決算説明会動画の英訳サービスを新たに受付開始!

資料のみでなく音声も英語に吹替。撮影から作成まで、全てお任せください。

一度の撮影で日本語版、英語版の動画作成が可能。
IR専門のインベストメントブリッジだからできる、海外投資家へのアプローチに効果的なサービスです。
インベストメントブリッジは2000年の設立当初より、多くの上場企業に向けてIR活動のコンサルティング、レポート作成やイベント開催等を通して機関/個人投資家向けIR活動の支援を行って参りました。

この度、海外投資家に対しても適切にアプローチできるサービスとして、決算説明会動画 英訳サービスを新たに受付開始いたしました。
当社がすでに提供しているライブ配信/アーカイブ配信サービス(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000044156.html)と組み合わせることで、一度の撮影で日本語/英語での決算説明会動画の作成が可能となります。
 


英語版動画作成の流れ
  1. 日本語での決算説明会開催(ライブ配信、アーカイブ配信どちらでも可能)
  2. 決算説明資料の英訳
  3. 日本語版 決算説明動画の完成・公開(アーカイブ版)
  4. 英語への音声吹替後、英語版動画の完成・公開(アーカイブ版)
※日本語でライブ配信をする場合は、アーカイブ版を英訳させて頂きます。ライブ配信時の同時通訳は出来かねます。

動画作成は全て当社でお受けするため、貴社はプレゼンテーションに全てのリソースを割くことができます
 

3つの英訳プラン​​
  1. 資料翻訳・音声吹替・動画作成全て
  2. 音声吹替・動画作成のみ(貴社にて英訳資料をお持ちの場合)
  3. 動画作成のみ(貴社にて英訳資料をお持ちで、英語にてプレゼンを撮り直す場合)
貴社のニーズに沿った英訳プランをお選び頂けます。

各プランの詳細、料金、納期等は下記連絡先へお問合せください。

<決算説明会動画 英訳サービスお問合せ先>
株式会社インベストメントブリッジ 英訳サービス担当
​メールアドレス:salon@cyber-ir.co.jp
電話:03-5225-3077
※在宅勤務実施のため、お電話でのお問い合わせへの返答には時間を頂戴する場合がございます。

当社が提供するIR支援サービス
当社では、企業が適時適切なIR活動ができるよう、様々なサービスを提供しております。

直近では、新型コロナウイルスの影響で開催中止となった投資家向けIRセミナー『プレミアムブリッジサロン』の動画撮影をして、投資家に向けて配信しています。

動画はこちら:https://www.bridge-salon.jp/salon_delivery_rf/

また、決算説明会のライブ配信やアーカイブ配信もしております。

決算説明会動画一覧はこちら:https://www.bridge-salon.jp/report_explan_rf/
ライブ配信サービスのリリースはこちら:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000044156.html

個人投資家でも読みやすい当社オリジナルのアナリストレポート『ブリッジレポート』や、登録した企業の適時開示情報をメールで受け取ることができる会員制度など、幅広い投資家層へIR情報を届ける支援もしております。
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

  1. プレスリリース >
  2. 株式会社インベストメントブリッジ >
  3. 決算説明会動画の英訳サービスを新たに受付開始!