JAL×農協観光×百戦錬磨コラボ動画コンテンツ公開

―秋田県・仙北市にて体験型農泊を提案―

株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）は、日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：植木義晴氏、以下「JAL」）、株式会社農協観光（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：藤本隆明氏、以下「Nツアー」）と連携したウェブサイト「週末ふるさとTrip」にて第６弾となる秋田県・仙北市特集コンテンツを、JALホームページ内「OnTrip JAL」にて本日より公開いたします。今回より新たな取組みとして、訪日外国人向けのPRのため英語版ページや動画も同時公開いたします。このような体験型農泊の提案により、滞在者と地域の住民とのつながりを深め、一過性に終わらせない観光のきっかけ作りとすることで、地域活性化に貢献してまいります。
 

＜「農家民宿のどか」：https://stayjapan.com/rooms/1836
での体験などの様子＞

◆「週末ふるさとTrip」とは
　百戦錬磨とJAL、Nツアーがそれぞれの強みを生かした異業種連携により、農山漁村地域において自然、文化、人々との交流を楽しむ滞在型の余暇活動（＝グリーン・ツーリズム）を応援するプロジェクトです。百戦錬磨が運営する民泊・農泊予約サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）」は、地方での農林漁業体験型民泊の宿泊予約サービスを行っており、グリーン・ツーリズムの宿泊拠点の選択を行っていただけます。今回の第６弾では、実際に「STAY JAPAN」に掲載中の農家民宿「のどか」に宿泊し、ニンニクの収穫やなえ縄、伝統のみそたんぽ作りの体験や、オーナー家族との交流の様子を動画コンテンツで紹介しています。

 「週末ふるさとTrip」第６弾・秋田編URL
・日本語版：http://www.jal.co.jp/tabi/furusato-trip/06/
・英語版　：http://www.jal.co.jp/en/dom/special/axt/


◆参考URL
公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN（ステイジャパン）」

URL：https://stayjapan.com/
「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、今までにない宿泊スタイルを提供する民泊・農泊などの宿泊予約サイトです。一軒家・アパート・マンションなどの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。国家戦略特別区域法や旅館業法など、国の定める法律に則り、自治体の認可を受けた公認民泊のみを取り扱っています。また、宿泊保険への加入や日本語・英語で対応可能な24時間コールセンターのサポートなど、民泊を安心して利用できる仕組み・環境づくりにも取り組んでいます。