/en/
 

英語版観光サイトのキャプチャ英語版観光サイトのキャプチャ

これらの制作には、10年以上にわたって池田町に通い写真を撮影している写真家、阿部伸治氏にプロデュースと制作チームの選定を依頼しました。

<写真と言葉:阿部伸治氏、ライター:峯田亜季、デザイン:大谷直子、翻訳とインバウンド監修:株式会社スケープス、印刷:福永紙工株式会社、WEB構築:株式会社タガタメ>

【お問い合わせ・パンフレットの送付依頼など】
いけだ農村観光協会
 〒910-2512 福井県今立郡池田町稲荷36-25-1 こってコテいけだ2階
 電話 0778-44-8060
 ホームページ https://www.e-ikeda.jp/
 メールでのお問い合わせは、下記のお問い合わせフォームからお願いします。
 https://www.e-ikeda.jp/inquiry/mailform000012.html?PAGE_NO=
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディア会員登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

  1. プレスリリース >
  2. 池田町役場 >
  3. 【福井県池田町】観光パンフレットフルリニューアル!さらに、ビジュアルブック、欧米向けパンフレットも発行!