「つくる」をめぐる出会いが、京都のまちへ広がる。Kyōto YouMe Triennale、YouMe Open出展者と会期中の特別プログラムを発表。

10月9日（金）〜18日（日）｜東本願寺・渉成園、重信会館、京都各所にて開催　

Kyōto YouMe Triennale 実行委員会

2026年10月5日 14時00分

アート、デザイン、クラフトを横断する新たな国際イベント「Kyōto YouMe Triennale（キョウト　ユメ　トリエンナーレ）」実行委員会は、オープンコール形式で選ばれたサテライトプログラム「YouMe Open」出展者と会期中の特別プログラム「YouMe Night Session」を発表します。

「Kyōto YouMe Triennale」は、アート、デザイン、クラフト＝「つくる」を、私たちの身の回りのあらゆるものから新たな価値と意味を生み出す、人間にとって根源的な活動として位置づける国際イベントです。3年ごとに、アーティスト、デザイナー、職人、キュレーター、公的機関、教育機関、企業が一堂に会し、知識・アイデンティティ・革新の表現としての「つくる」の現代的価値を探求します。

YouMe Open — 京都のまちに広がる、「つくる」の現在地

「YouMe Open」は、国内外から広く参加者を募るオープンコール形式で選ばれたアーティスト、デザイナー、スタジオ、企業などが、京都市内各所で展示やプロジェクトを展開するサテライトプログラムです。それぞれ異なる素材、技術、問い、文化的背景を持つつくり手たちが、「つくる」という共通点を起点に、京都のまちの中で新たな価値や意味を提示します。

1.URUSHI in Context｜漆が結ぶもの

つくり手：佐藤喜代松商店
コラボレーター：Yu Watanabe, COCOO, KAI LINKE, AYANA NAOI, KUNIKO aoi, 隗楠/ Wei Nan, SAKU, 絲/tabane, 藍百姓藍松/AIMATSU他/ and others

会場：株式会社佐藤喜代松商店　4階漆精製工場内

会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）／プレスデイ：10月8日（木）

時間：11:00〜17:00

住所：京都市北区平野宮西町105

アクセス：バス停「わら天神前」から徒歩1分

入場料：無料

Web：www.urusi.co.jp　Instagram：@satokiyomatsushoten

西陣で100年以上にわたり漆を扱ってきた佐藤喜代松商店。漆や技術を提供するだけでなく、一人ひとりのクリエイターと対話を重ね、それぞれの世界観や思想を漆で形にするために、素材の組み合わせや加工方法、表現の可能性をともに探ってきました。その試行錯誤から生まれたのは、オブジェ、絵画、家具、日用品など、これまでの工芸の枠に収まらない表現の数々です。

本展では、アーティストやデザイナー、職人、企業との協働から生まれた作品を、実際に漆が精製されている工場で紹介します。素材も用途も、文化や表現も異なるさまざまな仕事に、共通してあるのは漆。　それぞれの出会いから生まれた作品を通して、漆の可能性と広がりを見つめ、私たちが持つ漆のイメージを捉え直します。

2.IKIGAI

出展：UMU Kyoto（株式会社UMU）
つくり手：MUJUN、MORI WO ORU、堤淺吉漆店
メンバー：小林新也、小森優美、堤卓也

会場：京都市下京区大宮町463-4

会期：2026年10月12日（月）〜18日（日）
時間：11:00〜18:00

アクセス：七条駅から徒歩1分

入場料：無料

Web：moriwooru.com ／ www.mujun.co.jp ／ www.tsutsumi-urushi.com

Instagram：@umukyoto ／ @mori_wo_oru_ ／ @mujun_japan ／ @tsutsumi_urushi

ものをつくる手の背後には、その土地で人々が自然とどのように向き合い、何を美しいと感じ、どのように人を迎え、祈り、暮らしてきたのかという、長い時間の積み重ねがあります。

技術は職人の手だけに受け継がれるのではなく、自然との調和、見えない存在への信仰、所作、人と人との関係を通して、一つの文化として育まれてきました。

ここに並ぶ作品は、受け継がれてきた技術を現在の暮らしへ運び、異なる土地や人との出会いを通して、工芸の新しい役割を探る実践です。日本の工芸文化と訪れる世界の方々が、それぞれの根を携えて出会うことで生まれる対話をご覧ください。

3.Who Told You This Smells Like a Woman?

つくり手：楠尚子

会場：oneroom29

会期：2026年10月16日（金）・17日（土）

時間：11:00〜18:00

住所：京都市左京区田中飛鳥井町29

アクセス：京阪「出町柳駅」より徒歩15分／叡山電鉄「元田中駅」より徒歩5分／市バス「飛鳥井町」バス停より徒歩3分

入場料：無料

Web：www.yourexclusive.jp　Instagram：＠naoko_perfumer

本作は、香りがいかにして「女性らしい」「上品」「清潔」といった社会的意味を獲得するのかを探る参加型の嗅覚インスタレーションです。鑑賞者は香りに言葉を与え、その言葉を手がかりに次の鑑賞者が新たな解釈を重ねます。言葉から言葉へと意味が移り変わる過程を通して、香りだけでなく、ジェンダーや美しさもまた、社会の中で生成されるものであることを問いかけます。

4.There, All Along

つくり手：Anne

会場：ギャラリー琳

会期：2026年10月9日（金）、14日（水）〜17日（土）

時間：11:00〜16:00

住所：京都市下京区七条御所ノ内中町47-1

アクセス：JR西大路駅から徒歩8分

入場料：無料

Web：www.anneanne.art　Instagram：@anneanne.art

私たちは、答えをすぐに求める時代を生きている。けれど、答えを求めるその過程に、何か大切なものがあるのかもしれない。

ときには、答えを探さなくてもいい。見つけなくてもいい。

答えのない時間に、あなたは何を感じるだろう。

5.SUPER RAT

つくり手：長澤一樹

会場：PAO Makers Gallery
会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）
時間：10:00〜18:00
住所：京都市下京区十禅師町201
入場料：無料

会場②：お匙京都店／OSAJI Kyoto
会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）
時間：10:00–18:00　※10/12は定休日
住所：京都市中京区堺町通二条上る亀屋町172
入場料：無料
Web：super-rat-design.com Instagram：＠super_rat_design/

現代では、日本の天然素材や伝統工芸は鑑賞の対象となる一方で、日常生活の中で活用される機会は減少し、その背景にある文化や歴史、素材本来の価値も徐々に失われつつある。本展示では、日本各地に根付く自然素材や技術を現代のプロダクトへ再解釈することで、伝統素材を現代の暮らしへ結び直し、日本の素材文化に新たな価値を提示する。

6.河端亞弥｜Aya Kawabata

会場①：PAO Makers Gallery
会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）
時間：10:00〜18:00
住所：京都市下京区十禅師町201
入場料：無料

会場②：お匙京都店／OSAJI Kyoto
会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）
時間：10:00–18:00　※10/12は定休日
住所：京都市中京区堺町通二条上る亀屋町172
入場料：無料
Web：www.ayakawabata.com　Instagram：@aya_kawabata_design

テキスタイルを通して、人、文化、時間のつながりを探る作品を展示予定。

7.現象と記憶市川大翔／新美宏樹二人展

会場：sōma

会期：2026年10月8日（木）〜18日（日）

時間：10:00〜18:30

住所：京都市中京区壬生馬場町37-3

入場料：無料

Instagram：@electrode_taisho（市川大翔）／@niimiii_hiroki（新美宏樹）

Web：www.electrodeart.com ／ www.hiroki-niimi.com

光は、そこにあるものを照らすだけではない。

それ自体が、現象として立ち現れ、見る者の記憶に残っていく。

市川はネオン管に生じる特有の放電発光を、単なる照明やサインとしてではなく、そこにしか存在しない現象を内包した「標本」として捉える。光が生まれる瞬間、その状態、物質と電気によって立ち上がる不可視の現象を作品として提示する。

新美は、文字や情報、日常の中で消費されていく視覚的な断片を再構成し、言語が持つ意味や可読性を揺さぶりながら、情報を「読むもの」から「見るもの」へと変換する。文字は意味を伝える記号であると同時に、形やリズム、密度として記憶に残る視覚的な存在となる。

一方は、光という現象そのものを捉え、

一方は、情報が記憶へと変わる過程を捉える。

本展では、「目に見えるもの」の背後にある目には捉えきれない現象に触れ、異なるアプローチから「光」と「記憶」の関係を探っています。

8.Transformative Vitality

つくり手：ロベルト・アポンテ

　　　　　ファブリツィオ・スカッタレティコ

会場：重信会館

会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）／プレスデイ：10月8日（木）

時間：9:30〜17:00

住所：京都市下京区廿人講町36

入場料：渉成園／重信会館入場チケット

Instagram：@roberto_aponte ／ @fabrizioscatt

デザイナー・陶芸家のロベルト・アポンテと、建築家のファブリツィオ・スカッタレティコ。二人のリサーチが、Kyōto YouMe Triennaleのためのひとつのインスタレーションとして、ここで交わります。

レンガの構造体の最上部には、まだ焼成されていない粘土が据えられています。まだ柔らかく、まだ別の何かになりうる粘土です。水がそこを通り抜け、一滴、また一滴と、下へ降りはじめます。

Kyōto YouMe Triennaleの10日間、作品が同じ状態で見られることは二度とありません。素地のテラコッタとして始まったものは、次第に色を深め、筋を刻み、堆積していきます。時間と水に導かれる有機的な変容であり、決まった終着点をもたない、静かで途切れることのないプロセスです。見届けるべき身振りも、働く手もありません。あるのは、素材が素材に働きかけるゆるやかな持続、レンガに行き着く水、そしてひとつの土のかたちが別の土へと還っていくことだけです。

これは「伝統の変容する生命力」を文字どおりに体現したものです。ガラスケースの中に保存された遺産ではなく、いまなお朽ち、積み重なり、変わりうる遺産なのです。

二つのリサーチの道筋は、「伝統の変容する生命力」という考えを軸に構想されたKyōto YouMe Triennale2026のためのプロジェクトで出会います。固定されたオブジェではなく、会期を通じて日々変化し続ける生きたプロセスとして構想されたインスタレーションです。

9.ABOUT US 私たちについて

つくり手：横尾友美

会場：耕｜PRIVATE MAISON KOU

会期：2026年10月12日（月）〜18日（日）

時間：13:00〜18:00

住所：〒600-8139 京都市下京区八王子町109番地3、109番地4

入場料：無料

Web：tomomiyokoo.net

Instagram：＠tomomiphoto_10

短編映像『わたしたちについて』などの無音映像を通して、ろう者の身体から生まれる「見る」「感じる」「伝える」を手がかりに、手話、視線、呼吸、記憶など、言葉だけでは捉えきれない感覚や痛みを表現する。映像、写真、身体表現を通して、ろう者の身体に宿る経験や感情を可視化し、既存の価値観に問いを投げかけながら、新たな芸術表現の可能性を探る。

10.nïr natural intelligence research

会場：重信会館

会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）／プレスデイ：10月8日（木）

時間：9:30〜17:00

住所：京都市下京区廿人講町36

入場料：渉成園／重信会館入場チケット

Web：natural-intelligence-research.github.io

ただ見つめ合うだけでいい。ただ手をつなぐだけでいい。あなたを知りたい。あなたと一緒にいたい。あなたの声を聞かせて。未来について話そう。あなたと今を生きよう。

ただ見つめ合おう。ただ手をつなごう。あなたを知りたい。あなたと一緒にいたい。あなたの声を聞かせて。あなたと未来について話そう。あなたと今を生きよう。

日々の暮らしを送るあいだにも、多くの人が不当な暴力にさらされている。あまりにも遠く離れているから、私たちにできることは何もない。けれど世界はつながっていて、その暴力は明日、身近なものになるかもしれない。アートは無力なのだろうか。私たちは、小さな抵抗をしたい。美しいもの、喜びに満ちたものを、多くの人と分かち合いたい。そこから始めたい。そう、世界はつながっている。

YouMe Night Session —つくるをめぐるトークセッション

国内外のデザイナー、アーティスト、研究者、庭師、文化関係者らを迎え、「つくること」を多角的に考える特別プログラムを開催します。世界的デザインファームPentagramのパートナー、ハリー・ピアースによるデザインセッションをはじめ、河井寛次郎と民藝、カタール・インド・日本の文化交流、香りと記憶、庭と自然、ロボットと日本文化、伝統工芸とポップカルチャーまで、一見異なるテーマを「つくる」という視点からつなぎます。

#01｜デザイン
世界的デザインファームが見つめる京都
Pentagram ハリー・ピアースによる「Kyōto YouMe Triennale」ロゴ＆デザインプロセス

日時｜ 2026年10月9日（金）19:00〜21:00
会場｜ FabCafe Kyoto
参加費｜一般2,000円（1ドリンク付）／学生1,000円
定員｜ 30名

Pentagramのパートナー、ハリー・ピアース氏をロンドンから迎え、「Kyōto YouMe Triennale」のロゴが生まれるまでの対話と思考のプロセスを紹介。「Identity, Chance and Humanism in Design」をテーマに、デザインにおける偶然性、人間性、アイデンティティについて語ります。
詳細・申込はこちら　

#02｜民藝
暮らしと祈り、土に還る美意識
短編映画『河井寛次郎』の紹介＆鷺珠江 × 安西洋之スペシャルトーク

日時｜ 2026年10月10日（土）19:00〜21:00
会場｜ SOAN
参加費｜ 2,500円（1ドリンク付）
定員｜ 30名

「暮しが仕事、仕事が暮し」という言葉を残した河井寛次郎。本セッションでは、寛次郎の足跡と思想を捉えた短編ドキュメンタリーを紹介するとともに、孫であり河井寛次郎記念館学芸員の鷺珠江氏と安西洋之氏が、民藝と手仕事が現代社会に投げかけるメッセージについて語り合います。
詳細・申込はこちら　

#03｜香り・身体
見えない美をひらく
香りとアートが紡ぐ記憶・認知症ケア・Universal Human Beings

日時｜ 2026年10月13日（火）19:00〜21:00
会場｜ FabCafe Kyoto
参加費｜ 2,500円（香気体験キット含む）
定員｜ 20名

記憶や感情と深く結びつく「嗅覚」に着目。嵯峨美術短期大学の岩﨑陽子教授、香りの作家・楠木氏らとともに、京都の植物や土壌から感じられる香りを体験しながら、香りと記憶、認知症ケア、身体性、ユニバーサルデザインについて考えます。
詳細・申込はこちら

#04｜庭・自然
370余年の庭園に込められた想いを伝える現代のまなざし
植彌加藤造園の庭師と語り合う渉成園

日時｜ 2026年10月14日（水）15:00〜16:45
会場｜渉成園・芝生広場
参加費｜ 1,500円（渉成園入園料700円別途）
定員｜ 30名

渉成園を舞台に、庭を「完成した作品」ではなく「生きている環境」として育てる庭師の仕事に迫ります。植彌加藤造園の庭師と安西洋之氏が、庭園の維持管理、生物多様性、人の手と自然の協働、都市における庭園の未来について語り合います。
詳細・申込はこちら

#05｜ロボット・Physical AI
狛犬の気配を、ロボットへ
庭と「AUN dog」から考える、所作とPhysical AI

日時｜ 2026年10月17日（土）19:00〜21:00
会場｜ SOAN
参加費｜ 2,500円
定員｜ 30名

「たたずまい」「間」「距離」「所作」など、言葉にならない身体的なコミュニケーションに着目。狛犬や「阿吽の呼吸」に着想を得た四足ロボット「AUN dog」の実機デモンストレーションを行い、KiQ代表・菊地あかね氏と庭師・梅野星歩氏が、人と空間、自然と機械のあいだに生まれる「気配」について対話します。
詳細・申込はこちら

#06｜新しい伝統
日本の新しい伝統を知る
京都・岡崎「焼箔」×「Sensuous Kyoto Project」／ポップカルチャーと神秘主義が拓く「エヴァ刀」

日時｜ 2026年10月18日（日）19:00〜21:00
会場｜ SOAN
参加費｜ 2,500円（1ドリンク付）
定員｜ 30名

京都・岡崎で60年以上受け継がれてきた「焼箔」の技法と現代のプロダクトを掛け合わせた「Sensuous Kyoto Project」。さらに、アニメーション作品と日本刀という異なる文化を融合させた「エヴァ刀」を題材に、伝統文化を現代の文脈で捉え直し、新たな文化資産として育てていく可能性を考えます。
詳細・申込はこちら　

＜開催概要＞

名称　Kyōto YouMe Triennale ─ MANIFESTO Edition

会期　2026年10月9日（金）〜10月18日（日）　

会場　東本願寺渉成園、重信会館、京都リサーチパーク、京都各所

主催　Kyōto YouMe Triennale 実行委員会
Cultural Partner Msheireb、Doha Design District

協賛　日本たばこ産業株式会社、京都リサーチパーク株式会社

協力　リバティ、ペンタグラム、ミラノ工科大学デザイン学部、京都府、京都市、立命館大学デザイン・アート学部、Design Pataki、東本願寺、インド文化省、Peatix 他

後援　イギリスビジネス・貿易省

補助・助成　文化庁令和8年度「文化資源活用事業費補助金（全国各地の魅力的な文化財活用推進事業）」、令和８年度「日本博による地域固有文化コンテンツ創出補助事業」、The Great Britain Sasakawa Foundation

ビジュアル・アイデンティティ　ペンタグラム（ディレクション：ハリー・ピアース）

本イベントは、文化庁令和8年度「文化資源活用事業費補助金（全国各地の魅力的な文化財活用推進事業）」、令和８年度「日本博による地域固有文化コンテンツ創出補助事業」、「The Great Britain Sasakawa Foundation」の補助を受けて実施しています。