世界を舞台に活躍する注目のアーティスト Masa Hayami の世界初公開アートとインテリアの共演「A tree with strong roots・根の強い木」をロルフベンツ東京にて開催

2021/10/22（Fri.） - 11/23（Tue.）　11:00-19:00

この度、Artill株式会社（本社：大阪市北区/代表取締役：三輪昌徳）は、ROLF BENZ TOKYOと共催し、学術的美術家・アーティスト / ライフアクティビストとして世界を舞台に活躍するMasa Hayamiの斬新な世界初アートと、ドイツのラグジュアリーファニチャーブランドであるロルフベンツのインテリアをコラボレーションした展覧会“A tree with strong roots・根の強い木”を日本唯一のフラッグシップショップであるROLF BENZ TOKYOにて10月22日（金）- 11月23日（火）の期間限定で開催いたします。

Artill Inc. (headoffice in Kita-ku, Osaka/ Masanori Miwa, CEO) is pleased to announce co-hosting exhibition, “A tree with strong roots,” held at ROLF BENZ TOKYO, the only flagship store in Japan, in collaboration with the innovative world-first art of Masa Hayami, an academic artist and life activist, and the interior design of Rolf Benz, a German luxury furniture brand, from October 22nd, to November 23rd.


本展では、ROLF BENZ TOKYO店舗の３つのフロアでそれぞれ異なるテーマを設けて、アートとインテリアのコラボレーションを展開。

1階フロアでは、Masa Hayamiの新たな試みとして、多様性や人間性等にフォーカスした新プロジェクト「Human Record Project」人間記録シリーズ作品を世界で初めて発表・展示いたします。

2階フロアでは、Masa Hayamiが書道をヒントに制作、デジタルを組み合わせた「J Caliabstract」の表現でROLF BENZの世界観を作り出します。

地下1階フロアでは、ROLF BENZのプロダクトの素材・マテリアル、写真やペインティングを使用し、世界で唯一のアートを作り出します。

Masa Hayamiの新たな作品の数々を、ROLF BENZの最新作アームチェア594シリーズをはじめ、数々の代表作による最新インテリアの世界観とともにお楽しみいただけます。

In this exhibition, each of the three floors of the ROLF BENZ TOKYO will have a different theme, and the collaboration between art and interior design will be displayed.

On the first floor, Masa Hayami will present and exhibit her new project; "Human Record Project", a series of works focusing on diversity and humanity which is for the first time in the world.

On the second floor, Masa Hayami will create the essence of ROLF BENZ with her "J Caliabstract" expression, which combines calligraphy and digital art.

On the first basement floor, Masa Hayami will use materials from ROLF BENZ products, photographs, and paintings to create a one-of-a-kind art.

You will be able to enjoy Masa Hayami's new works of art along with the latest essence of interior design, such as ROLF BENZ's latest armchair series "594" and many other representative works.
 

• 展覧会概要

 

 

今回の新作・発表作品
"Liberation from time" 時間からの解放

写真、絵画、デジタル

名称｜Masa Hayami × ROLF BENZ TOKYO　"A tree with strong roots・根の強い木"

会期｜ 2021年10月22日(金) - 2021年11月23日（火）
時間｜11:00-19:00
会場｜ROLF BENZ TOKYO
住所｜東京都港区南青山六丁目4番6号 Almost Blue A棟
特設サイト｜ https://artill.jp/projects/a-tree-with-strong-roots/ja

※本展覧会は、新型コロナウイルス感染症蔓延防止の観点から事前予約制とさせていただいております。ご予約は特設サイトの予約フォームよりお願いします。

※ご予約に際して、ご不明点などがございましたらお電話もしくはメールにてご連絡ください。
Tel：[phone]
Mail：[e-mail]

■ROLF BENZ 日本初登場の最新作を発表
アームチェア「ROLF BENZ 594」
その他、サイドテーブルやサイドボードなども同時に発表


New works presented in the exhibittion
"Liberation from time
Photography, painting, digital

Theme｜Masa Hayami × ROLF BENZ TOKYO "A tree with strong roots"
Dates｜ Friday, October 22nd - Tuesday, November 23rd
Time｜11:00am-7:00pm
Venue｜ROLF BENZ TOKYO
Address｜ 6-4-6 Minami Aoyama,Almost Blue Blvd A,
               Minato-ku, Tokyo
Website｜ https://artill.jp/projects/a-tree-with-strong-roots/en

*Reservation in advance is required to avoid prevent the spread of the COVID-19. please visit the website above for reservation.

*If you have any questions, please contact us by email.
Mail: [e-mail]

■Announcing the latest work from ROLF BENZ for the first time in Japan
Armchair "ROLF BENZ 594
In addition, side tables and sideboards are also announced at the same time.
 

• アーティストプロフィール

 

 

Masa Hayami

学術的美術家・アーティスト / ライフアクティビスト

兵庫県出身。小学生からインターナショナルスクールに通い、大学はイギリスへ。小さい頃からさまざまな人種や国籍の人々の中で育ち、インターナショナルな環境で教育を受けてきた。彼女は東洋思想を取り入れ、人間性にフォーカス。物事の表面で起こっているように見えるものの下にある物を見ようとしていて、物事の深みや奥行きを追求。それらは、まるで自分自身と深く向き合う、訓練のような形でもある。また彼女のチャレンジは、グローバルなバリアをなくし、社会的なアプローチをする事。

公式サイト｜https://masamihayami.tokyo/


Masa Hayami

Multidisciplinary digital Artist / Life Activist

Born in Hyogo Prefecture, Japan. She attended to an international elementary school school and went to England for college. Since her youth, she was raised in an international environment with people of many different races and nationalities. She has adopted Eastern philosophy and focuses on humanity. She tries to see what is underneath of what seems to be happening on the surface of things, and pursues the depth and profundity of substances. The practice is confronting herself deeply which is like a training. Her challenge is to get rid of the global barriers and to take social approaches.

Official website｜https://masamihayami.tokyo/
 

• ROLF BENZ

ロルフベンツは、1964年に南ドイツ、ナーゴルト市でロルフ・ベンツ氏により設立。世界で初めてのコーナーソファを発表したことで注目を集め、その後もその時代のライフスタイルに沿ったタイムレスなデザイン、最高の快適性と「Made in Germany」の最高品質の家具を提供するドイツを代表する高級家具ブランドです。

ROLF BENZ TOKYOは、ロルフベンツがライフスタイルブランドとしてさらに飛躍するために、世界市場に向けて発表した「グローバル・フラッグシップショップ・デザイン」による、世界で初めてのロルフベンツ公式認定フラッグシップショップです。

Rolf Benz was founded in 1964 by Mr. Rolf Benz in Nergolt, South Germany.  The company drew attention by introducing the world's first corner sofa, and since then it has been one of Germany's leading luxury furniture brands that offers timeless design, the highest comfortability, and the highest quality suited through out time.

ROLF BENZ TOKYO is the world's first officially certified Rolf Benz flagship store based on the "Global Flagship Shop Design" that Rolf Benz introduced to the world market in order to make a further leap forward as a lifestyle brand.
 

ROLF BENZ TOKYO

住所｜〒107-0062
東京都港区南青山六丁目4番6号　Almost Blue A棟
電話番号｜03-6419-4321
FAX番号｜03-6419-4322
定休日　｜水曜日（祝日を除く）
営業時間｜11：00～19：00
アクセス｜東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」
A5出口より徒歩8分
B3出口より徒歩10分

公式サイト｜https://www.rolf-benz-tokyo.jp/


ROLF BENZ TOKYO

Address｜6-4-6 Minamiaoyama, Almost Blue Bldg.A, Minato-ku, Tokyo, 107-0062
Phone Number｜03-6419-4321
FAX number｜03-6419-4322
Closed on Wednesdays (except holidays)
Business hours｜11:00am-7:00pm
Access｜Omotesando Station on the Tokyo Metro Ginza Line, Hanzomon Line, or Chiyoda Line.
8 minutes walk from Exit A5
10 minutes walk from Exit B3

Official Website｜https://www.rolf-benz-tokyo.jp/
 

• ROLF BENZの日本初登場の最新作を発表

 

 

ROLF BENZ社は過去55年の歴史の中で新たなトレンドを生み出し、時代を切り開いてきた多くのアイコニックな家具を生み出してきました。セバスチャン・ヘルクナーがデザインしたRolfBenz「594」は、正にこの群に入る作品でしょう。アームチェアの曲線の張り込みには高い精密さと職人の技術が要求されます。バックシェルは人を包み込むようにデザインされており,ゆったりと座れるため左右の角にも寄り掛かることが出来ます。座面シートはクッション性が高く、意図的に施された張り地のシワとパイピング処理にこのアームチェアのディテールへのこだわりと高い品質が見られます。この他にも、サイドテーブルやサイドボードなどの新作も登場いたします。

アームチェア「ROLF BENZ 594」 W820×D910×H1120mm

 

ROLF BENZ pioneered the furniture industry for 55 years by not only creating new trends, but also created many iconic pieces of furniture. The RolfBenz "594" designed by Sebastian Herkner is certainly one of these pieces. The curved upholstery of the armchair requires a high degree of precision and craftsmanship. The back shell is designed to surround the person, allowing one to sit comfortably and lean against the left or right corner. The seat is well cushioned,　intentionally creased, and the piping quality prove the great quality of this armchair in detail. Other new products such as side tables and sideboards will also be introduced.

Armchair "ROLF BENZ 594" W820×D910×H1120mm
 

• Artill株式会社

◇会社概要
企業名：Artill株式会社
代表者：三輪 昌徳
本社所在地：大阪府大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪北館6F
設立：2019年3月25日
HP：https://artill.jp
メール：[e-mail]
事業内容：イベント事業/メディア事業/管理支援事業/アプリ開発/古物商

◇Company Profile
Company name: Artill Inc.
Representative: Masanori Miwa
Head Office location: 3-1 Ofuka-cho, Kita-ku, Grand Front Osaka North Bldg 6F
                               Osaka City, Osaka
Establishment: March 25th, 2019
HP: https://artill.jp
Email: [e-mail]
Business: Event / Media / Management support / Application development / Antique dealer