高円寺で出会う、台湾の味と文化。10月24日（土）・25日（日）、「台北迪化街日台縁結び市」を開催。

台北・迪化街からさまざまな店舗が出店し、台湾ならではのグルメや特産品、文化の魅力をお届けします。

JKL331

2026年10月1日 10時20分

　株式会社JKL331（所在地：東京都世田谷区、代表取締役：堀口学）は、日本と台湾の交流事業の一環として、3年連続「高円寺純情商店街」と台北の歴史ある商店街「迪化街（てきかがい）」が連携するイベント「台北迪化街日台縁結び市」をプロデュースします。本イベントは2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間にわたり、高円寺フェスの会場となる高円寺純情商店街「まちの駅」前にて開催されます。

　「高円寺フェス」は高円寺駅周辺を中心に街全体で行われる秋の恒例イベントで、例年2日間で22万人以上が来場する大規模な催しです。その中で開催される「台北迪化街日台縁結び市」では、迪化街の人気商品やグルメが多数並ぶほか、今年は新たに2店舗が出店します。

「台北迪化街日台縁結び市」パワーアップ

台湾・台北の迪化街から、多彩な店舗が高円寺に出店

　これまで、迪化街から老舗菓子店や雑貨店を招き、飲食やワークショップを通じて台湾文化を紹介してきました。昨年はあいにくの雨天にもかかわらず、多くの方にご来場いただき、商品が完売するなど盛況となりました。回を重ねるごとに迪化街のファンも増え、日台の商店街をつなぐ交流の場として、着実に広がりを見せています。

　今年はさらに内容を充実させ、大稲埕で60年以上にわたり魚のすり身製品を手作りしてきた老舗「食連動魚丸」や、台湾のDNAを詰め込んだ雑貨や小物を展開する「宝島中年」など、新たな店舗が出店します。さらに、過去に好評を博した店舗も引き続き参加し、台湾の食や暮らし、文化の魅力をより幅広く紹介します。

台湾の文化を身近に体験できる、多彩なプログラム

　イベント期間中は、台湾の文化を身近に体験できるプログラムも充実しています。今年も、大稻埕の中心的な存在である道教寺院「台北霞海城隍廟（タイペイシャハイチェンファンミャオ）」に祀られている「月下老人」を会場にお迎えし、参拝イベントを開催します。月下老人が東京に出張することは、台湾現地でもSNSで話題となりました。

　さらに台湾の老舗菓子店「李亭香」による台湾菓子作り体験を実施。平安への願いを込めた「平安亀」を手作りし、台湾の伝統的なお菓子文化に触れていただけます。（※）

　そのほか、「黄長生薬行」による漢方薬草入り入浴剤づくりや、「小花園」と「聯通漢芳」のコラボレーションによる、ここでしか体験できない手縫いの香包（シャンバオ）作りなど、台湾の暮らしや文化に触れられる多彩な体験を用意しています。

※平安亀作り体験にはピーナッツを使用します。ピーナッツアレルギーのある方はご注意ください。

台湾茶の魅力を引き出すドリンクと、

食欲をそそる夜市の定番料理

　「台北迪化街日台縁結び市」で見逃せないのが、台湾の夜市文化を彩る人気グルメです。これまで日本各地の台湾関連イベントに携わり、台湾の夜市文化や食の魅力を日本に紹介してきた蘇武賢氏が、フードチームを率いて出店します。

　会場では、近年日本でも人気が高まっている台湾グルメ「鶏排（ジーパイ）」や「鹽酥鶏（イェンスージー）」、台湾の定番ストリートフード「胡椒餅（フージャオビン）」など、本場の味を楽しめるメニューが登場します。

　さらに今年は、迪化街に店を構える老舗台湾茶店「有記名茶」の台湾茶を使用した、タピオカミルクティーとお茶ハイボールも販売します。

　近年、台湾のドリンクスタンドでは、茶葉の品質にこだわる動きが広がっています。タピオカミルクティーをはじめ、フルーツティーやミルクティーなど、茶葉本来の香りや味わいを生かした多彩なドリンクが進化を続けています。今回は、迪化街の老舗茶店「有記名茶」の台湾茶をベースに、本場台湾の味わいにこだわったタピオカミルクティーをご用意します。台湾茶ならではの豊かな香りと旨味を活かしたドリンクを通じて、台湾の進化するドリンク文化と、本格的な台湾茶の魅力をお楽しみいただけます。

高円寺で、台湾の魅力に出会う2日間

　台湾の老舗が受け継ぐ味わいから、今の台湾を感じるグルメやドリンク、伝統文化に触れる体験まで、「台北迪化街日台縁結び市」では、さまざまな角度から台湾の魅力をお楽しみいただけます。高円寺の街を歩きながら、台湾の食や文化、人との出会いをぜひお楽しみください。皆さまのご来場を心よりお待ちしています。

〈大稻埕について〉

　「大稻埕」は、台北でも古い市街地の１つで、貿易によって繁栄した街で、歴史的な建築物と伝統文化が色濃く残るレトロタウンとして知られています。とくに、「迪化街」はそのシンボル的存在で、老舗問屋が数多く軒を並べています。

〈台北迪化街日台縁結び市開催経緯〉

　杉並区と台湾の交流関係は深く、2011年に中学生の親善野球大会をきっかけに交流がスタートし、 2015年には「東京高円寺阿波おどり」を台湾にて初公演を開催。以来、2年一回、公演が行われています。

　JKL331は、日本の高円寺と台湾の大稻埕のどちらもが長い歴史を持ち、独特の商店街文化が根付いていることに共通性を見出し、この２つの商店街同士の交流を深め、高円寺と台北の地元住民や観光客に向けて、それぞれの文化を紹介し合うイベントをプロデュースします。2024年の「台北迪化街日台縁結び市」は、初の大規模な双方向交流イベントとなりました。

　なお、今年11月7日（土）・8日（日）には、台北・迪化街にて、ファッションショーを中心とした収穫祭「2026大稻埕秋獲季」が開催され、高円寺純情商店街の店舗も出店します。会場では、高円寺の街を代表する古着文化の紹介・販売も行われる予定で、台北市民との新たな交流の機会となります。

JKL331は、今後とも、台湾と日本の市民が互いに深く理解し合えるように、交流イベントのプロデュースなど文化交流事業を手掛けてまいります。

【台北迪化街日台縁結び市概要】

・名称：高円寺純情商店街秋のびっくり市／純情台湾マーケット『台北迪化街　日台縁結び市』

・URL：https://breathetokyo.com/twatutia-at-kouenji

・主催：高円寺銀座商店会協同組合

・実施日時：10月24日（土）・25日（日）／両日とも12時～19時

・開催場所：高円寺純情商店街「まちの駅」前

・概要：迪化街の道教寺院の参拝イベントやお菓子づくり、漢方薬草入り入浴剤づくり体験などを実施するほか、迪化街の店舗の出店では、中華菓子や茶葉、雑貨類を販売するほか、台湾夜市の代表グルメ、タピオカミルクティーや鶏排（ジーパイ）、鹽酥鶏（台湾風フライドチキン）などを堪能できます。

【文化体験イベントスケジュール】※会場：高円寺純情商店街「まちの駅」

イベントスケジュール（予定）

11:30～12:00　手縫い香包（シャンバオ）作り体験 - 小花園 × 聯通漢芳　

13:30～14:00　台湾菓子作り体験－李亭香　

14:30～15:00　ハンドドリップコーヒー体験－爐鍋咖啡（LUGUO Cafe）

15:30～16:00　漢方薬草入り入浴剤づくり体験－黄長生薬行　

16:30～17:00　手縫い香包（シャンバオ）作り体験 - 小花園 × 聯通漢芳　

17:30～18:00　台湾菓子作り体験－李亭香　

各回定員10名

参加費：1,000円/人

【出店ブランド】

・台北霞海城隍廟（タイペイシャハイチェンファンミャオ）：大稻埕（だいとうてい）の信仰の中心「台北霞海城隍廟」に祀られている、アジア最強の縁結びの神様「月下老人」を会場に安置して、参拝イベントを行います。

・台湾夜市グルメ：鶏排（ジーパイ）、鹽酥鶏（台湾風フライドチキン）と大稲埕に店を構える「有記名茶」（今回も出店）の台湾茶を使用し、タピオカミルクティーとお茶ハイボールを提供。

・李亭香： 1895年創業の老舗台湾菓子店。出店内容は、亀のお菓子「平安亀」など中華菓子。

・鯉魚：鯉魚（リーユー）は、台北・大稲埕発のブランドです。祖父と父が迪化街で海産物や珍味を扱う問屋を営んできた伝統を受け継ぎ、李家の長女が2017年にレストラン「鯉」を開業しました。豪華な食卓文化を守りつつ、迪化街ならではの味わいを大稲埕の食卓へと届けています。出店内容は、カラスミ味ポップポーン、一口カラスミ、鉄観音味ポップコーン、紅玉紅茶味ポップコーン。

・聯通漢芳：2003年から迪化街に店舗を構える漢方食材店。出店内容は、漢方茶、ハーブティー、漢方入浴剤。

・有記名茶：1890年創業の老舗茶葉店。出店内容は、台湾茶。

・小花園：1896年創業の手作りチャイナシューズ店。1949年に上海から台湾へ渡る。出店内容は、刺繍バッグ、刺繍靴、漁師網柄バッグ。

・老店林三益LSY：1917年創業の筆店では、毛筆の販売だけでなく、女性に人気の化粧ブラシも取り扱っている。出店内容は、化粧ブラシ、写経用筆。

・大春煉皂：台湾百年以上歴史のある老舗石鹸ブランドで、天然素材の石鹸を製造、販売している。出店内容は、石鹸。

・黄長生薬行：1953年の創業以来、三代にわたり漢方の知恵を積み重ねてきた。出店内容は、漢方料理キット、ドライフルーツ、漢方茶。

・爐鍋珈琲（LUGUO Café）：台湾ならではの繊細で奥深いコーヒー文化を、世界各地から訪れるお客様に紹介することに力を注いでいる。出店内容は、コーヒー豆、コーヒー。

・食連動魚丸（初出店）：1961年創業の「味香魚丸」は、大稲埕で60年以上続く魚丸の老舗。3代目の林瑋辰氏が伝統の技を受け継ぎ、2025年に「食連動魚丸」として新たに展開しています。魚丸（魚のつみれ）や甜不辣（さつま揚げ）など、昔ながらの台湾の味を職人が丁寧に作り続けています。出店内容は、さつま揚げチップス（塩漬け卵黄、台湾風塩唐揚げ、花椒スパイス）。

・宝島中年（初出店）：台北・大稻埕を起点に、台湾の路地裏に息づく風土の味、街のカルチャー、人情味を、遊び心のあるデザインとともに世界へ届く。台湾の食、ファッション、文化、暮らしに、ちょっとした創意工夫とユーモアを加えて、台湾のDNAを詰め込んだ「いいもの」をつくります。出店内容は、漁師網柄バッグ、Tシャツ、スマホストラップ。

【高円寺フェス概要】

・名称：高円寺フェス2026

・URL：https://koenjifes.jp/2026/

・主催：高円寺フェス実行委員会

・共催：中央線あるあるPROJECT実行委員会

・企画・制作：高円寺フェス実行委員会

・後援：杉並区・東京商工会議所杉並支部

・協力：高円寺商店街連合会

・提携：座・高円寺(指定管理者：合同会社syuz’gen)

・実施日：10月24日（土）・25日（日）

・開催場所：高円寺駅周辺の商店街やライブハウス、ストリートなど高円寺全域

・概要：高円寺駅周辺の商店街やライブハウス、ストリートなど高円寺全域で、スタンプラリーや、トークイベント、ワークショップなど様々なイベントが同時開催される複合イベント。2007年に始まり、今では高円寺四大祭りのひとつとして数え上げられています。2024年の来場者は2日間で約22万人。