法人向けオンライン通訳・翻訳サービス「OCiETe オシエテ」の通訳・翻訳登録パートナーが1,000名に到達

年間契約締結企業向けに、無料コーディネートサービス「専属オンライン通訳者チーム」の提供を2021年11月1日より開始

法人向けオンライン通訳・翻訳サービス「OCiETe オシエテ」を提供する株式会社オシエテ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：榛澤 慎太郎）は、登録通訳者・翻訳者が1,000名到達に伴い、多言語での定期的なコミュニケーションを必要とする年間契約締結企業向けに、無料コーディネートサービス「専属オンライン通訳者チーム」の提供を2021年11月1日より開始いたします。

 

https://ociete.jp/

■新サービス開始の背景
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行により、多くの企業が会議・商談・セミナーをオンライン環境で実施する事が多くなりました。OCiETeでは、様々なオンラインツール環境に対応し通訳サービスを提供してまりました。さらに、定期的にご利用頂く企業には、固定化した通訳者チームを組成し通訳を提供することで、通訳の品質向上に努めて参りました。

以上を踏まえ、下記メリットのご提供が可能となり、正式に「専属オンライン通訳者チーム」のサービスを提供開始することと致しました。

1時間から依頼できるオンライン通訳OCiETe

１.ノウハウ共有による通訳品質の向上
通常は企業と登録通訳者のマッチングが成立後にサービスの提供を行っておりますが、
コーディネートチームが専門用語・略語のデータを蓄積する事で、通訳実施前の事前理解を高める事が可能になります。

２.直前での通訳依頼が可能
通常は、3営業日前のご依頼(1日前は特急料金発生)となりますが、前日15時迄のご依頼で、翌日のご利用が可能です。通訳者のスケジュール管理をOCiETeが実施しますので、急なご依頼にも対応いたします。

３.社内コスト流動的に活用
必要な時に、必要な人材をアサインできるため、
企業では常時人材を確保しておく必要がなくなります。
​​言語・専門性・会議内容に合わせて、より効率的に活用いただく事が可能になります。

■OCiETeのサービス内容

1. 1時間単位で通訳サービス提供
2. 通訳者毎に料金設定がオープンとなっており明確な料金設定 ※1
3. 登録通訳者はOCieTeが事前に面談を実施。企業は通訳者の経歴・プロフィール・人物評価の閲覧が可能 ※2
4. マッチングの質を高めるため、通訳サンプル動画の確認が可能※3
5. オンラインWEB会議ツールのご用意も可能 ※4

※1 実際の通訳依頼の際は、事前準備を考慮した時間による業務発注となります。
※2 全登録通訳者と面談を実施しております。
※3 無料会員登録が必要になります。
※4 オンラインツールはOCiETe指定になります。

「世界をシームレスにつなげる」を体現すべく、ご利用いただきやすいサービスを目指しております。明確な料金、通訳者・翻訳者のスキルも事前に確認できるなど、安心してご利用いただけるプラットフォームをご提供します。

＜サービスフロー＞

■パートナーの属性内訳について

OCiETeに登録している通訳者・翻訳者は、金融分野からIT・メディア分野、不動産分野、食品分野など、あらゆる業界・分野に精通したプロフェッショナルが登録しています。
また、通訳・翻訳両方を行える登録者も多く、必要な場面に応じて同じ登録者に継続して依頼することも可能です。
1,000名以上いる登録者の半数以上は5年以上（登録者経験年数最長は40年以上）の通訳・翻訳業務の経験があり、ベテランのみに絞って登録者を探すことも可能です。
OCiETeに登録している通訳者のご紹介・インタビュー記事も公開しています。

どんな通訳者が登録しているのか気になる方は、ぜひ記事をご覧ください。
https://ociete.jp/column/?p=3233
https://ociete.jp/column/?p=3284

ご依頼の流れ｜オンライン通訳サービス
本サービスは通訳案件の登録から通訳実施まで、"OCiETeオシエテ"プラットフォーム上にてすべてご管理いただけます。
Step1. 無料会員登録  https://ociete.jp
Step2. 新規案件登録
Step3. 通訳者へ仕事のオファーorコーディネーターへ相談
Step4. 契約
Step5. 通訳業務の実施、評価

ご依頼の流れ｜オンライン翻訳サービス
登録から納品までは、簡単3ステップ
Step1. 会員登録/お問い合わせ https://ociete.jp/translation
Step2. ダッシュボードより翻訳依頼(翻訳するデータの送信)
Step3. 翻訳データ納品
※「OCiETeオシエテ」を利用して発生した故意ではない情報漏洩に対し、損害賠償額として、1事故、期間中500万円まで補償する情報漏洩保険も自動付帯されます

■会社概要
商号　　： 株式会社オシエテ
代表者　： 代表取締役　榛澤　慎太郎
所在地　： 〒151-0053東京都渋谷区代々木1-25-5  BIZ SMART 代々木 4F
設立　　： 2018年9月
事業内容： 法人向けオンライン通訳・翻訳サービス「OCiETeオシエテ」の開発・提供
資本金　： 3,792万円(資本準備金含む)
URL  ： https://ociete.co.jp

■本件に関するお問い合わせ先
企業名：株式会社オシエテ
担当者名：榛澤 慎太郎
TEL：[phone]
Email：[e-mail]